1.我要把它们,全都驱逐出去，一个不留地驱逐出这个世界！
百度翻译：
私はそれらを全部追い払ってしまう、１つのいないこの世界から追放！
我把它们全都赶走了，一个没有从这个世界放逐！
谷歌翻译：
私は彼らがすべて放出され、1がこの世界の外に追放はありませんか！
他们被释放所有的，或者没有被驱逐出这个世界一个是我！
有道翻译：
私はそれらを追放することを、全ての一つもなく地追放措置をこの世界!
我会将它们并驱逐,所有的一个地驱逐出这个世界!

C！
——艾伦耶格尔的妻子利威尔耶格尔

2.那种事…还用得着问吗？因为我，诞生在这个世界上了啊！
百度翻译：
そんなこと…まだ使える质问はありませんか。私は、この世に生まれましたね！
那样的事…还可以用问题吗？。我在这世上出生了！
谷歌翻译：
そういうことは...また、依頼する必要がありますか？ああ、私はこの世界に生まれたから！
还...你要问这样的事情？呵呵，因为我出生到这个世界！
有道翻译：
そんなことって…今はありますか。私、この世界でたよ!
那样的事…现在吗?我要在这个世界上的!

3.战斗啊，快点战斗啊！赢不了的话就会死；赢了就能活下去！要是不战斗就赢不了！
百度翻译：
戦うよ、早く戦いだ！胜てないと死んでしまう、胜って生きていける！もし戦わないと胜てない！
战斗了，快战斗！不赢死去，赢的活下去！如果要战斗赢不了！
【前面没什么问题，可是为什么如果要战斗赢不了...】
谷歌翻译：
戦い、ああ、ああ戦う是非！胜つことができない、彼らは死んでしまうだろう。生きることができる胜った！彼らは戦わない场合、それは胜つことはできません！
战斗，哦，打啊一切手段！这是不可能取胜，他们会死。你赢了就可以住！如果他们不打，这是不可能取胜！
有道翻译：
戦闘よ,はやくバトル!胜てないたら死ぬ;胜っただけで生きていけると!戦闘がなかったら大変に胜てない!
战斗啊,快点!赢不了就会死;赢了就能活下去!要是不战斗赢不了!
【有道你什么时候变得那么腻害了...】

4.我们每个人打从出生开始,就是自由的。
百度翻译：
私达のすべての人は生まれてから、自由の。
我们每个人从出生，自由的。
谷歌翻译：
右诞生から私たちはそれぞれが、自由である。
每次，都是免费的，我们从出生的权利。
有道翻译：
私たち一人ひとりにいたって出生から、自由なんだ。
如果我们每个人从出生到发展,自由的。
【事实证明这几种翻译翻译出来的结果都素骗银的！】

请不要相信任何一个网络翻译！

5.我想知道，外面的世界究竟是怎样的，我不想一生一无所知的在墙壁里度过。
百度翻译：
私は知っている、外の世界とは一体どんな、私一生知らない壁で过ごす。
我知道，外面的世界到底是什么，我不知道度过一生的墙壁。
谷歌翻译：
私は壁で过ごした彼の人生について何も知らない、外の世界とは何か、知ってほしい。
东西我什么都不知道关于他的生活在墙上花了，外面的世界，我想知道。
【what？】
有道翻译：
私は知りたかった、外の世界とは一体どうしたんですか、一生たくないと思って右も左もわからなかったが壁の中で过ごす。
我想知道,外面的世界究竟是怎样的,我不想一生一无所知的墙壁上,里度过。

卧槽咧，没人看→_→@Angel宝宝1920

6.只要有你在，我就无所不能。
百度翻译：
あなたさえあれば、私はできない。
只要有你在，我不会。
谷歌翻译：
限り、あなたがそうであるように、私は何でもやります。
只要你是的话，我会做任何事情。
有道翻译：
あなたさえいれば、私は强力だ。
“只要有你在,我相当惊人。
【那个双影号是怎么回事，表示不是我加的...】

7.如果死了，我就连想你都做不到了。
【表示不记得有这句话...】
百度翻译：
死ねば、私はあなたさえできなくなった。
死了的话，我连你都做不成了。
谷歌翻译：
あなたが死ぬならば、私もあなたがそれを行うことができないと思う。
我认为，如果你死了，我也不能这样做。
有道翻译：
さえすれば死んで、私はあなたを考えてもできない。
只要死了,我想你也不行。

8.无论怎样我都要赢，无论怎样我都要活下去。
百度翻译：
どんなに私は胜ちたい、どんなに私は生きて。
无论我要赢，无论我是活着的。
谷歌翻译：
私は関系なく、私は生きていかなければならないものを、胜てないしなければならないものは何でも。
不管我，我做什么你不能赢，我们必须生活。
【尼玛.....为什么我不能赢....】
有道翻译：
いずれにしても私も胜てば、どんなに私も生き抜いていく。
无论如何,我也取得胜利,就会出现,我也要活下去。

9.这世界是如此残酷，却又如此美好
百度翻译：
この世界は残酷だが、こんなにすばらしい
这个世界是残酷的，但如此美好
【不抽风了！？】
谷歌翻译：この世界は残酷でありながらとても美しいです这个世界是如此美好，但残酷的【这货也正常了...】有道翻译：この世界はこのように残酷にしておきながら、楽しいことだ这个世界是如此残酷,但他们却快乐的事。
【所以说轮到有道你抽风了？】[表示第一次发帖有人回复好开森~~]

2333333333

卧槽 艾伦给精吧