Hyesung's Diary


7月8日 星期六

神话的亚洲巡演从上海开始.一边看上海的夜景很美一边吃海鲜料理最棒...可是却没闲暇可以享受.从6日到今天8日一直被日程压得直不起身.

亚洲巡演说起来很宏大,但是在4年前来过的中国,真的很担心是不是有人盼望我们来."在机场里遭到冷遇要怎么办?听Kangta说因为fans去机场都感到害怕..."脑子里有千万种想法袭来所以十分紧张.机场大门打开的瞬间,我简直不能相信自己的眼睛.机场因为挤得满满的歌迷没有立足之地.一时合不上嘴,看看其它成员,都是和我一样的表情.这些家伙们!看来是跟我有相同的想法.还有今天,作为亚洲巡演开始的上海大舞台连站的地方都没有.表演了'Perfect man','Hero','Only one'等出道后发表的神话的热门曲目.特别是在唱'Brand New'和'Once in a lifetime'的时候中国观众和我们一起唱,特别地感动.另外,在神话6人中特别我是比较为人所知的,所以在我唱歌的时候,有很多人给予了呼应,让我小小得意了一下.嘿嘿.

演唱会之后,高明星(高志荣经纪人的新别名.这个人已经出演过电影了!)说我们的演唱会来了1万人,VIP席换算成我们的货币要24万元.为了看我们的演唱会结伴而来的人们买了这么贵的门票,这是第二次让我感到惊讶了.

和为了做到最好竭尽全力的成员们一起下定决心.虽然累,但是因为好心情疲惫都消失了.如果这一瞬间能够永远地持续下去就好了.

ERIC'S DIARY


在中国
上海浦东机场！


真是久违了中国……之前还很担心大家是不是已经把我们忘记了，但是却在机场看到那么多的FANS，真的是非常吃惊。从机场到宾馆的路上，有FANS乘坐出租车排成一队跟在我们车后面，有种如影随形的感觉。

为了彩排去演唱会场的时候，去吃饭的时候，我们的身边总是有FANS存在。而且好象连宾馆的隔壁房间也有。虽然对FANS的这些行为有点在意，但是这样的欢迎我们，还是觉得很高兴。

演唱会场设在上海大舞台。以前曾经和很多歌手在这里一起演出过……虽然那时候的神话是连做梦都不敢想象能在这里单独开一场演唱会的，但是现在的我们也已经成熟了吧？！

中国的FANS很热情,也很积极。在演唱会中还有上到舞台上来抱JIN的人……我稍微有一点羡慕JIN呢。（笑）上海演唱会圆满平安地结束了！下一站是哪里呢~~

[2006/03/14]神话“回来了”----首先进军日本(提及演唱会消息）


时隔1年8个月，人气组合神话将在日本而非韩国宣告他们的复出。

4月15日日本东京举行的音乐频道Mnet Japan开播的纪念演唱会的前一天，4月14日，神话将在日本的某酒店举行一个8辑的大规模记者会。

包括演出“狼”时受伤的Eric在内的所有神话成员都将会出席这个的新闻发布会。预计由于富士tv、NHK等100多家媒体的参与将会引发激烈的媒体竞争。

像这样在日本而非韩国先举行comeback记者会不仅是为了神话整体的活动，同时也是为了申彗星的日本个人出道等神话个人打入日本市场的活动做正式的公告。此外，神话的经纪公司goodemg将会在当地成立goodemg japan，全方位地展开进入日本的活动。

在这个新闻发布会上，神话将会宣布在未来的5个月之内将会进行第八辑的宣传工作和“亚洲巡回演唱”。作为神话成员入伍前的最后一张专辑，8辑会在4月末或是5月初韩国国内率先发行。

