今天听到公园里有人功放歌曲，从凤凰传奇到套马的汉子你威武雄壮（┳＿┳），想起之前有人把月亮之上的歌词改写为四言，后来还有人把这个说成出自诗经，好多人还信了（…）。其实最“像”诗经的地方就是四言一句（杂以三五）的形式吧。
现在传播挺广的“民歌”，真不好说，不过《诗》和桑间濮上郑卫之音果然还是不同的吧。。
对《诗》的理解，形式和字眼上的“古风”也好，小清新式的“美好”也好，我认为都未得其正。
不多说了，看书去……