还有个疑惑:为什么小新不管春夏秋冬。一年四季都是穿短裤，还是我看错了？

没人可以给我解答吗？？？

哈哈，可能翻译的叫法上不同吧>3<英语上都读Rose的。还有穿短裤的问题，到冬天了不是也有很多日本女生穿短裙的嘛~跟日本的一些穿着或生活上上可能有关系，我以前看过岩松看日本的专题片，有讲到这个……

翻译而已
　　　　　　　　 　仆　花　あ
　　　　　　　 知　达　の　の
　　　　　　　 ぅ　は　名　日
　　　　　　　 な　ま　前　见
ぃ　だ　ふ　た
。　

有穿冬装的，但只是应一下景而已。还有，小葵都从受精卵变婴儿了，小新还是小班，怎么解释哇？不要在意这些细节，否则你会很纠结的。。比如我们都从小学到大学毕业了，柯南在他的世界只过了一年。。

不要在意这些细节

认真你就输了

估计是太屌了。。

翻译组的问题

剧场版。。。。。 你真的知道剧场版什么意思吗= =

其实玫瑰也可是叫蔷薇吧，？？！

还有！！没过年之前小新是五岁过完年了可还是五岁！！

好像日本玫瑰和蔷薇这两个词是一个