英语吧 关注:1,547,813贴子:11,410,338
  • 0回复贴,共1

自己翻译的《圆明园是谁烧的》,请大家看看,给点建议,thx!

只看楼主收藏回复

历史课上,老师在讲《火烧圆明园》一课,小明一直在打瞌睡,老师便课堂提问:“小明,圆明园是谁烧的,”小明吓得睡意全无,惊慌答道:“不是我烧的!”次日家访,老师说起此事:“我问小明,圆明园是谁烧的?他居然说不是他烧的!”这时,小明的妈妈急忙答道:“我家小明一向老实,他说不是他烧的,就一定不是他烧的!”小明的爸爸是个本地著名的企业家,站了起来,满脸不高兴地说道:“烧就烧了,多少钱赔就是了。”
In history class, the teacher was speaking about "fire" Old Summer Palace while Xiao Ming was having a nap. The teacher questioned Xiao Ming:“ who burned Old Summer Palace," Xiao Ming was scared to death and immediately replied: "I did not burn it !" next day visiting Xiao Ming's home, the teacher mentioned this:" I asked Xiao Ming, who burned Old Summer Palace? He said he did not burn it !" At this time, Xiao Ming's mother quickly replied: "my son is always honest, he says he didn't burn , he must don't burn!" Xiao Ming's father is a local famous entrepreneurs. He stood up and said unhappily: "It was burned so how much to pay for it."


来自Android客户端1楼2013-12-27 18:47回复