5月13日，他们将在首尔的奥林匹克公园内的体育场拉开亚洲巡演的序幕，5月末到6月会在中国的上海和新加坡举行演唱会。之后是7月的釜山，从8月开始则是台湾和日本。

特别的，神话这次的演唱会因为得到了去年成功地完成了亚洲巡演的雨的海外公演版权费3~4倍保证金的演唱会提案而备受关注。

据负责神话亚洲巡演的一个工作人员说“作为雨这样的韩流明星因为第一次举行亚洲巡演不知道到底卖座情况会是怎样，对于海外公演版权很难给出一个价格。因此，实际上与公演收入相比，雨的公演保证金是个很小的数目。但是，从很早神话就提出神话的演唱会保证金是去年雨的3~4倍的提案，并一直收到了海外团体对于演唱会的问询。不久，我们就会和那些有意举行神话演唱会的海外团体见面完成演唱会的相关问题讨论。”



韩文来源：ｍｙｔｈ６
翻译：lovejin819@shinhwachina神话中国
转载请注明

[2006/6/29]神话，15万元的票价，一万席售空

人气组合神话7月8日将在中国上海大舞台举办的"SHINHWA 2006 TOUR-STATE OF THE ART"演唱会1万张坐席票全部买出，正式迈出亚洲巡回演出的第一步。

神话此次演唱会是继2002年和kangta,文熙俊，BOA一起在北京和上海集体演出之后将近五年来的首次公演，这也使得中国歌迷们更加高兴。

神话所属的GOOD EMG表示“神话很久没有（在中国）进行公演，这次售票开始不到一个月演唱会的票就卖光了。上海演唱会既是神话和久违的中国歌迷们的见面同时也是亚洲巡回演唱会的首场演出，目前正在准备中。”

虽然神话此次演唱会的平均票价是1280元（相当于韩币15万），但是中国神话歌迷为了能够见到神话很早就开始要求买票。1万席中大约有10%对中国以外的海外歌迷以pakage方式发售。（译者注：就是包括上海旅游项目）

神话中国演唱会以15万的票价售空再次证明了神话“亚洲最高组合”地位。

神话此次中国演唱会上除了有5月13、14日首尔奥林匹克公园体操馆举行的8辑发行纪念演唱会的演出外，还将为中国歌迷准备特别的歌曲和舞蹈。另外也正在准备和中国相配合的服装风格。

神话从中国回来之后将于7月15日在釜山开唱，此后预计还将在香港日本新加坡等地举行巡回演唱会，把注意力集中在亚洲活动上。神话为了此次中国演唱会在进行8辑STATE OF THE ART国内放送活动的同时也在为演唱会进行精心准备。


FR:OCEAN
翻译：nancy@ShinhwaChina
转载请注明出处

[2006/7/7]神话准备不足"踉跄"到沪


昨天下午，韩国神话组合空降上海，浦东国际机场14号国际到达出口被上千疯狂歌迷淹没，现场成为一片橙色海洋。从早上7点到下午4点，歌迷们用连续十小时的等候在浦东机场制造了一个神话。这是神话六子五年来首次来到上海，明天的上海演唱会也是他们组团近十年来的唯一一场中国个唱。中国歌迷的疯狂令神话始料未及，由于准备不足场面一度失控，神话成员李珉宇更险些在混乱中跌倒。精疲力竭的机场保安感叹：从没见过这样的场面！ 


　 虽然消息灵通的歌迷早已得知神话到沪的确切航班和时间，但仍有歌迷昨天清晨六七点就驻守在国际到达出口占据“有利地形”，甚至还有从海外和外地飞 
来的歌迷通宵扎营，在机场过夜等候。中午11点，到达出口已挤满数百歌迷，中国的神话歌迷自称橙色公主，她们身着统一的橙色歌迷服，手拿花重金制作的灯牌、海报、气球等，将现场渲染成一片橙色海洋。到了下午2点多，歌迷已多达近千人。机场开始启动应对方案，出动有史以来最多的保安力量，在现场拉起警戒线，歌迷在为神话特辟的出口处排成长达100米的通道。下午3点，神话乘坐的3654次航班已抵沪，但成员金东万的护照竟然失踪，神话六子边化妆边找护照，躲在贵宾室里足足一个多小时。记者发现神话所属的GOOD经纪公司工作人员也等在歌迷群中，她们向记者表示，神话已有五年没有来中国内地，因此他们也不自信如今在中国有多少支持者，公司没有想到现场会有如此多的中国歌迷，“本来以为能来上百个就不错了。”而主办方透露，神话只向中方申请了6名特警保安，一人一个，并不过分。 


