圣域文学苑吧 关注:268贴子:8,480

【小说】圣斗士星矢官方小说 巨人之战 《盟之章》

只看楼主收藏回复

作者:车田正美,浜崎达也
翻译:唯
文字录入:StxS
青文出版社2009年出版


IP属地:广东来自Android客户端1楼2013-12-16 10:03回复
    亘古不变的法则
    车田正美
    MASAMI KURUMADA
    1953年12月6日在东京出生,以《女强风暴》于周刊少年JUMP出道,接着以《圣斗士星矢》一作广受全世界的好评。于2002年在SUPER JUMP连载《热血拳儿2》。
    浜崎达也
    TATSUYA HAMAZAKI
    一九七三年出生于茨城县,以自由作家的身分涉猎许多小说、漫画原作,以及游戏脚本。于j-BOOKS有出版《ONE PIECE》、《LOVE & DESTROY》等书。
    PROFILE
    星矢
    天马座。如同众人所知,是从原作开始的系列主角。
    从小被古拉杜财团收养,为了成为圣斗士前往希腊修行,
    是一个拥有炽热灵魂的战士。
    这次因为察觉到圣域的异变,以雅典娜的圣斗士身分回来了!
    天马流星拳会再度复苏吗?

    仙女座。青铜圣衣里面最强的一辉之弟,拥有不喜欢战斗,心地善良的一面,使用的武器是拥有完美防御能力的锁链。
    雅典娜
    城户沙织。当邪恶之力每隔数百年充斥于世界时,必然会诞生的女神化身,对圣斗士们来说,她就是正义的象征。
    巨人
    于古代“巨人之战”被雅典娜封印的邪恶巨人们。
    成员有阿格利欧斯、德亚斯、帕拉斯、艾厄拉德斯(大祭司)……

    星矢在少年时代的同伴。原创角色,为了成为圣斗士在西西里岛修行。
    悠里
    六分仪座。助祭司中的一人,从圣域被抓去西西里岛。
    冰河
    天鹅座。于西伯利亚的永久冻土之地拜黄金圣斗士卡妙为师,经常保持着冷酷的一面。
    封底文字
    “将我们的名字告诉雅典娜吧,就是因为这样才会留你活口。想要夺回这个女孩的话,就来西西里岛吧……我们是巨人一族!”
    ——古代<巨人之战>的传说将在此复活!
    本故事直接沿用原作车田世界的世界观,在此拉开盛大的序幕!
    新展开的原创故事!
    众所期待的热门漫画首次轻小说化!!
    再度呐喊吧,天马流星拳!!


