文言文
这篇里掠大借用了曹丕的诗,把诗意曲解一下,于是网友翻译各种诙谐搞笑……
《丹霞蔽日行本末》
陈思王植字子建,文帝同母帝也,年十岁馀,诵读诗、论及辞赋数十万言,善属文。容貌姿美,有殊于众,太祖特见宠爱,几倾文帝。太祖崩,文帝待遇诸国法峻,任城王暴薨。诸王既怀友于之痛。植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植醉作别诗,有“鸱枭鸣轭,豺狼当路衢;苍蝇间白黑,谗巧反亲疏”句。监国驰奉帝,帝深恚之,复诏植反。
植科头负鈇锧,徒跣诣阙下,伏地不敢起。帝严颜色曰:“尔以我为鸱枭耶?”时华歆等皆曰:“《相鼠》有证,无礼遄死。植为臣为弟,谤毁陛下,请治罪。”帝诏曰:“太后年高,恐伤其心。然植恃宠骄盈,动乱国经,不可不问。”令笞三十。
植泣涕告曰:“国有典刑,为法受恶,臣不敢辞。伏惟陛下,德象天地,请蒲鞭苇杖,以示有刑。”帝作色曰:“君子耻之,小人痛之,尔今日犹畏痛乎?”乃令左右掖植起,去鈇锧,举一床殿上,加植其上。又以屏障之,盖植乃骨肉之亲,勿使彰露于朝也。金吾去植裳,体貌明莹,天姿玉裕,肌发光细,绮丽若处子。植惭不能仰视,但泣涕耳。
金吾潜受歆指,笞特重,势若雨被秋草,声若风回空谷。植不堪痛,宛转悲啼,帝顾左右笑曰:“吾有丹霞蔽日行,以咏雍王今日。”左右请示,曰:“丹霞蔽日,采虹垂天。谷水潺潺,木落翩翩。”植于杖下应声对曰:“孤禽失群,悲鸣云间。月盈则冲,华不再繁。古来有之,嗟我何言。”
帝哂曰:“是儿好以文章骄人,而不知祸自此起也。”杖毕,乃诏令复王服,遣归藩国。
(此篇强大SP,不喜勿入)
原文地址:
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=740206