　 下午4点半，尖叫声刺破耳膜，在歌迷疯狂用韩语呼喊“神话神话我爱你”的噪音中，神话六子齐齐出场。首先是ANDY和戴黑色帽子的JUNJIN。紧接着是戴红色毛线帽的李珉宇和身穿韩国队三号球衣的金东万，压轴的是申慧星和队长ERIC。歌迷和现场记者一哄而上，这条狭长的通道顿时显得举步维艰，起先神话成员还能微笑和歌迷握手，但随着场面失控，成员脸上的表情也开始走样，在过于拥挤的人群中，成员李珉宇被行李箱绊到，一个踉跄险些摔倒。组委会派了30名工作人员，仍然无法控制局面。 疯狂追出的歌迷简直在14号出口处酿成一场灾难，包车追逐的、抱头痛哭的、敲打车窗的，如痴如狂。大批歌迷随即拥向神话所住的酒店，展开新一场的体力战斗。 


　　韩国明星到沪掀起追星狂潮的不在少数，但像规模如此庞大场面如此失控的还是第一次。一位不惜血本追逐神话两年的歌迷不以为然地对记者表示：“这不算什么，等一天也值得。去年在北京机场等申慧星，因为不知道航班，我们等了三天三夜呢！” 

选稿:初阳 来源:青年报 作者:邱致理

[2006/7/7]有人通宵守候，有人泪洒机场——10小时苦等5分钟神话



FR：韩剧热线 SOURCE：新闻晨报


有人通宵守候，有人泪洒机场
10小时苦等5分钟神话 

------------------------------------------ 
　　□晨报记者高磊
　　昨天下午16点，韩国人气组合神话几乎创下了另一个“神话”：第一次来上海开个唱的6名成员，在浦东机场现身不超过5分钟，居然引来歌迷数千，这些歌迷中的大多数人足足等待了十多个小时，更有甚者通宵在机场守候。
　　照原定计划，为7月8日上海演唱会而来的神话，在昨天下午15点从韩国仁川飞抵浦东国际机场。昨天下午14点，记者赶到机场时，顿时被眼前的一幕惊得倒吸一口凉气，由于橙色是神话组合的代表色，“国际到达出口处”挤满了身着橙色T恤的歌迷，他们手握橙色气球，举起韩文标语牌，乍一看，还以为身陷韩国歌迷群中，再听他们说话，才明白这是铁杆的“中国歌迷”。一楼出口处被挤得里三层外三层，顺势而上，通往二楼的楼梯也被“橙色”占领，再往上，二楼看台的橙色队伍也排了足有百米多长。记者约莫估计了一下，在机场守候的歌迷有近1000人，以20岁上下的年轻女孩为主。
　　让记者吃惊的是，不少歌迷昨天早上6点就到达机场了。一位小女孩告诉记者，这还不算是来得最早的，“有一个歌迷特地从澳洲飞来上海，刚好是前一天晚上到达机场，她索性就在浦东机场通宵守候，也懒得去酒店了”。15点10分，机场广播称，从韩国仁川飞来的某航班已到沪，出口处顿时一阵骚动，在几个负责人的引导下，歌迷群自动分成两列，准备夹队欢迎神话。由于人多拥挤，他们手中的橙色气球在挤来挤去中不断爆破，此起彼伏的“砰砰声”提前发出。