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2013-12-16 10:05
    回复
      亘古不变的法则
      ***************************************************
      序 Orestes 俄瑞斯提斯
      ***************************************************
      根据希腊神话的记载。
      过去,以阿提卡这块土地为中心,曾经发生一场女神雅典娜与海皇波塞顿之间的争斗。
      这块作为战争舞台的土地是首都雅典的卫城,也就是“高地的城邦”。人们将带来橄榄树的雅典娜选为自己的守护者,并且在街道中央一座高七十公尺、周长约为八百公尺的石灰岩山丘上,盖了一座色彩鲜艳的白色石灰石神殿供奉地。
      它透露出人类历史上的兴衰胜败,就算如今已成为废墟,此刻仍诉说着古代城市国家雅典城邦的荣耀。
      时值夜晚。
      “似乎有些变凉了。”
      黄褐色的头发随风飘扬。
      瞬站在山丘西南方的野外剧场,一边回头眺望卫城,一边喃喃自语。
      目前是夏天,雅典的日落也迟了。
      夏日傍晚的八点过后,卫城的山丘才终于在被蓝色缓缓渗透的街道中亮起灯火。在黑暗阴沉的杉木林与松木林的另一侧——有如金矿般的金黄色绝壁就耸立在此,那个名为巨人样式的城墙,就如同一座神圣的祭坛。无论是帕特嫩神殿中一列列的圆柱、浮雕石板、甚至于已经不留痕迹的三角楣饰,所使用的大理石本身就像蕴含光芒般柔和地发出微光。
      “尼可尔先生,非常谢谢你今天晚上能陪我。”
      “没什么。”
      “偶尔来看戏也不错啊。”尼可尔在一旁笑着说。
      他是个如同普拉克西特利斯所雕刻的青年神赫米斯像一般,气质高尚却又不失亲和力的男人,拥有一头褐色的秀发,以及宛如平静湖面般的沉静瞳孔,他给人的感觉十分符合知性这个形容词。
      但是他身上那套和夏天的爱琴海一样漆黑的服装,未免太过严肃了。
      “其实原本是要约星矢的……可是却被他以太无聊的理由拒绝。”
      “邀请那种注重现实,不懂风流的小鬼来看古代剧,也只会白白浪费高额的门票而已。”
      “也是。”
      仿佛少女般温柔婉约的面孔,在淡泊的光线下清楚地浮现。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2013-12-16 10:07
      回复
        瞬是一位美少年。
        他的年纪不过十来岁,但是丝毫没有这个年纪的少年应有的稚气。
        两人在剧场最上面的位置并肩而坐。
        “你知道这座音乐堂的缘由吗?”
        尼克尔发问。
        “我不太清楚。”
        音乐堂于西元161年完工,是一个古代遗迹,其圆钵状的圆形剧场可容纳六千人,音响效果也是好得没话说。
        “——据说连掉在舞台上的硬币声响都听得见。”
        “是这样啊。”
        “这座海罗迪 阿提科斯音乐堂,以捐赠建筑费用的罗马政治家命名,在第二次世界大战后经过修缮,以现役的古代剧场身分复苏,在祭典期间,不论表演者的国籍为何,都可以在这里举办音乐会或舞台剧。
        尼可尔滔滔不绝地说着。
        “看来希腊人喜欢观赏戏剧,是不分古代现代的啊。”
        “这个国家的人们去剧场的感觉,就跟去巨蛋观看足球比赛一样。而且……希腊的天气很好。”
        “是啊,因为活动不会因雨中断,所以排程中也有野外的公演。”
        雅典除了冬天以外,一年有三百天会受到阳光的恩惠。
        “不过,也因此不到晚上不会使用照明设施,而公演的开演也定在日落以后,结束时通常都很晚了,而且这个『俄瑞斯提亚』又是三连剧……”
        尼可尔就像猫一样打了个哈欠,瞬也“嗯~”地伸展四肢。
        “公演时间要五小时啊。”
        “夜晚还很长。”
        就算在希腊,古代剧一般也是局限在夏天的野外剧场上演的。
        这次的作品是埃斯库罗斯写的《俄瑞斯提亚三连剧》。
        现在正好是第一部跟第二部的间幕。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2013-12-16 10:19
        回复
          “星矢的话,似乎光听前言就会睡着。”
          “哈哈。”
          “下次邀他看喜剧好了,因为当中充满了低级下流的黄色笑话,最适合小鬼了。”
          尼可尔用连虫都不会杀的圣人表情,辛辣地批评着星矢。
          瞬则俯瞰舞台。
          在卫城一端的古代剧场——
          开幕结束,世俗的烦闷杂音渐渐远离耳朵,一会儿后,在聚光灯的照明下,希腊最有名的被诅咒家族之悲剧将要继续表演。
          第二部『奠酒人』开幕。
          故事的时间轴在第一部的九年后。
          阿伽门农的儿子俄瑞斯提斯,在小时候就被托付在邻国,他获得德尔菲的阿波罗神谕,发誓要帮父亲报仇,于是,罪与血的惨剧在世代交替后再度展开。
          今晚,表演『俄瑞斯提亚』的演员们都戴上面具,与负责舞台效果以及担任合唱团的人员交相呼应,用不拘泥于现代人夸张喜好的形式来表演,真实呈现出古代剧应有的色彩。
          俄瑞斯提斯悄悄地返回国内,得到了赞成他行为的姊姊埃莱克特拉协助,将母亲的情夫埃癸斯托斯杀死,最后来到了戏码的最高潮……他与父亲的仇人,也就是亲生母亲克吕泰涅斯特拉展开对峙。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2013-12-17 08:45
          回复
            克吕泰涅斯特拉以喂奶哺育儿子长大为由,要求饶她一命。
            但是俄瑞斯提斯毫不犹豫,依据神谕,他的弑母之心无一丝动摇。
            ——我生下的是蛇。
            ——你把不可以杀的人杀死了。
            所以,你得受到无可避免的痛苦制裁。
            儿子告诉母亲,杀死母亲的不是儿子,而是母亲自身。
            舞台被破坏了。
            演技已经不再是演技。
            等到闯入的俄瑞斯提斯跳下舞台时,沉醉在弑母悲剧的观众们才终于从让人分不清真假的演技中回神,回到世俗中发出悲鸣。
            在六千人的目击者面前,杀死饰演克吕泰涅斯特拉的女演员,以及扮演俄瑞斯提斯的男演员的杀人凶手,将手上染血的凶器一挥并且摆出架势,开始冲上阶梯。
            “……!”
            瞬被杀气紧紧包围。
            隐藏在俄瑞斯提斯面具下的双眸,确实是对准最上面的位置。
            顺势挥下的重剑在眼前激散出火花。
            “唔……”
            是锁链。
            不知道是从哪里拿出来的……瞬用两手握住成束的锁链,藉此承受重剑的斩击。
            锵……金属的摩擦声传来。
            用力拉开的锁链被扯得极为笔直。
            那不是舞台的道具,是可以砍下头,连骨头皆可粉碎的青铜剑。
            而如同少女般纤细的少年接下对方攻击的模样,才真的像是在演戏。
            “你是谁……?”
            假的俄瑞斯提斯到底是谁,又想做什么呢?
            面具。
            无袖短摆的舞台服装,长长的手足被锻炼得就像柔韧的钢铁一样。
            在深夜的黑暗之中背对从舞台漏出的照明而立,他给人的感觉只有这种片段的印象。
            以及些许的体臭——饥饿野兽的臭味。
            锵!
            不可思议的现象发生了。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-12-17 08:47
            回复
              落败的不是细长的锁链,而是经过装饰加工的青铜剑,随着自身最后的声响碎成细小的粉尘。
              “瞬!”
              尼可尔高叫出声。
              男人毫不吃惊地舍弃只剩下握柄的剑。
              “……危险!”
              早在瞬的惊呼之前,尼可尔的身体就已经折成L字型,重重撞到后方数公尺远的岩壁。
              “呜……!”
              背部撞上墙壁的尼可尔,以惊险的角度摔落到地上。
              能将身高一百八十公分的尼可尔打飞,想必对方的力量肯定不寻常。
              不——
              这已经不是人类的技巧了。
              男人的拳头已经远远超越音速,就算是能捕捉到这个拳头的人,也顶多只是看到瞬间的残影罢了。
              周围陷入了极度的混乱。
              在圆钵状的观众席中,因为杀人事件而失去理智的观众们,犹如巢穴被四处挖开的蚂蚁般东奔西走,仿佛听见牧神潘恩的鼓舞声一样错乱,这座悲鸣四起的音乐堂正陷入恐慌状态之中。
              “……!人在哪?”
              在逃跑的人群中,瞬一边守护尼可尔一边把锁链摆好架势。
              不见了。
              他消失了。
              放弃舞台,戴着面具的俄瑞斯提斯已经不在任何的光照下,消失于黑暗之中。


