大家看萧远山跳崖前在石头上刻的最后一列字（最左列），剧中却还装聋作哑的瞎说是辽文，虽然因为现代的汉字改革，使得在下不能很轻松地写出常用的繁体汉字，但是剧中石头上最后那几个字:“萧远山绝笔”还是识得的，只怕连日本人韩国人看了也笑话，人家也许也认得，只可惜徐长老带头大哥和汪帮主这些人不认识，还得找翻译。导演这么来不知居心何在？