　　此时，演唱会主办方的工作人员也开始焦急地走来走去，他们悄悄告诉记者，神话的飞机的确已经到了，但听说歌迷很多，怕出意外，他们可能想从贵宾通道离开，“之前，韩国另一个组合东方神起来上海时，成员几乎每个人都受伤了，所以这一次，神话也特别怕被歌迷挤伤”。不知是不是同样获得了“内部消息”，排队守候的歌迷开始齐声大喊：“要见神话就不要挤。”从出口处一直排到机场大门外候车处的歌迷队伍这才稍稍安静了一些。
　　16：05，万众瞩目的出口处有了动静，一个貌似韩国人的工作人员推出了摆满黄色箱子的行李箱，而占据二楼居高临下位置的歌迷也开始疯狂地尖叫，显然神话成员出现了：首先现身的是Junjin和Andy，在助手、保安的双重保护下，他俩结伴小心翼翼地从人群中走出。接着李珉宇、金东万走了出来，而当戴着白色帽子的申彗星和Eric最后一批迈出出口处时，歌迷的尖叫已经无以复加。有胆大的歌迷上前给申彗星递上了小礼物，他欣然接受，这位女孩兴奋地手舞足蹈；而当另一位歌迷好不容易挤上去要求签名时，就被保安像老鹰捉小鸡般拎出了队伍。
　　短短50米的通道，神话走到一半，就被乱成一团的歌迷围住，再也动弹不得，在中方加派的6名保安的协助下，神话6名成员才跌跌撞撞挤出了人群，到达停车处，在每人一名保安的调配下，各自乘坐一辆轿车离开，留下鞭长莫及的歌迷，一边抱头痛哭，一边四处追踪。
　　
　　神话抵沪幕后戏
　　临时取消采访计划
　　原本，上海演唱会主办方安排神话组合在下了飞机后，接受沪上电视媒体的专访。结果，计划赶不上变化，昨天中午采访临时被取消，韩方给出的理由是：神话前一天晚上刚结束演出，又赶飞机，人很疲惫。
　　化妆需要两小时
　　记者了解到，神话6名成员极其注重形象，通常在接受采访前，需要化妆两小时。
　　歌迷追至酒店
　　没有在机场见到偶像的歌迷，一路追至神话下榻的酒店。昨天下午17点40分，当记者随一路追随而来的韩国媒体回到酒店时，发现早有橙色歌迷守在门口，而酒店保安也比往常加强了防备，但凡年轻女孩入内都要盘问一番.

[2006/7/7]神话”沪上掀“橙色风暴”

逾千韩迷疯狂接机创纪录。 

　　韩国著名六人演唱组合“神话”昨天下午3点抵达上海，在炎炎夏日带来一股强劲“韩流”，将近一千名身着统一橙色上衣的歌迷，不仅在机场刮起一阵“橙色风暴”，更创下了来沪明星所遇接机人数之最。“神话”几乎是在一片橙色海洋中被人挤出机场，所幸的是歌迷还算冷静，大部分歌迷只是索要签名，没有出现之前李俊基到沪歌迷上前“动手摸脸”的一幕。 

　　15时20分 

　　机场变成“橙色海洋” 

　　记者抵达浦东国际机场已经是15时20分，“神话”乘坐的班机已降落，但六人还未出关。此时，整个机场候客大厅中的三分之一几乎是一片橙色的海洋。将近千名身着橙色上衣的歌迷里三层外三层地围在“神话”所乘航班的出口处造成拥堵，机场警卫人员只有拉起保护绳从该出口一直通到机场外的停车道，然而还有挤不进去的歌迷呈一条长龙状，一路围着这条通道一直排到了机场外的停车道。 