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2013-12-17 20:37
              回复
                【话外音】:
                随着宇宙开辟之时解放的『诸神的意志』,寄宿到遍布各地的生命碎片中,或是接触到的星星里。
                天空有群星坐镇——
                从海洋中诞生出生命。
                世界在缓慢的“时间”怀抱中孕育成长,所有人都根据群星的宿命诞生与死亡。
                群星连系着世界,世界接续着群星。
                不知何时,在体内寄宿着“诸神的意志”之人出现了。
                他们既是不死灵魂的凭依,也是预言者,或者可以说是更确切的存在——以神的化身降临,根据内心的意志去引导“世界”。
                诸神在互相征战。
                于是守护诸神的战士们也一样被星座选上,亦被授予生命。
                那就是雅典娜,以及雅典娜的圣斗士们。
                围绕着地上霸权的诸神死斗,持续了让人类都会为之遗忘的长久岁月。
                然而只要在战场上,无论何时都有近身守护雅典娜的少年们存在。
                他们从各式各样的场所来到这里,是拥有真正力量与勇气的少年们。
                拳头可以撕裂天空。
                踢击能够碎裂大地。
                只要世上有邪恶复苏时,就肯定会出现代表希望的斗士。
                但是,这些人的名字不存在于现代或是希腊神话中。
                他们是虚幻的少年。
                是雅典娜的圣斗士——


