Star Love★【131219分享】第一集文字翻译整理

此帖为分享帖，转至新浪微博韩剧直播，楼主只是对翻译进行整理。所整理的翻译都为简翻，一些小细节可能会忽略，如有错误，请见谅。热心的吧友们，可以帮楼主补充，谢谢大家。

1609年，朝鲜出现不明飞行物！
小女孩刚好遇到了UFO，瞬间刮起了大风，小女孩乘坐的轿子被吹到了悬崖边，这时时空瞬间静止了，都敏俊缓缓走了过来。
都敏俊走向了小女孩，把静止的轿子拉了回来，救了小女孩。现代的都敏俊回忆着他经历的400多年。
时代变迁，他英俊的外表都不曾改变。

从古代走来的都敏俊！国民顶级女明星千颂伊自恋的把自拍照放上了粉丝页面，因为对语言性的常识错误，引发了国民的一阵嘲笑。所属社的社长对此也非常头疼。
冷静理性的都敏俊让同事都感到很难接近。
千颂伊回家坐电梯时遇到了都敏俊。颂伊误以为被粉丝尾随，表现的傲慢无礼，对着都敏俊各种挑衅，敏俊完全对颂伊冷眼无视，颂伊抓着不放，跟到敏俊家门口才知道是她邻居。
颂伊的妈妈和朋友们聚餐，不停的炫耀着颂伊有多么的有名，刘世美的妈妈对此显得很不屑。颂伊在翻看网友的评论，感到很烦恼。颂伊的弟弟在网吧，因为同学对姐姐的PS照很是不高兴。

敏俊对声音极度的敏感，即使是水龙头滴水的声音都能非常清晰的入耳，刚关紧准备入睡。隔壁的颂伊却半夜狂歌。敏俊无奈下找上了门。
敏俊向颂伊反应大半夜唱歌是扰民的行为，颂伊却先发制人，发泄自己因为网友的评论而烦躁的情绪，冲着敏俊又喊又哭的，还让敏俊无礼的态度不用向她道歉。敏俊非常无奈。
颂伊进了屋就趴在床上哭了起来，哭诉着自己的委屈，自己真得那么差吗？你们都这么了不起吗？敏俊完全听到了颂伊的哭诉，被吵得没办法睡觉，只能进了书房写日记。
工作上，刘世美因为颂伊的关系被忽视的对待，世美表现的很谦卑的样子。颂伊闹得笑话都被报道了。

李辉京回国后就马上去找颂伊！
李辉京护送颂伊去学校，颂伊被万众围观，人气火爆。
上课时，颂伊发现讲课的老师居然就是她昨天大喊大叫的邻居，颂伊瞬间觉得很尴尬。
课堂上颂伊各种开小差，敏俊完全看在眼里。下课后，等同学走光了，颂伊向敏俊套近乎，对于她昨晚的态度感到不好意思，说自己昨晚是躁郁症发作。
敏俊一如既往的冷淡。颂伊为了减轻自己的作业量，继续向敏俊套近乎，让他帮一下忙。敏俊一步步靠近颂伊，决绝的拒绝了她的请求，有一次就会有第二次、第三次，这就是人性。

颂伊、世美、辉京一起用餐，席间辉京拿出了戒指向颂伊求婚，在场的世美非常惊讶不快。
餐厅内，敏俊正在和多年的朋友张律师一起下棋，中间谈论起了他们相识30多年，张律师还拿出了很早一起他们的合照。张律师问起敏俊没有离开的原因，敏俊回忆起了他认识的一个女孩，送了他一副画作为礼物，这让他念念不忘。这女孩就是他救了的小女孩！
还有一次，敏俊突然心发慌，预感到了小女孩将要遭遇不幸的事。

对于辉京的求婚，颂伊拒绝了，她也回忆了小时候圣诞节，辉京来找她献花，因为抗拒，颂伊急得跑了出去。
颂伊跑到马路中间，正好一辆大卡车驶过来，眼看着就要撞上了。过后，颂伊却瞬间被转移了。颂伊还问起了辉京还记得那个人的长相吗？！世美还急着对辉京说那个男人是颂伊的初恋！
敏俊也回想了他寻找自己的预感，到了事故现场，看到了即将要发生的不幸。瞬间时间又静止了，敏俊飞速的把小颂伊抱到了路旁。
敏俊想着希望能再见上那个女孩一面。

下集预告：
电视台将对颂伊进行特殊报道，跟踪采访她的日常生活，闹出了各种笑话，更甚的是敏俊当众对颂伊糟糕的作业给出了零分的通报，让颂伊陷入更加尴尬的处境。
心情糟糕的颂伊因为喝醉酒，认错了家门，误闯了敏俊的家。