　　更壮观的是，除了一楼的候客厅已经人满为患，甚至连二楼也被歌迷占领。由于他们大部分身着统一的橙色服装，二楼候机厅顺着围栏排队而下的他们又形成了一条百米长的“橙色长龙”，歌迷还在二楼布置了大量的橙色气球和大幅海报。一些歌迷告诉记者，为了能抢到一个好位置，他们中最早的人从早上7点就已经赶到了机场等候。至于为什么选择橙色的服装，他们表示橙色是“神话”的代表色，所以他们不约而同选择了橙色衣服。 

　　16时10分 

　　歌迷高呼韩语口号 

　　在距离“神话”班机降落已经一个多小时之后，此时已经是16时整，等候了半天的歌迷似乎也有些疲倦，现场显得平静下来。不过16时10分，“神话”的演唱会行李先被送出关口，几名保安又从关口出来望风，立即让歌迷的神经一下子绷紧。 

　　二楼的歌迷由于地势较好，率先看见“神话”的组员正在走出关口，于是立即用韩语齐声大叫“神话、神话，我爱你！”楼下的歌迷立即开始疯狂地跟着一起喊，一浪高过一浪的声浪震耳欲聋。 

　　16时15分 

　　“神话”现身歌迷骚动 

　　在歌迷的一阵阵声浪中，“神话”六人终于逐个步出关口。首先出来的是ANDY和JUNJIN两名组员，两兄弟头戴着黑帽和墨镜，互相搭着肩走出机场。随后出现的是头戴红色毛线帽的李珉宇，而在其后的金东万则身穿韩国国家队的3号球衣走出关口，主唱申贺森和队长ERIC则压轴出场。 

　　“神话”的亮相使现场原本安静的人群立即炸开了锅，众多歌迷蜂拥而上。主办方显然没有预计到歌迷的人数，仅有的20多名保安连同机场警务人员根本无法控制疯狂的人群。许多歌迷越过警戒线直奔偶像而去。一名身着白裙的女歌迷一直冲到“神话”的一名成员面前索要签名，但签名刚签到一半，一边的保安赶紧上前将其拉开。所幸的是，大部分歌迷都显得比较理智，只是向偶像索要签名，并没有做出上次李俊基来沪，抚摩李俊基脸颊的出格举动。 

　　“神话”最后几乎是在众多歌迷和几名韩国保镖的贴身紧逼下，才“逃”进等候的座驾，而机场外的大量歌迷又将接他们的汽车团团围住。机场最后不得不出动警方清理出一条车道，“神话”才得以安全离开。 

　　■本报记者|茅中元|文■本报记者|齐琦|摄

[2006/7/8]神话汉语字正腔圆

韩国"神话"组合飞抵申城 6歌手引来各地200名娱记 


2006年7月8日 

　　将于今晚献演上海大舞台的韩国“神话”组合，前晚飞抵上海浦东国际机场，见识了上千名歌迷暴风骤雨般的呼喊。昨天下午，当6人出现在媒体见面会现场，200多名中国各地娱记，又斯文扫地踩在座椅上猛拍猛摄。未拿到请柬的娱记自行印制请柬，被保安识破；拿到请柬的歌迷被堵在门外，急得跺脚喊天喊地，甚至发生肢体冲突…… 

　　志愿者“执法”没商量 

　　有歌迷告诉记者，京城为了准备奥运会，各大场馆歇业整修，上海成为“神话”亚洲巡演第一站。听说“神话”要来上海，全国各地的歌迷汇集而来。在昨天的记者会现场，身着黑色T恤的几十名志愿者，穿梭在记者会现场。他们以“主办方”自居，将混杂在记者堆内的歌迷一个个“揪”出去，并决定哪家媒体有资格“小范围”采访的资格。对于未被确认采访资格的娱记，志愿者的态度毫不含糊：“不在名单上的媒体，即便进去了也没用！ 
” 

　　在门外守候的歌迷，拼命地打电话给志愿者，希望能够网开一面，将他们带进记者会现场。于是，就有志愿者将熟识的歌迷带入场内，而更多的志愿者则公事公办。“听谁说的，志愿者都可以带人进来？我必须按规定办，所以很抱歉。”记者听到一个志愿者对着电话大喊大叫。 