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2013-12-18 08:58
                回复
                  i Athena's Saints 雅典娜的圣斗士
                  ***************************************************
                  有关神话的事物,并非只是一个叙事作家或是一本书就能网罗的,那是人类诞生所分出的“文化”本身,不完全一样的异说之间不会否定彼此,讨论这些收集汇整而来的矛盾不过是种可笑之事。
                  =============================================
                  1
                  =============================================
                  自古以来,希腊人都称呼自己的国家为Hellas,叫自己为Hellenes,意思就是『Hellas之民』,奥林匹亚的开幕式时,率先入场的希腊共和国正式国名也是使用Hellenic
                  Republic,而英文的Greece翻译自拉丁文,是外国人用来称呼此地时用的。
                  这样的区分并不是那么复杂,例如日本就是Japan,不过反过来说,会用希腊的日语称呼他们的也只有日本人。
                  希腊神话是这么传承的。
                  将火赐予人类,那位英勇豪迈的巨神普罗米修斯之子杜卡利翁,以及收到诸神所有赠礼,那位最初的女人潘朵拉之女皮拉,两人在大神宙斯想要毁灭愚蠢的人类而呼唤大洪水时,建造了方舟存活下来,而残留在地上的两人生下的最初之子Hellas,就是希腊民族传说里的祖先。


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2013-12-18 09:00
                  回复
                    圣域。
                    这里是女神雅典娜的圣域,众星与群云被神圣地区分开来。
                    这里距离希腊最大的都市雅典不远,不过却是与俗世隔绝的圣山。
                    连地图上也没有记载。
                    就算是用解析度高达公尺为单位的侦察卫星也不可能发现,充满“诸神的意志”之圣域被十重、二十重的结界隐密地藏了起来,丝毫不受到从外部来的干涉。
                    要说为什么?因为这里是人类智慧中定理上的“圣域”。
                    探索它位于何处,就跟探索神身在何处是同样的意思:怀疑这个存在,就跟怀疑神的存在与否一样危险。
                    此地就是这样的场所。
                    时间是夜晚。
                    “为什么星星会如此闪亮呢?”
                    银发的悠里一个人站在天文台上低声呢喃。
                    这里是岩山的山顶,这个圆堂没有屋顶,空气清澄到会让人以为雅典市内最糟糕的空气污染是假的,被切成圆形的夜空也像是在天文馆中才看得见的景色。
                    地板上的镶嵌工艺非常精细,上头绘有黄道十二宫的天文图,正确地指出东南西北。
                    牡羊宫、金牛宫、双子丄宫、巨蟹宫……
                    “就好像从银河把星星剥落下来一样……”
                    而在中央——
                    她站在观星的台座上。


