“我们可以带其他人参加，”赫敏说，她的脸不知道为何变成了鲜亮的红色，“我本来想要邀请你去，但如果你认为那很愚蠢我就不麻烦你了！”
　　哈利突然希望树囊可以飞得更远一点，这样他就不必和他们一对坐在一起。在不被两人发现的情况下，他抓过一只装着树囊的碗然后开始试着弄破它们，并尽可能弄出一点声响来。不幸的是，他还是听到了他们说的每一个词。
　　“你本来要邀请我？”罗恩说，声音完全变了。
　　“是的，”赫敏生气地说，“但很明显你希望我去勾搭麦伦……”
　　两人顿了一下，哈利继续在用铲子弄破弹性树囊。
　　“不，我没有。”罗恩很小声地说。
　　哈利没戳中树囊而砸碎了碗。
　　“修复如初。”他急促地说，用魔杖捅着碎片，碗又组合了起来。这次事故很明显地使罗恩和赫敏意识到哈利的存在。赫敏慌乱地开始在她的《世界食肉植物》上查找树囊的榨汁方法；另一方面，罗恩看上去既害羞又高兴。
　　“把那个递过来，哈利，”赫敏仓促地说，“书上说我们应该用尖的东西刺破……”
　　哈利把树囊放在碗里递过去，他和罗恩都拉下了护目镜，又一次的开始和树桩的搏斗。这不像他真的觉得惊讶，哈利想，他正在和一根决心要勒死他的藤蔓做斗争。他早就有那样的想法认为这迟早会发生，但他不确定他自己的感觉……他和秋现在尴尬得不能看对方或是单独互相交谈；如果罗恩和赫敏开始交往又分手那会变成什么样？他们的友谊能保留下来吗？哈利想起了三年级时他们打冷战的几个星期，他不喜欢在他们中间牵线搭桥。那么，如果他们不分手呢？如果他们像比尔和芙蓉一样，而由于和他们在一起会非常的尴尬，所以他离开会比较好？
　　“抓到了！”罗恩大叫道，正当赫敏成功地弄破第一个树囊的时候，罗恩从树桩里拔出了第二个，于是碗里就装满了扭动着的像灰绿色蠕虫一样的块茎。
　　在这节课剩下的时间里，没有人再提到斯拉格的派对。虽然哈利在后来的几天内更仔细地观察他的两个朋友，罗恩和赫敏除了对对方都更客气一点之外看上去没有任何变化。哈利猜想他只能等着看看在斯拉格派对当晚昏暗狭小的房间里、在黄油啤酒的影响下会有什么事情发生。然而与此同时，他有了更多紧迫的担忧。
　　凯蒂·贝尔仍然在圣芒戈魔法医院不能出院，这意味着哈利从九月起精心训练的很有希望的格兰芬多队将会少一个追球手。他一直推辞代替凯蒂队长的位置，希望她会回来，但是他们对斯莱特林的公开赛正在迫近。哈利最终只能接受她无法及时归队比赛的事实。
　　哈利不认为他能够再进行一次全学院的选拔。一天哈利在变形课后堵住了迪安·托马斯。大多数学生都已经走了，然而几只黄色的唧唧喳喳的小鸟还在教室里盘旋，它们都是赫敏的创作?没有其他人能够成功施咒，他们最多从稀薄的空气中变出一根羽毛来。
　　“你有兴趣当一个追球手吗？”
　　“什……？对，当然！”迪安兴奋地说。越过迪安的肩膀，哈利看到西莫重重地把书塞进书包，看上去充满醋意。哈利原本不像邀请迪安参加的原因之一是他知道西莫会不高兴，另一方面，他必须做对队里最有利的事，而迪安在选拔时比西莫飞得更好。
　　“那么，你被录取了。”哈利说，“今晚有一次练习，七点。”
　　“好的。”迪安说，“太棒了，哈利！啊呀，我等不及要去告诉金妮了！”
　　他飞奔出了教室，留下哈利和西莫单独在一起，这是一个令人不安的时刻，即使赫敏的小鸟在他们头上盘旋着括嘈，其中一只还停在了西莫的头顶上，都没有让人感觉舒服一点。
　　西莫不是唯一对凯蒂替代者的选择不满的人。公共休息室里出现了许多关于哈利选了两个同班同学进学院队的议论。由于哈利在他的学习生涯中已经忍受过了糟糕得多的议论，他并没有特别地被影响，但是在即将到来的比赛中战胜斯莱特林的压力仍然在增加。哈利知道如果格兰芬多赢了，整个学院都会忘记他们曾经批评过他并且发誓说他们一直认为这是一个优秀的球队，如果他们输了……那么，哈利挖苦地想着，他将要承受更多的议论。


