网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月11日
漏签
0
天
kinkikids吧
关注:
60,603
贴子:
715,345
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
63
回复贴,共
1
页
<<返回kinkikids吧
>0< 加载中...
【问水】台版与日版的区别CD及(DVD 版本区别)
只看楼主
收藏
回复
doreen77
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
由于资金有限,之前没入过solo,像24的翻唱专很心水,而且过去半年多了也无所谓冲销量了,台版的single跟album是艾回发行的好像,跟日版有什么区别吗,多了中文翻译的纸片,价格便宜一些?
想问DVD初回通常的区别(无论日台),有不一样的片段吗,初回一般带making或者多一段MC吗?关于DVD台版差价似乎很大虽然翻译的意思无甚出入,那个字幕字体长得实在是,咋说呢,畸形的有点像盗版,我以为内容应该初回通常分别跟日版同步吧。
今后的CON DVD的台版确实可以让听力只有日常水平的孩子早点看到整个内容吧,其它好像也没优势,一般都舍不得滚。
(废话疑问较多请谅解,悉心求教)
doreen77
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呜呜,都没人理我。。。。。。。。。
热血的扎渣
弱水晶瓷
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
DVD就是分区问题,一时顺手收了张台版,台版是DVD第三区,日版是第二区。其他的不知道了
zhong_white
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当年误入一张台版阿拉希= =表示真心还是和日版有区别。我是下的软件来看日版的DVD的。我学妹直接买了个专用的光驱…现在只哟的河马也是正常价格…其实我还是推荐买日版的…看着日语都觉得正常点舒畅点【噗噗!
zhong_white
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对了还有,台版确实要便宜…但是我还是心水日版…一直都是入日版…
奥逢夏已
红主蓝匡
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然没买过台版,不过我认为台版日版在内容上应该没有大差别,就是made in哪的区别,和纸上文字的语言不同,和价格差别。另外就是会出日版的碟未必会出台版,不太关注台版,所以哪张盘有台版并不很清楚。
初回与通常本质区别就是,初回量少,卖完就绝版了,通常会一直卖下去。
single和album的初回与通常的内容一般都有区别,1是收录曲不完全一样,2是初回带DVD,DVD收录内容预告发行时候就可以知道了。
DVD初回与通常的收录内容有不一样的,也有一样的。预告发行时可知。
cheri☆cheri
桃之妖妖
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内容上台版和日版是没有差别的,不过附赠的特典不知道会不会一样,或是说日版的特典不知道台版是否会有。初回和通常在内容上还是会有所不同的,这要看每次发行的内容而定,每次发行新碟,都会有初回和通常的内容列表,可以留意官网信息。至于日版和台版的区别,个人认为最大的区别就是日版计算销量(当然这必须是在O榜的协力店里购买的),台版不计算销量。作为一名饭,即使已经过了打榜时段,既然要买还是希望能够贡献一分力量的,特别是在kk现在需要数字的形势下。另外就是,个人认为,台版的质量比不上日版的,而且翻译也不比不上饭群字幕组= =
乂零
镜中虹诗
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内容完全是一样的
只是有部分内容可能会翻译作中文
live会有中文字幕
字幕能关的,所以说真不顺眼就关了它吧(。
doreen77
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实我觉得对于那些有余力买了日版再买台版的,尤其离台湾比较近的,买台版来滚是个不错的选择也不会心痛,尤其五年前发的o榜成绩本身就不错,这也是让45s看到海外的出货量啊,最近发的的确是需要先刷o榜
米孜悅
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实国外音乐授权台湾,我们称台压版 意思是在台湾压制的CD
台压版跟日版发片将近差了1个月的时间
猜测相差一个月的因素是等日版发行后JE才释出版权
台湾拿到版权后才开始翻译、压制CD或DVD、印刷、包装等
所以在这麼赶的情况下 字幕当然不可能做得多精美
更别说是日文加中文同步的字幕
再来目前台湾的乐坛状况 CD或DVD可以卖个五万张 就可以举办庆功宴了
台湾CD及DVD的产业已示微 现在都走数位音乐(例如:KKBOX)
可J家没放数位版权 J家的音乐不可能在KKBOX上找到 其它的数位音乐应该也都没有
而现在网路很方便 随便上网搜一下就有GN分享下载 所以哪需要花钱买CD或DVD
所以售价当然是以台湾市场现况为定价 当然也有因为国民所得不同而价钱也不同
至於翻译水准 我觉得歌词上还好 而且现在CD中如有附赠PV也不会有翻译
但如果是DVD MC的部分 我个人觉得翻译得好话 那个人一定有爱才会做得到
说明白点就是翻译的人是饭才能做到的
而且翻得好不好端看个人 像我看DB也看过KB家跟白色的字幕组
不能说KB家他翻的不好 而是那家的人根本不爱我家的爱豆 怎麼会琢磨两位爷的语气
再者台湾跟内地的用语也有差 所以内地的GN看起来会觉得别扭也是有可能的
日版跟台压的内容物不会有差异 二爷河马砖跟天魔的单曲也有应募活动
只是DVD数量跟毛巾没日本多 而这次L砖 我倒是很好奇是不是也会有应募的活动
在台湾KinKi 的台压初回盘 都很抢手 很快就卖完断货
通常不预订不见得能买到台压初回盘
当然为了支持销量 首先一定购入日版的 之后会依照经济考量就会买台压的
我日文也是小白一枚 想知道他们唱什麼、说什麼 除了网路就买碟了
毕竟自家字幕组群们也是很忙的 等不了就只好花钱买
话说 L砖台压版预计12月27日发 如果楼主的朋友那时还在台湾
可以请他帮你带一套 海外销量有的话 或许两位爷会踏出海外 再来一次亚州巡回也不一定
但请留意 台湾的唱片行也是有代理日版进口
所以在买时留意一下有没有贴进口盘的字样
价格上可能差了一倍
以上
doreen77
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然后我细想了下,官网上可能有写dvd初回通常的区别,24的solo可能没有吧,这几年的我还没明白他的solo是不是JE发的
艾艾小伍
镜中虹诗
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为了支持销量,一直都入日版。电脑改了驱码读碟提取都无压力。DVD直接就能放日版碟。
bingbingyiya
弱水晶瓷
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没买过台版...到是买过一张见本....
doreen77
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那种宣传碟有收藏价值吗,就是在CD Shop里给试听的
doreen77
月泣街茫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
各位,8cm在什么机器上能滚啊?
@bingbingyiya
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示