东北话版《再别康桥》
鸟悄儿的,我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招了招手,
磨叽磨叽西天的云彩。
那泡子边儿的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩儿磴,
在我的心头汩涌。
埋了巴汰的青幸,
油了巴叽的在水底跟我赛脸;
在康河的旮旯里,
我甘心的做一把蒿子。
那榆荫下的一座,
不是蘑菇,它其实是个猫楼;
油(揉)希碎在那浮躁间,
沉淀着贼拉彩虹的梦。
嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩,
向青菜贼青的那嘎的漫溯;
整一兜子星辉儿,
在星辉儿斑斓里嗷(念一声)唠两嗓子。
但我不能嗷唠,
悄悄是***的笙箫;
扑勒蛾子也为我蔫儿了,
蔫儿了是这宿儿的康桥!
我傻了巴叽地走了,
正如我飚的喝的来;
我得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达云彩
瞅你蹲旮旯里埋了巴汰、窑哪撒莫啥呢?
别改那嘎答穷固拥了!
各不个应银呐!
还得瑟?
找挨踹啊?
别革这嘎答晒脸。
瞅你那熊色<念sai三声>
蹿稀:腹泻。
的儿――男性生殖器。通常是骂人话,指对方傻。你的儿啊?就是说,你傻啊.
的儿呵的――**的儿更严重的.装屁。那小子的儿呵的,是说:那人装屁,大乎,发傻,言外之意要整治他一下了。
噶哈:干啥
马路牙子:路边
扯扯逼逼:讨人厌地说个不停
扣逼飕飕:小气
哏(gen三声):屁了吧唧的
尬(ga四声)点儿哈:赌点什么
波灵盖儿:膝盖。
踏拉板:拖鞋
锛(ber二声)儿楼(lou轻声):前额
大鼻听:鼻涕
忽悠:丧失诚信,一味讨好某人的不着边际的语言行为。
邪呼:非常厉害或严重
卖呆儿:看热闹。
坷碜:不好看。
豁楞:搅和。
得瑟:喜形于色,臭显摆。
消你:揍你
叽咯浪:拌嘴、吵嘴。
边拉儿去:一边儿去。
磨叽:喋喋不休,废话多。
劲儿劲儿地:执着,有精神头儿。
哈拉味儿:油脂性的食品发霉变质后,产生的气味。
埋汰:引申为语言上的污蔑行为。
耍大刀:办事没准,戏弄人。
扒瞎:说话虚假成分大,顺嘴跑火车。
各应:烦人,讨厌。
秃噜:事情没办好。我喜欢说吐搂扣子.
瘪犊子:混蛋。我喜欢说老瘪犊子.
二乙子:不男不女。
妖道儿的:就是不务正事.
欠儿登:就是多管闲事,我最各应这种人.
吭呲瘪肚:速度慢,吃力,费劲儿。
刺挠:身体某个部位发痒。
扯哩(三声)哏儿棱:瞎扯。
胡嘞嘞:形容胡乱说。
划魂儿:胡乱画。
祸祸:践踏,糟践。
掺喝