晴空千里吧 关注:244贴子:9,668
  • 12回复贴,共1

【晴空千里·翻文】LOVE OVERFLOWS

只看楼主收藏回复

继续当搬运工 这篇清水的


1楼2013-12-13 23:26回复
    冬季惯例的感冒话题。
    不远的将来,晴田同居设定。
    本来以为已经有好好地在健康管理。
    早上开始就觉得身体很疲倦、随着时间的推移,千里的体温亦随之上升。
    身体状态在不断恶化,无论在谁看来这都是一目了然的事实。
    「小田、今天先回去吧」
    上司的关照下,千里不得已回了家。
    同期中有人问道「一个人能行吗?」,千里只是笑着掩饰道「没问题、晃晃悠悠地好不容易回到了家。
    不巧今天、同住的晴因为飞行任务要后天才能回来。
    忽然发现无论是用餐还是洗涤都必须以这样的状态自己准备,而且,连药也没了。
    仅仅是想到这些头就愈发得疼,千里深深地叹了口气。
    此时,感觉到了口袋中手机来电的震动。
    是该说时机正好还是说不是时候呢,屏幕上显示的是晴的名字。
    『喂喂,是千里吗?现在没事吧?』
    「…嗯,怎么了?」
    『我现在在福冈,在想该带些什么礼物呢?。还是鳕鱼子吗?』
    「随便啦」
    电话那头的晴一如既往,非但没有心安,反而略显焦躁。
    虽然努力保持着正常的声音,但说着说着,终于晴跳转话题说道。
    『…千里、声音不对啊?你怎么了?』
    「…没什么。你想多了?」
    「是吗…?」
    虽然只要说一句自己感冒发烧就行了,但即便说了,晴也不可能马上回来。
    想见不能见,想在一起的时候却不在身边。谁让晴是飞行员,这也是里所应当。
    知道就算说了也不会有什么改变,只是凭添多余的担心而已。
    所以,千里只想随便糊弄过去。
    「嗯,抱歉我必须要走了。挂了哦」
    「啊っ、」
    虽然晴似乎还有话要说,千里还是挂断了电话。
    唉、深深地叹了口气,把电话扔到一边,显得无精打采。
    已经到极限了。连换衣服的力气都没有,仅仅脱掉了外套和夹克就倒在了床上。
    平静下来,安静的屋内只有她一人,只听得见自己粗重的呼吸声。
    突然,一种难以名状的不安向千里袭来。
    那个可以依赖,可以撒娇的人不在这里,难道就这样一个人受苦么,如此难以名状的不安。
    不知怎么的,渐渐地,流下了眼泪。
    就这么自己也觉得没出息般,眼泪不住地扑簌而落。
    「…晴……」
    呼喊着最想见到的人,千里仿佛失去知觉般地睡了过去。
    几小时后。
    回到家的晴首先发现的是散乱在屋内的外套和夹克。
    但是,却找不到它们的主人,千里的身影。
    打电话时就觉得情况不对,感觉不是小事,心里惴惴不安。
    悄悄地往寝室一瞧,映入眼帘的是红面蹙眉,睡着的千里。
    急忙走到千里身旁,手掌探了探千里渗着汗的额头。
    「好烫っ」
    千里额头的巨烫超出了晴的想象,以至于她不禁地抽回了手。
    然后,又把手放回千里的额头。这次,是轻轻的抚摸。
    「千里……」
    感觉到晴手掌的阴凉,千里微微地睁开了眼睛。
    一脸惊讶地与晴相视,用微弱的声音喊道。
    「…晴……?」
    「千里你烧得很厉害哦…没事吧?」
    「晴…你怎么在这里…航班呢?」
    看到在这个时候还在关心他人,毫不在乎自己的千里,晴的神色一变。
    「别想那么多。…什么时候开始的?」
    「早上…感觉不太好…」
    晴的眼神内闪现着埋怨,千里想要逃避她的视线而将被褥提了上来。
    尴尬地从被褥向外偷看,千里抬眼望着晴。
    仔细一看,眼角已有了泪痕,晴轻轻地将泪痕拭去。
    总是一个人承受,这是千里的坏毛病。
    「你为什么不告诉我」
    「…因为…」
    「难道我还靠不住吗?」
    「不是…因为,我觉得你回不来…」
    确实。晴现在能在这里,也确实是机缘凑巧。
    若不是预定的航班因为某些原因取消,现在也不可能回来。
    晴明白千里不想让她担心的想法。
    但是,总好过一个人哭泣,虽然这或许是晴任性的想法。
    虽然很想说「你不告诉我真的太让我失望了」,但是不能再斥责病人了,晴在心里制止了自己。
    呼,晴微微叹了口气,又开始轻抚千里的额头。
    「你吃了些什么呢?药呢?」
    对于晴的问题,千里只是微微摇头。
    晴从没见过那么衰弱的千里,看到她现在的样子觉得很新鲜,内心反而觉着真可爱。
    但是,觉得这想法太罪恶了,强忍着心里所想,故作松弛地说。
    「那我去买点什么给你做吃的。然后再吃药,还是去医院?」
    说着,晴随即起身。千里看着晴,眼眶湿润。。
    「晴…」
    晴听到召唤转身后、
    “别走”
    虽然没有说出口,但感觉她想要这么说。
    想到这儿,晴无法压制心中涌起的爱怜。
    「千里你知道吗?治疗感冒最好的方法」
    晴忽地弯下身来,窥视着千里的脸庞。
    「就是分享给别人?所以…」
    被大拇指肚包覆着的干裂的嘴唇,察觉到晴的行动的千里反射般地动弹不得了。
    想说不行却发不出声音。连身体也无法动弹。
    对着几近失却抵抗的千里,晴慢慢地凑近了脸庞,甜甜地低声私语道。
    「交给我吧」
    轻轻地,重叠在一起的双唇感受到了对方的温热。
    较平时更为热烈的亲吻,仿佛把自己的寂寞、不安、以及对晴的罪恶感都消去了。
    双唇分离后,晴恶作剧般地满足地笑了。
    似乎对那表情感觉窝火,千里强撑气力说道。
    「笨蛋……真的传染你了怎么办」
    「呵呵、没事哦。笨蛋是不会感冒的」
    说着,再一次,这次的吻落在了发热的额头。
    千里明白以目前的状态,再对晴怎么说的白搭。
    小声抱怨的千里,已经分不清是因为发烧,还是因为害羞,脸涨得通红。
    晴爱怜地看着那样的千里,在被褥上“嗵嗵”地,仿佛在逗孩子般,微笑着温柔地轻抚着。
    「已经没事啦」
    似乎被晴握住把柄般,千里诚实地难以理解。
    但是,有晴相伴而散发出来的爱怜,以及随之而生的安心感,对于这种愉悦,千里没有胜算。
    作为回应,千里轻轻地闭上了眼睛。


