达芙妮的末裔吧 关注:121贴子:27,519
  • 2回复贴,共1

【翻译】仁丸《CLASS MATE》

只看楼主收藏回复

对不起了柳生君我动了爬墙的念头了我真是太松懈了!!连刷了三本仁丸汉化本蠢了我一脸血啊怎么办怎么办!!!!


IP属地:北京1楼2013-12-20 00:57回复
    丸井ブン太(高桥直纯)&仁王雅治(增田裕生)
    作词:鸟海雄介
    作曲:小野贵光
    教室の窓 眠たい青空
    Kyoushitsu no mado nemutai aozora
    おまえの席は いつも通りのサボり
    Omae no seki wa itsumodouri no sabori
    変なウワサで みんなもちきりさ
    Hen'na uwasa de min'na mochikiri sa
    いつか学校 やめんじゃないかって Oh Really?
    Itsuka gakkou ya men janai ka tte OH REALLY?
    ほんとかウソか それもまたペテンか?
    Honto ka uso ka sore mo mata peten ka?
    hum? マコトのことは 秘密の薮の中
    HUM? Makoto no koto wa himitsu no yabu no naka
    so 突然パッと 消えるかもしれんし
    SO totsuzen patto kieru kamo shirenshi
    高校も大学も一绪かも
    Koukou mo daigaku mo issho kamo
    You & Me あなどれない You & Me 读みとれない
    You&Me anadorenai You& Me yomi torenai
    ゆえに 知ってみたい そんな二人
    Yueni shitte mitai son'na futari
    You & Me 割り切れない You & Me 煮え切らない
    You& Me warikirenai You& Me niekiranai
    ゆえに ずっといたい 不思议なClass Mate
    Yueni zutto itai fushigina CLASS MATE
    近くて远いパートナー
    Chikakute toui paatonaa
    パッチンガムを 背中にくっつけて
    Patchingamu o senaka ni kuttsukete
    平気な颜で 教室を出て行く
    Heikina kao de kyoushitsu o deteiku
    それでも実は 闻いたウワサでは
    Soredemo jitsuwa kiita uwasade wa
    ついにダイエットするとか しないとか Oh Really?
    Tsuini daietto suru toka shinai toka Oh Really?
    ほんとかウソか とりあえずシクヨロ
    Honto ka uso ka toriaezu shikuyoro
    yeah お乐しみだろい? 答えはとっとくぜぃ
    Yeah o tanoshimidaro i? Kotae wa tootoku zei
    so 突然パッと 身体がしぼれたら
    So totsuzen paato karada ga shiboretara
    最高の拍手をちょうだい
    Saikou no hakushu o choudai You& Me akiramenai
    You & Me あきらめない You & Me 饱き足らない
    You& Me akiramenai You& Me aki taranai
    ゆえに ぶっ飞んでる そんな二人
    Yueni bu ton deru son'na futari
    You & Me うわつかない You & Me うつむかない
    You& Me uwa tsukanai You& Me utsumukanai
    ゆえに ずっと见たい 不思议なClass Mate
    Yueni zutto mitai fushigina CLASS MATE
    甘くて苦いハーモニー
    Amakute nigai haumonii
    同じコートで 教室で 化かしあった 二人だから
    Onaji kouto de kyoushitsu de bakashi atta futaridakara
    もうこうなりゃ この先ずっと くされ縁らしく歩こうか
    Mou kou narya konosaki zutto kusareenrashiku arukou ka
    いつまでも バカしあって わかちあって 未来歩きたい
    Itsu made mo baka shi atte wakachi atte mirai arukitai
    たまにデコボコだけど それでもOK
    Tamani dekobokodakedo sore demo OK
    You & Me あなどれない You & Me 读みとれない
    You& Me anadorenai You& Me yomi torenai
    ゆえに 知ってみたい そんな二人
    Yueni shitte mitai son'na futari
    You & Me 割り切れない You & Me 煮え切らない
    You& Me warikirenai You& Me niekiranai
    ゆえに ずっといたい そんな二人
    Yueni zutto itai son'na futari
    You & Me あきらめない You & Me あき足らない
    You& Me akiramenai You& Me aki taranai
    ゆえに ぶっ飞んでる そんな二人
    Yueni button deru son'na futari
    You & Me うわつかない You & Me うつむかない
    You& Me uwa tsukanai You& Me utsumukanai
    ゆえに ずっと见たい 不思议なClass Mate
    Yueni zutto mitai fushigina CLASS MATE
    甘くて苦いハーモニー
    Amakute nigai haumonii
    Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
    (Clap, Clap, 足りないくらい 热情 Say Hot 顶上戦)
    (Clap, Clap, tarinai kurai netsujou Say Hot choujou-sen)
    Best Friend, Best Partner, You're best my Class Mate
    (Loud, Loud, さわごう Yes, Let it go
    (Loud, Loud, sawagou YES, retto it go
    もう青信号 So 突っ切るしかないだろう? Go!)
    Mou aoshingou So tsukkiru shika naidarou? Go! )
    Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate


    IP属地:北京2楼2013-12-20 00:57
    回复
      楼主谢谢


      3楼2014-09-03 22:20
      回复