新闻来源:NATE
新闻原文链接:http://news.nate.com/view/20131226n01976
新闻原文与稍微整理后的有道翻译对照:
新闻标题: 구석진 골목 백지영, 유아인이 밤에 찾는 닭발집 어디?
白智英、刘亚仁晚上光顾的角落里的胡同鸡爪店在哪里?
[money today焦点球队李在元记者]

서울 용산구 우사단 10길의 시작점인 이슬람 서울중앙성원/ 사진=머니투데이 이재원 기자
首尔龙山区宇的起点吉的10师伊斯兰首尔中央声援/照片= money today李在元记者
서울 용산구 이태원역 3번 출구를 나와 두바이 레스토랑을 끼고 돌면 나지막한 언덕길이 시작된다. 언덕길을 따라 5분 가량 걸어 꼭대기에 오르면 중동에서나 볼 수 있을 법한 모스크(Mosque·이슬람 사원)가 등장한다. 바로 이슬람교 사원인 서울중앙성원이다. 서울중앙성원 앞부터 도깨비 재래시장까지 500m 가량 오래된 골목길이 펼쳐진다.
요즘 젊은이들 사이에 새로운 명소로 떠오르고 있는 이태원 꼭대기의 '우사단 10길'을 지난 23일 찾았다. 2003년 재개발구역으로 지정된 뒤 개발이 제한된 탓에 세월의 흔적이 고스란히 남아있는 골목에 젊은 청년들이 운영하는 카페와 공방들이 자리잡고 있다.
首尔龙山区梨泰院站3号出口出来,迪拜西餐厅,如果低矮的山坡路开始的(此处没看懂)。沿着上坡走5分钟左右登上顶端就可以在中东的“moscow(mosque、伊斯兰寺院)登场。原因就是伊斯兰首尔中央声援。首尔中央圣前开始到市场鬼怪500米左右的古老的小路展开。
于本月23日,光顾最近的年轻人之间新的名胜的梨泰院顶端的“牛师团10的路”。2003年之后,被指定为再开发区域开发的岁月的痕迹地保留着年轻胡同里青年们运营的咖啡屋、攻防战。
新闻原文链接:http://news.nate.com/view/20131226n01976
新闻原文与稍微整理后的有道翻译对照:
新闻标题: 구석진 골목 백지영, 유아인이 밤에 찾는 닭발집 어디?
白智英、刘亚仁晚上光顾的角落里的胡同鸡爪店在哪里?
[money today焦点球队李在元记者]

서울 용산구 우사단 10길의 시작점인 이슬람 서울중앙성원/ 사진=머니투데이 이재원 기자
首尔龙山区宇的起点吉的10师伊斯兰首尔中央声援/照片= money today李在元记者
서울 용산구 이태원역 3번 출구를 나와 두바이 레스토랑을 끼고 돌면 나지막한 언덕길이 시작된다. 언덕길을 따라 5분 가량 걸어 꼭대기에 오르면 중동에서나 볼 수 있을 법한 모스크(Mosque·이슬람 사원)가 등장한다. 바로 이슬람교 사원인 서울중앙성원이다. 서울중앙성원 앞부터 도깨비 재래시장까지 500m 가량 오래된 골목길이 펼쳐진다.
요즘 젊은이들 사이에 새로운 명소로 떠오르고 있는 이태원 꼭대기의 '우사단 10길'을 지난 23일 찾았다. 2003년 재개발구역으로 지정된 뒤 개발이 제한된 탓에 세월의 흔적이 고스란히 남아있는 골목에 젊은 청년들이 운영하는 카페와 공방들이 자리잡고 있다.
首尔龙山区梨泰院站3号出口出来,迪拜西餐厅,如果低矮的山坡路开始的(此处没看懂)。沿着上坡走5分钟左右登上顶端就可以在中东的“moscow(mosque、伊斯兰寺院)登场。原因就是伊斯兰首尔中央声援。首尔中央圣前开始到市场鬼怪500米左右的古老的小路展开。
于本月23日,光顾最近的年轻人之间新的名胜的梨泰院顶端的“牛师团10的路”。2003年之后,被指定为再开发区域开发的岁月的痕迹地保留着年轻胡同里青年们运营的咖啡屋、攻防战。