机场指挥塔值班员，听到一个直升飞机驾驶员，一本正经地报告他已经把直升飞机定在某方位上空1000米。
“那怎么可以？”有个声音气急败坏地插进来说，“那正是我停留的地方！”
好一阵子，谁都紧张得没有讲话，随后，原先的那个驾驶员的声音传了过来：“傻瓜，你是我的副机师啊！”

有个绅士从印度尼西亚的爪哇回到日本，带了许多爪哇麻雀。
他把这些麻雀送给了一位很喜欢麻雀的贵人。
一天，这位贵人的仆人在洗涤雀笼的时候，不小心放走了一只
麻雀。这仆人知道他的主人查出了此事定会发怒。所以他找了一
只平常的东洋麻雀放在宠子里，充当那只失去的麻雀，不久，这位
贵人就来看麻雀，他看出了这笼子里普通的日本麻雀，就唤他的仆
人，说：“这只普通麻雀怎样会走进这里的？它只是一只普通的日
本麻雀？”
这仆人回答道：“是的，主人，不错，那只是一只普通的日本
麻雀，但因为其余的麻雀都是外来客，我想他们需要一位翻译呢！”