    2楼2013-12-13 23:26
    回复
      感谢翻译君!⊙▽⊙这么弱气的学霸真是少见但越是这样的情况越容易见真情呢


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2013-12-13 23:40
      收起回复
        太棒了!!日饭也有组织吗?


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2013-12-13 23:44
        回复
          笨蛋是不会感冒的。。。。这个梗好熟


          来自Android客户端5楼2013-12-13 23:58
          回复
            千里不要生病了一个人哭 哈鲁会陪着你的好嘛 再次谢谢翻译君


            来自Android客户端6楼2013-12-14 00:01
            回复


              来自iPhone客户端7楼2013-12-14 00:06
              回复
                虽然这篇已经看过了,还是给翻译君点记赞


                IP属地:河北8楼2013-12-14 00:08
                回复
                  感谢翻译君


                  IP属地:黑龙江来自iPhone客户端9楼2013-12-14 00:09
                  回复
                    「呵呵、没事哦。笨蛋是不会感冒的」
                    这句戳到笑点是怎么回事儿
                    原来千里也有不那么强势的时候阿喂


                    来自iPhone客户端10楼2013-12-14 00:26
                    回复


                      来自Android客户端11楼2013-12-14 03:00
                      回复
                        弱气的学霸赛高!
                        调皮天然又腹黑的笨蛋要好好照顾学霸啊~


                        IP属地:上海12楼2013-12-14 19:41
                        回复