　　“你不是个可怜虫你也不能退出！”哈利激烈地说，一把抓住罗恩的前襟。“你在状态的时候可以守住任何一个球，你存在是心理上的问题！”“你说我心理有问题！”“是的，我说了！”
　　他们互相瞪了一会，罗恩疲倦地遥遥头，“我知道你没有时间去找另一个守门员，所以明天我会打比赛，不过如果我们输了，我想我们会输，我会自动退出球队。”
　　哈利说的话没能改变什么，整个晚餐时间他都在尝试着增加罗恩的自信心，但是罗恩忙着和赫敏斗气而没注意到。哈利在公共休息室里也没有放弃尝试，他主张如果罗恩离开了，整个球队就会被毁掉，但是其余的队员在一个很远的角落里挤在一起，很大声地在嘀咕罗恩并且向他投来厌恶的眼神。最后哈利假装生气，希望能激起罗恩想要决胜、想要守门的斗志，但这个策略没有奏效，罗恩沮丧而绝望地上楼去睡觉了。
　　哈利在黑暗中醒着躺了很久，他不想输了明天的比赛。不仅仅因为这个他作为队长的第一场比赛，也因为即使他不能证实自己对马尔福·德拉科的怀疑，他也要在魁地奇上打败他。然而如果罗恩像最近几次训练一样打球的话，他们赢的机会非常渺茫……
　　有什么他能做的能让罗恩振作起来，让他在最佳状态下打球……有什么东西能让罗恩确信他很幸运……
　　哈利突然灵光一闪，想到了答案。
　　第二天早餐一如往常般的很精彩，斯莱特林们在每一个格兰芬多队员进入大厅的时候都嘘嘘作声。哈利撇了一眼天花板然后看到了一片清澈、淡蓝色的天空：一个好兆头。
　　格兰芬多的长桌上挤满了红色和金色的学生，当哈利和罗恩到来的时候他们开始欢呼起来。哈利咧开嘴笑着挥手致意；罗恩的脸微微地扭曲着，他摇了摇头。
　　“高兴一点，罗恩！”拉文德说，“我知道你很聪明！”罗恩没有理睬她。
　　“茶？”哈利问他，“咖啡？还是南瓜汁？”
　　
　　“什么都行。”罗恩阴沉地说，狠狠地咬了一口烤面包。
　　几分钟后赫敏——她厌倦了罗恩最近的粗鲁行为，所以没有和他们一起下来吃早饭——在去长桌的路上停了下来。
　　
　　“你们两个感觉怎么样？”她试探性地问道，随之看到罗恩别过了头。
　　“很好。”哈利说，小心地递给罗恩一杯南瓜汁，“来，罗恩，喝光它。”
　　罗恩刚把杯子举到嘴边，赫敏尖声地说，“别喝，罗恩！”
　　哈利和罗恩同时看着她。
　　“为什么？”罗恩说。
　　赫敏盯着哈利好像她不敢相信自己的眼睛。
　　“你在杯子里放了东西。”
　　“什么？”哈利说。
　　“你听着，我看见了。你刚刚往罗恩的杯子里倒了什么东西，你现在手里还拿着那个瓶子！”
　　“我不知道你在说什么，”哈利说，飞快地把那个小瓶子塞进口袋。
　　“罗恩，我警告你，不要喝它！”赫敏紧张地说，但罗恩拿起那个杯子一口气喝光了他，然后说，“别来指挥我，赫敏。”
　　赫敏看上去很反感，她弯下腰使得只有哈利听得到她嘶嘶地说，“你应该被开除。我从来都不相信你会那么做，哈利！”
　　“看看谁在说话，”他轻轻地回答，
　　她一阵风似的跑到离他们很远的桌子那儿去了。哈利一点儿也不后悔地看着她离开，赫敏从来不真正懂得魁地奇的重要性。然后哈利打量着罗恩，他正在咋嘴。
　　“时间快到了。”哈利愉快地说。
　　结霜的草地在他们大步走过是嘎吱嘎吱地响。
　　天气这么好真幸运，嗯？”哈利问罗恩。
　　“是啊，”罗恩说，脸色苍白。
　　金妮和迪安妮早就穿上了他们的魁地奇球衣在更衣室等着。
　　“情况看上去好极了，”金妮说，故意无视罗恩，“猜猜发生了什么？斯莱特林的追球手斡斯……他昨天被游走球撞破了头，不能比赛了！更好的是……马尔福也病了！”
　　“什么？”哈利说，绕着她走打量着，“他生病了？他怎么了？”　　
    “不知道，不过对我们有利，”金妮高兴地说，“他们找了哈珀代替，他和我同年，他是个白痴！”


　　哈利加速了；风在他耳边呼啸，扎卡赖亚斯的讲解和人群的声音都听不见了，但是哈珀仍旧在他的前面，而格兰芬多现在只有一百多分；如果哈珀先到那里而格兰芬多输了……现在哈珀离它只有一英尺了，他的手伸了出去……
