网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,017,056贴子：19,214,420
  • 13回复贴，共1页

【翻译求助】请问“确かに连络のしようもない。”这句话什么意思

只看楼主收藏回复

如题，不知道该怎么翻译，感觉又知道又不知道，所以请教一下日语牛人。
请帮我翻译成汉语或者帮我讲解一下这句的语法，真的非常感谢~~~~~
IP属地:新疆1楼2013-12-14 16:22回复
    IP属地:新疆2楼2013-12-14 16:28
    回复
      IP属地:新疆3楼2013-12-14 16:41
      回复
        IP属地:新疆4楼2013-12-14 16:51
        回复
          IP属地:新疆5楼2013-12-14 17:01
          回复
            IP属地:新疆6楼2013-12-14 17:12
            回复
              确かに连络の使用もない
              IP属地:福建来自手机贴吧8楼2013-12-14 17:21
              回复
                确实无法联系。
                9楼2013-12-14 20:25
                回复
                  谢谢几位的解答~~ @17k精灵之歌 @piyopiyo30 @谏山黄泉殿 @亲手埋葬de笑颜
                  IP属地:新疆11楼2013-12-15 13:46
                  回复
                    确实联系都没有
                    来自Android客户端12楼2013-12-15 13:50
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示