　　“神话”汉语字正腔圆 

　　记者会延后了一个多小时，就在“神话”露面之前，先跑出来几个穿黑西装、戴墨镜的保镖。他们跑进跑出将全场打量个遍，指指点点地叫记者往后靠。不少人以为他们是“神话”的御用保镖，当他们跑到记者堆里“揪”歌迷的时候，才被发现原来是临时雇用的。 

　　“神话”6人一概黑色西装，队长Eric梳一头小辫。在女歌迷看来，“神话”6人不存在帅的问题，而是谁更加地帅。他们坐下来后，每人都收到一页纸，据说上面是用韩文标识的汉语。主持人让他们每人说一句，他们都“字正腔圆”地说：“大家好，我是……”他们中的李珉雨显然觉得汉语很好玩，对着纸猛练，说到拗口处，对着队长笑翻了天。 

　　将近半个小时的记者会，外面歌迷的尖叫一阵阵传进来，“希望明天演唱会大家的热情更高……哦，中国女孩真的很好看。”李珉雨隔着玻璃门对歌迷说。去年来沪做过演出嘉宾的申彗星，以过来人的口气说：“上海风景非常美丽，我很想去购物，但不知道去哪里更好，希望大家能给一点建议。”第一次来沪的金炯完，很有诗意地说：“上海这座城市就像一部电影里《上海上海》那首歌，非常迷人……” 

　　相聚8年只为“神话” 

　　“神话”不仅是韩国最长寿的组合，也是是韩国No.1舞曲组合，8年来获得无数国内外奖项，并摘得代表韩国乐坛最高荣誉的大赏桂冠。“神话”每个成员又各有所长，队长凭借出色的技艺，在韩国影视界打出天下，现在是身价居前的韩剧和广告片明星。 

　　是什么力量使6个男生凝聚8年仍和平共处？“因为‘神话’，即使我们会有短暂分离，但我们还是‘神话’成员。”因而，他们中谁出了专辑、谁拍了电影、谁有了广告，他们6人都会全体出动，共同分享成功的喜悦。 



选稿:王斌 来源:劳动报 作者:兰迪

[2006/7/8]6男生vs3女生

神话组合最想与S.H.E同台 即将沪上同时开个唱 


今晚(7月8日)的确是个好日子，那边风夏音乐季将在金山海滩迎来众多歌手，这边又有神话组合和S.H.E同时在上海大舞台和上海体育场开唱。 

　　昨天(7月7日)下午，神话组合6位成员集体亮相记者会，令人意外的是，他们非但只字未提双方即将PK的事实，神话组合还出其不意地表示，自己最希望同台演出的中国艺人居然就是S.H.E。 

　　盛赞中国女孩“可爱” 
　　昨天下午，众星捧月的一幕又一次出现在“神话”所在地。记者会俨然就是“演出现场”，而主角却是歌迷。从头至尾，上海大舞台贵宾厅和北大厅门口都被歌迷挤得水泄不通，里面的神话组合正有条不紊地接受记者采访，而在门外的歌迷虽然看不到偶像，但依然不断发出尖叫，试图引起“神话”的注意。 

　　首次来上海，就有上千歌迷去机场迎接，记者会门外也会出现如此盛况，就连“神话”自己也始料不及。神话组合在接受采访时表示，中国的歌迷比他们想象中要热情很多：“中国的女孩也很可爱！”而据记者所知，“神话”曾在2002年和2005年的演出中有过被歌迷抓伤的经历，当记者问及是否担心这样的事情会再次发生时，“神话”表示还是有些担心，不过他们相信通过跟工作人员的配合，应该能圆满完成此次上海演出。 