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2013-12-18 09:01
                    回复
                      我居然没有察觉到……悠里十分动摇,内心的紊乱情绪因而显露出来,对方也立刻感受到了。
                      “你是圣斗士吧?”
                      “……没错,我是六分仪座的悠里。”
                      悠里没有动作。
                      她仿佛被束缚住一样,依然背对敌人,并且逞强地继续对话。
                      “你知道你潜入的这个地方是圣域吗?”
                      入侵者没有回答这个问题。
                      悠里越来越被逼入绝境了,真是个蠢问题,原本这个被结界守护的圣域,是不可能让喝醉酒迷路的观光客误闯的。
                      “是哪来的邪恶——”
                      “女人要当圣斗士,必须戴上面具,以象征自己抛弃了身为女性的身分,这是规定。”
                      啪!空气激烈震动。
                      “?”
                      “这就是你的真面目啊。”
                      面具掉了下来。
                      喀啦……
                      沉默的面具掉落在地上,并从中垂直裂成两半。
                      对方朝着反射性遮住脸部的悠里腹部挥出一拳。
                      “唔……!”
                      吐出最后一口气后,悠里失去意识瘫倒下去,被入侵者扛到肩膀上。
                      他瞪了镶嵌地板一眼。
                      哼!并且吐露出嘲笑的声音。
                      碎!
                      大地顿时被劈开。
                      在宛如陨石冲击般的能源产生后,黄道十二宫的天文图一点不留地消失了——


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2013-12-19 08:42
                      回复
                        2
                        =============================================
                        “喂!”
                        男子坐在阶梯上打瞌睡时,后脑勺突然被踢了一脚。
                        他翻着跟斗,摔下十来层的石阶。
                        “……痛!好过分,难得我正在享受夜风,感觉很舒……”
                        “感觉很怎么样啊?”
                        “啊……”男子的表情随之僵硬。
                        跟男子一起打瞌睡的其他两个同伴也醒了,看到出现的少年后一样露出僵硬的表情。
                        “这,这不是星矢先生吗?”
                        “你们是猴子吗?到底要被骂几次才会懂啊!”
                        少年指着士兵的头大骂。
                        跟如同摔角选手体格的士兵相比,少年的身高不满一百七十公分,身穿皮革防具,脚着古代风的鞋子,整体看起来就像是舞台上用的服装。
                        少年的名字是星矢。
                        是个日本人。
                        如果有上学的话,大概是国中生吧。头发带有些微的红色,造型给人一种活泼的印象。眼眸里面寄宿着强大的意志,散发出青少年那种勇往直前,压倒一切的氛围。
                        “所谓的夜哨!就是不睡觉警备圣域的意思。”
                        “是,是的!我们非常清楚。”
                        “既然知道就不要给我打瞌睡!”
                        星矢像个鬼教官一样用拳头威吓。
                        士兵们则像是年纪轻的小鬼一样退缩不已。
                        “虽然和平持续了一阵子,但是不能就这样怠惰下去!敌人不知道什么时候还会出现!”
                        所以你们的阶级才会停留在杂兵的等级——星矢在数落完对方的不是之后,便留下吓破胆的士兵们离去了。
                        星矢一个人继续巡逻。
                        “不过……这的确是个会让人想打瞌睡的夏夜啊。”
                        这种夜晚真不适合彻夜站哨,早知道就答应瞬的邀约,前往雅典市内还比较好。
                        “瞬那家伙,看这种古老的戏剧会觉得有趣吗……?”
                        星矢忘记自己刚刚教训完杂兵们的那些话,漫不经心地打起哈欠。


