漫长的暑期木有美剧怎么过呢？最近开播第二季的《Newsroom》填补了我们不少的空白，当然，还有一个办法就是，在有道词典欣赏美剧台词赏析，回忆荧幕精彩点滴的同时，还可以学到美语噢~【往期回顾】
（1）
They were out of business and I left a note.
他们停业了。我给他们留了张纸条。
What did it say? "I'm loco, gracias."
上面写的是啥？“我是个疯子，谢了。”
No, I said," Sorry I took your roof. Hang in there."
不，我写的是：抱歉我拿走了你们的房顶，撑着点。
loco: adj. 美国西部俚语，意同crazy,发疯，发狂。gracias: 西班牙语的“谢谢”。英文中表示海报或通知内容都写了些什么，一般用say和read表示，不用write。如：
At the entrance there is a sign which reads：“No Admittance —keep out!”在入口处有一个牌子，上面写着“严禁入内!”
（2）
Max找到个了可以赚很多钱的活儿：做卵子捐献者
Check it. Egg doners needed.
需卵子捐献者。
Ten to twenty grand.
酬劳一到两万。
Grand单复数同形，做钱的数量词：一千。口语，可以指一千美元；一千英镑等。例如：
It will cost you five grand! 这要花掉你5000块钱呢！
（3）
You should totally go for the hot guy.
你真该去追那个帅哥
Or you can go for him.
或你去追他。
Let's think about this. He's clean and not a drug addict. So, he's more my type.
我们看看哈，他干净整齐又不吸毒，更该是我的菜。
Go For 努力争取，试图获得。my type，适合我的类型，口语中常常用来表示“我的菜”。如：
You are not my type.你不是我喜欢的类型（不是我的菜）。
（4）
Max, honestly, I mean, I use those stupid emojis to buy time to figure out what I wanted to say.
Max,说实在的，我发的那些愚蠢的表情符号是为了拖延时间想好我想对他说的话。
地道表达Buy Time: 争取/赢得/拖延时间
（1）
They were out of business and I left a note.
他们停业了。我给他们留了张纸条。
What did it say? "I'm loco, gracias."
上面写的是啥？“我是个疯子，谢了。”
No, I said," Sorry I took your roof. Hang in there."
不，我写的是：抱歉我拿走了你们的房顶，撑着点。
loco: adj. 美国西部俚语，意同crazy,发疯，发狂。gracias: 西班牙语的“谢谢”。英文中表示海报或通知内容都写了些什么，一般用say和read表示，不用write。如：
At the entrance there is a sign which reads：“No Admittance —keep out!”在入口处有一个牌子，上面写着“严禁入内!”
（2）
Max找到个了可以赚很多钱的活儿：做卵子捐献者
Check it. Egg doners needed.
需卵子捐献者。
Ten to twenty grand.
酬劳一到两万。
Grand单复数同形，做钱的数量词：一千。口语，可以指一千美元；一千英镑等。例如：
It will cost you five grand! 这要花掉你5000块钱呢！
（3）
You should totally go for the hot guy.
你真该去追那个帅哥
Or you can go for him.
或你去追他。
Let's think about this. He's clean and not a drug addict. So, he's more my type.
我们看看哈，他干净整齐又不吸毒，更该是我的菜。
Go For 努力争取，试图获得。my type，适合我的类型，口语中常常用来表示“我的菜”。如：
You are not my type.你不是我喜欢的类型（不是我的菜）。
（4）
Max, honestly, I mean, I use those stupid emojis to buy time to figure out what I wanted to say.
Max,说实在的，我发的那些愚蠢的表情符号是为了拖延时间想好我想对他说的话。
地道表达Buy Time: 争取/赢得/拖延时间