　　组队八年“友情岁月” 
　　记者在现场发现，“神话”成员Eric、金东万、李珉宇、申彗星、Jun－jin、Andy六人都有各自的粉丝，现场回答问题也是平均分配，究竟“神话”组队8年来，是什么让他们默契地走到今天？ 

　　李珉宇用“友情”一词概括：“神话组合成长的每一天都有汗水和努力，每个组合发展到一半时，都会面临一些解散的危机，大部分的原因还是成员之间有一些摩擦。我们会继续努力，希望歌迷能继续支持我们。”有歌迷问金东万是否有出个人专辑的打算，他很干脆地回答：“没有，我会努力做好神话组合的下一张专辑。”也许正是成员时刻将组合放在心中，才能创造出这么多、这么好的“神话”！ 


六个男生VS三个女生 
　　由于是亚洲巡演的首站演出，“神话”坦言还是有些紧张，是否能在演出现场受到歌迷欢迎让他们充满期待。“神话”还表示，如果歌迷支持他们，他们就会考虑第8张专辑在中国发行，还要发行中文歌曲，但目前一切都还是未知数。 
　　在昨天的记者会现场，团员们都努力用中文跟歌迷交流，但由于时间问题，“神话”将不会在今晚的演出中演唱中文歌曲，但他们还是将带来20首左右的代表作。而当被问及最想和中国的哪些女艺人合作时，金东万代表团队回答：“神话”最想和S.H.E同台演出。采访便宣告结束，究竟今晚这场三个女生对6个男生的PK大战将产生怎样的结果，相信歌迷们都充满期待。 
来源:上海青年报(责编:田野)

[2006/9/4]【杂志】678专访神话——COOL独家直击SHINHWA上海演唱会全程（一）


COOL：如今其他的队员都挑战演技，陆续出演电视剧，只有彗星还没有涉入此列，对此你是怎么想的？
彗星：的确，现在其他队员都通过出演电视剧而得到了更高的人气，不过对我而言，和演戏相比还是更喜欢唱歌，我也对这个更有信心。可能有很多人期待看我演的戏吧（笑）？但对不起了，目前还是想继续唱歌，以后有机会会满足你们的。

COOL：珉雨挑战演技了电影《元卓的天使》，感觉如何？听说拍摄期间受了伤？
珉雨：拍摄电影对我来说很特别，也意义非凡。刚开始拍戏有些紧张，但身边以导演为首都像家人一样悉心照顾我，所以特别温馨。不管天气多冷，工作人员依然把我照顾的很好，这样才得以顺利完成拍摄。胳膊和手腕只是轻微的擦伤而已，对我没什么大影响，只是大家过于紧张了。我是个说到做到的类型，所以即使有更多困难也会克服。导演和工作人员最初觉得我是个大牌的歌手，在歌坛活跃了那么长时间一定会很傲慢，很自以为是，后来都说我是个谦虚好学的人……
Eric: 你，在，夸奖自己……
珉雨：什么，你明知道是真的（笑）！我真的很认真地出演每一组镜头，所以导演很喜欢我。我以认真和真诚的态度期待这部电影，希望能有个好成绩。

COOL：从Eric或东万那里获取演技指导了吗？
珉雨：指导倒是谈不上，因为他们也很忙，根本没有时间理我（笑）。不过队员之间有什么话都会问，而且经常一起交流、沟通。如今Eric在演技方面成熟了很多，经验也很丰富。所以有时候会给我很好的建议。

COOL：东万曾经主持过人气歌谣，现在由Andy接任，Andy觉得优于东万吗？还要向东万哥学习的是什么？
Andy：东万哥比我更活跃，更能让观众享受节目的快乐，而我……更可爱（笑）。不是我也非常努力，我知道自己有很多不足，作的大概不够好，但我会努力学习，这是真心话。

COOL：演唱会上会不会出现你的个人秀？
Andy:彗星哥和珉雨哥都发表了个人专辑，所以他们会有个人秀。因为神话专辑宣传我们练习的时间不是很多，没有太大的把握，还没有最后决定。