　　“嘿，哈珀！”哈利绝望的叫道，“马尔福给了你多少钱来代替他比赛？”
　　他不知道他为什么会这么说，但是哈珀愣了一下；他碰到了飞贼，却从手指间滑开了，一瞬间之后，哈利冲向了那个不断扇动着翅膀的小球，抓住了他。
　　“太棒了！”哈利叫道，盘旋着快速飞回了地面，高高举起了手中的飞贼。当人群意识到发生了什么事之后，巨大的欢呼响了起来，几乎盖过了终场哨音。
　　“金妮，你去哪儿？”哈利喊道，他发现自己在半空中被其余队员的拥抱裹在中间，但金妮在经过他们的时候加速，随着一声巨响，她撞上了讲解台。人群尖叫着、大笑着，格兰芬多队降落在了一堆木头残骸边上，扎卡赖亚斯被压在下面无力扭动着，哈利听到金妮愉快地对愤怒的麦格教授说，“我忘了刹车，教授，抱歉。”
　　哈利大笑着从队员的拥抱里钻出来和金妮拥抱，但很快就分开了。他回避着她的视线，拍着手向身后的罗恩喝彩。所有的不满都被遗忘了，格兰芬多队臂挽臂地离开了球场，挥手巷他们的支持者致意。
　　更衣室的里喜气洋洋的。“公共休息室要开派对，西莫说！”迪安高声叫道，“来吧，金妮，迪安妮！”
　　罗恩和哈利最后走进更衣室。他们正要离开的时候赫敏进来了。她在手中绞着格兰芬多的围巾，看上去心烦意乱而坚定。“我要和你谈谈，哈利。”她深吸了一口气。“你不能那么做，你听到斯拉格说了，这个非法的。”
　　“你想要做什么？告发我们吗？”罗恩问道？
　　“你们两个在说什么？”哈利问道，走开去把他的球衣挂起来，这样他们两个都看不到他的笑容。
　　“你非常清楚我们在说什么！”赫敏尖锐地说，“早餐时你在罗恩的南瓜汁里加了幸运药水！！”
　　“不，我没有。”哈利转过身面对他们。
　　“你做了，哈利，那就是为什么所有的事情都很顺利，斯莱特林的球员失误了而罗恩挡下了所有的球！”
　　“我没有掺药水！”哈利说，咧开嘴笑着。他把手插进了口袋里，拿出了赫敏早上看见在他手里的小瓶子，里面装满了金色的药剂，瓶口仍然被蜡紧紧地封着。“我想让罗恩以为我掺了药水，所以当我注意到你在看我的时候我换上了假药。”他看着罗恩，“你挡下了所有的球因为你觉得自己是幸运的，你是靠自己做到的。”
　　他把药剂重新放回了口袋。
　　“我的南瓜汁里真的没有东西？”罗恩大吃一惊，“但是天气这么好……斡斯不能参赛……我真的没有服用幸运药水？”
　　哈利点点头，罗恩张口结舌地瞪了他一会，然后绕着赫敏，模仿她的声音说，“今天早上你在罗恩的南瓜汁里加了幸运药水，这就是为什么他救下了所有的球！看！我没有靠任何帮助救守住了门，赫敏！”
　　“我从来没说过你不行——罗恩，你自己也认为服用了它！”
　　但是罗恩早就扛着他的扫帚大步地走出门口了。
　　“呃，”哈利打破了突如其来的沉默，他没有想到自己的计划会造成这样的结果，“我们……我们一起去参加派对，好吗？”
　　“你去好了！”赫敏忍住眼泪说，“我现在不想见到罗恩，我不知道我应该做什么……”
　　她也风一般地跑出了更衣室。
　　哈利走回地面，挤在人群里慢慢地走向城堡，很多人大声喊着祝贺他，但他有一种无力感。他原来确信如果罗恩赢得了比赛，他和赫敏会立刻和好，他没有考虑过应该怎样向赫敏解释她吻了克鲁姆这件事冒犯了罗恩，也不知道这样的冒犯会持续多久。
　　哈利没有在格兰芬多的庆祝派对上看到赫敏，派对在他到达的时候已经欢腾一片，他的出现又引起了新一轮的欢呼和鼓掌，他很快就被一群祝贺他的人包围。克利维兄弟想要听他说最详尽的比赛分析，他刚摆脱了他们，一大群女孩有包围了他，扑闪着她们的眼睛在他做出幽默的评论时尖声大笑，这些都让哈利花了一些时间才找到罗恩。最后，他从文恩那里挣脱出来，后者很明显地暗示她希望和他一起参加斯拉格的圣诞派对。当他躲躲闪闪地走向饮料桌的时候，他直接走向了金妮，阿诺德和普夫勾着她的肩膀，科柔科充满希望地守在她的脚边。