划时代的黎明吧 关注:18贴子:110
  • 2回复贴,共1

诗人的墓志铭

只看楼主收藏回复

诗人的墓志铭
文/奥克塔维奥·帕斯 译/赵振江
他要歌唱,
为了忘却
真正生活的虚伪,
为了记住
虚伪生活的真实。


IP属地:浙江1楼2013-12-13 22:19回复
    帕斯,Octavio Paz,(1914-1999 ),墨西哥诗人,作家等。1990年获诺贝尔文学奖。主要作品有《太阳石》(1951)、《回》(1971)、《向里生长的树》(1987)等。


    IP属地:浙江2楼2013-12-13 22:20
    回复
      帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统,继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念,在他的诗歌世界里,强烈的瞬间经验和复杂的历史意识,个人的生命直觉和人类的文化传统达到了强烈合一。他的后期诗作更自觉地将东西方文化熔于一炉,其诗作由繁复回到具体明澈,可以说是受到东方古典诗歌的启示。他翻译过王维、李白、杜甫等中国古代诗歌大师的作品。


      IP属地:浙江3楼2013-12-13 22:21
      回复