COOL：据说9月会在日本举行演唱会？
东万：在日本曾经举行过一次演唱会，反应很好。如今我们也发表了日文单曲，所以在今后的演唱会上会更多地活用新曲。

COOL：6月14日在日本发表了新单曲，那么神话的正规专辑会在什么时候发表？
Junjin：日本新单曲已经发表，第一张日语正规专辑会在8月16日发表。目前录音工作基本已经结束，正在准备中。

COOL：与日本组合SMAP队员保持着很亲密的关系，而且也被大家称为“韩国的SMAP”，那么，今后有没有与他们合作出唱片或是跟其他艺人合作的计划？
彗星:也许吧（笑）。从我们的立场来看有这种说法当然也很高兴，而且我们神话的队员都喜欢SMAP，很尊敬他们。如果有机会能在一起举行演唱会或合作专辑什么的，推进彼此工作方面的企划，那么我认为是在神话一生也不能忘却的，值得庆幸的事。

COOL：以后会经常到中国活动？
东万：不管怎么说，中国、日本、泰国等亚洲其他国家，我们知道有很多神话的歌迷在等着我们，所以很想报答她们。而我们能回报的，只有通过舞台或者专辑。所以神话一定会把曾在韩国展现的那部分完整的呈现给海外的各位，这是现在最迫切的。

录入：淡紫新雨@shinhwachina神话中国
出处:COOL轻音乐8月号下
转载请注明，谢谢合作

2007/01/14]『THE LEGEND』(集)创刊号－（一）ERIC'S DIARY


在中国
上海浦东机场！


真是久违了中国……之前还很担心大家是不是已经把我们忘记了，但是却在机场看到那么多的FANS，真的是非常吃惊。从机场到宾馆的路上，有FANS乘坐出租车排成一队跟在我们车后面，有种如影随形的感觉。

为了彩排去演唱会场的时候，去吃饭的时候，我们的身边总是有FANS存在。而且好象连宾馆的隔壁房间也有。虽然对FANS的这些行为有点在意，但是这样的欢迎我们，还是觉得很高兴。

演唱会场设在上海大舞台。以前曾经和很多歌手在这里一起演出过……虽然那时候的神话是连做梦都不敢想象能在这里单独开一场演唱会的，但是现在的我们也已经成熟了吧？！

中国的FANS很热情,也很积极。在演唱会中还有上到舞台上来抱JIN的人……我稍微有一点羡慕JIN呢。（笑）上海演唱会圆满平安地结束了！下一站是哪里呢~~ 


在泰国


经过6个小时，抵达曼谷

为了迎接坐了长时间飞机的我们，泰国的小型机场已经聚满了歌迷。可能是觉得我们或许不会注意到，但是我们还是感觉到了她们用笨拙的韩文来支持我们的那种单纯的想法。

在宾馆的时候，我们也感受到了这种心意。尽管有时候我们在房间，听到“咚咚”的敲门声，去开门的时候就不见了人，只有装着饮料和点心的袋子被悄无声息地放在了门口。这让我们感到泰国的歌迷真是很安静却又热心的。

在大家聚集在一起彩排的时候，Jin的情况突然变糟了。他甚至无法上台，要送去医院。

成员们包括我都很担心……我们要连jin的份一起努力一定要把明天的演唱会办成功！怀着这样的想法我们互相鼓励着拼命地完成了排练。幸好在演唱会当天JIN还是恢复了，演唱会得以顺利完成。

演唱会及隔天，我和成员们在宾馆的游泳池很快乐地度过了，到周末市场的小商店去一边游览一边购物。用比中文好点可是声调很难的泰语来讲价买了些水果，就这样度过了一天就回去了。


来源：Ubiquitous Eric
翻译：ytt0426 polaris & 堡堡@shinhwachina
转载请注明