回复：【转】小清新句子被翻译成英文又翻译回来后

还记得大明湖畔的夏雨荷吗？
度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?
【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】
谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?
【记得大明湖夏季载重呢？】

你存在我深深的脑海里，我的梦里、 我的心里、 我的歌声里[我实在是没句子了]
度娘：You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里，我的梦，我的心，我的歌。】
谷歌：There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处，我的梦想，我的心里，我的歌声】

如果爱，请深爱。
度娘：If love, please deep love
【如果爱，请深爱】
谷歌：If you love, your love.
【如果你的爱，你的爱】

...我果然在单机

一句君无戏言，一句妾等百年
【度娘】A sentence of no joke, a concubine, a hundred years
【一句不开玩笑，妾，一百年 】
【谷受】A king no joke, a concubine other century
【A君无戏言，其他妃子世纪】

不住的沙，不如扬了它
【度娘】Not hold the sand, as Yang it
【握不住的沙，阳它 】
【谷受】Hold the sand, as it Young
【握住沙，因为它年轻】

找不到我喜欢的伞我宁愿淋雨
【度娘】I can not find the umbrella like I'd rather get wet in the rain
【我找不到伞像我宁愿淋雨 】
【谷受】Can not find my favorite umbrella I prefer the rain
【找不到我喜欢的伞，我喜欢在雨中】

姑娘，还梦不梦，还痛不痛
【度娘】The girl also dream, not a dream, but also hurts
【女孩的梦想，没有梦想，也伤害了 】
【谷受】Girl, but also dream not a dream, but it hurts
【女孩，还梦想不是梦，但它伤害】

时间是一个自称包治百病的庸医
【度娘】Time is a self proclaimed a quack
【时间是一个自称江湖郎中 】
【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure
【时间是一个自称嘎嘎治愈】

不要以为我不说我就不会痛
【度娘】Do not think that I do not say that I will not hurt
【不要以为我不说我不会伤害 】
【谷受】Do not think I did not say I would not hurt
【别以为我不说，我不会伤害】

怪我不争气，没能成为你最爱的女子
【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman
【怪我不好，不要成为你最爱的女人 】
【谷受】I do not blame blame, did not become your favorite woman
【我怪不怪，没有成为你的最爱的女人】

不是咱们的，咱们不要好不好
【度娘】Not to us, let us not OK
【不是我们，让我们不好 】不是你们是他们
【谷受】Not for us, and we do good or bad
【不适合我们，我们做的好或坏】

真心懂得的人从来不问为什么
【度娘】I know people never ask why
【我知道人们从来不问为什么 】
【谷受】Cordiality 懂得 typical human 从来 not 问为 什么 这这这...
【热诚懂得典型的人从来不问为什么】

我们曾相爱，想到就心酸。
【度娘】We used to love, think of sad.
【我们用爱，觉得难过。 】
【谷受】We have love, think of it sad.
【我们有爱，想到的是悲伤的。】

你是我这辈子都爱不起的人。
【度娘】You are in this life I love people who can not afford.
【你是我这辈子爱不起的人。 】
【谷受】You are my love in this life who can not afford.
【你是我这辈子的爱，谁也买不起。】