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-12-20 08:51
                        回复
                          这里笼罩着一股浓烈的臭气,给人一种地面染血的错觉。
                          “嗯?”
                          “……又来了一个小鬼。”
                          影子——
                          三个潜入黑暗中的入侵者,将发出惨叫的当事人顺手丢在星矢面前。
                          “他们是……!”
                          一人被压倒性的力量粉碎了全身骨头。
                          一人全身布满了针孔。
                          “噫!噫~~!”
                          剩下的一人全身的皮肤如石榴般被剥开,成为一具让人皱眉的尸体。
                          是刚刚那些打瞌睡的杂兵们。
                          他们被杀了。
                          在雅典娜的圣域里,有雅典娜的士兵们被杀了!
                          “你们是谁!”
                          星矢首先对用血污秽了圣域的“敌人”叫喊。
                          影子们回应了。
                          “‘蛮力’的阿格利欧斯。”
                          “‘迅雷’的德亚斯。”
                          用粗犷的声音自称为阿格利欧斯的人,是个身高高达——两公尺半左右的巨汉:虽然德亚斯的身高也很高,不过还是被阿格利欧斯的体格挡住身影。
                          “而我是‘驽钝’的帕拉斯……叽。”
                          锵……
                          “剥皮男”一边制造出金属摩擦声,一边用混浊的声音跟星矢对话,他的身影在星光的照射下显现出来。
                          在那边的不是人类,而是魔物。


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2013-12-22 07:55
                          回复
                            星矢不禁咽了一口气。
                            对方跟西方古老故事中常出现的驼背男人一样,放松的腰部向前弯曲,垂下的手臂长得不合比例,极端向内倾的姿势让对方的视线只能从腰部一带往上看去。
                            脸很小,面容就像病恹恹且饥渴不已的吸血鬼般削瘦,双颊还有阴影。
                            这是一种奇形怪状的美感。
                            这个异物就像可满足人类在内心扭曲后,爱上合成兽奇美拉的奇形癖好。
                            “那个铠甲是……?”
                            “这就是『金刚衣』,是加护我们巨人们的大地之铠!”
                            “驽钝”的帕拉斯像蜘蛛一样摊开双手威吓。
                            金刚衣。
                            妖艳混浊的水晶光辉魅惑着旁人。
                            那是由多面体构成的结晶之铠。试着辨认帕拉斯以外的两人身影,可以发现他们也穿着同样的全身铠。


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2013-12-22 07:56
                            回复
                              “巨人是……?”
                              星矢十分疑惑。
                              “什么?”
                              听到星矢的疑问,巨汉阿格利欧斯开始愤怒了。
                              “……雅典娜和她的圣斗士们,居然连我们巨人的名字都遗忘了吗?”
                              “别激动,阿格利欧斯。”
                              “德亚斯……!”
                              “这也没有办法……自从古老的『巨人之战』以来,我们巨人很遗憾地被雅典娜封印于大地与冥界夹缝中的幽冥监狱,地上已经不知道经过了几劫的时间……看看天空,连北极星的位置都改变了,甚至有星星燃烧殆尽而消失。”
                              “叽……诗人就当到这边为止吧,德亚斯。”
                              帕拉斯将手腕的钩爪对准星矢。
                              有如红玉髓般闪烁暗红色光芒的金刚衣,散发出仿佛毒蜘蛛在地上蠢动的恐怖气息,让看到的人感到惊慌。
                              “那个钩爪是……!”
                              “应该可以好好剥开小鬼的皮吧。”
                              嵌在五根手指上的带刃钩爪,不断发出摩擦声响。
                              他的手指特别长,光一节指关节就有普通人的中指长度。
                              “唔?”
                              “『傀儡爪击』!”
                              嚓!
                              帕拉斯的手臂从肩膀开始弯曲,并且从下方往上用力挥出。
                              星矢的浏海因此被削落一些。
                              星矢用微微后仰的方式,紧急闪过差点要削掉自己鼻子的钩爪攻击,但是下个攻击已经接踵而来。
                              “喔喔喔——————喝!”
                              阿格利欧斯宛如巨大的野兽般突进冲撞,导致星矢被整个撞飞。


                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2013-12-24 07:58
                              回复