苏拉在罗马权柄在握之时，曾对凯撒威逼利诱，试图让他休掉那位后来成了共和国之主的秦纳之女科涅利娅，无奈凯撒此志不渝，最后仅以抄没此女嫁妆收场。苏拉对凯撒多有提防大致源于凯撒那位姑父马略（马略是凯撒的姑姑朱利雅的夫君，正是这位姑姑诞下了凯撒第一个侄子小马略）。是时忙于缉捕乱党加以处决抑或是其他急务的苏拉，并不曾特别关注凯撒。但是凯撒永远不是个能安守本份的角色，尽管从政治角度来看仍然乳臭未干，他还是公开的参与了祭司的竞选。苏拉略施手腕，甚至都没有站到台面上说话，就把凯撒踢出了局外。苏拉甚至还打算将凯撒处死。有些人站出来说一个孩子不值得苏拉大费周章，苏拉对他们说,你们难道没有看出来吗？这小子以后可不会仅仅是一个马略这么简单。

凯撒从别处听到了这话，于是迅速逃离了罗马，在萨宾乡下的偏僻处躲藏了好些日子。这期间凯撒常常更换住处，直到有一个晚上，当他出于健康考虑再次试图更换住处时，一队搜捕逃亡者的苏拉士兵抓住了他。凯撒用两个塔连特买通了队长科涅利乌斯，得以逃脱，随后就跨过大海去了卑斯尼亚，在国王尼科美德斯的宫廷作了短暂停留。在他的返程当中，一伙海盗在法马库萨岛附近劫持了凯撒。（这时海盗猖獗，他们拥有大量的战舰和小艇，横行地中海）

海盗们最初向凯撒索要二十塔连特的赎金，但是他笑骂这些俗人不识货，并且主动地把赎金加到了五十塔连特。凯撒把身边的手下都打发出去筹集赎金，身边除了那帮嗜血贪婪的西里西亚海盗（也就是所谓的小亚美尼亚人），就仅仅剩下一个朋友和两个奴隶。不过显然凯撒压根就没把海盗们当回事。当凯撒睡觉的时候，他就会命令这群海盗保持安静。在这整整三十八天里，凯撒完全就不像是个囚犯，他和海盗们做训练和玩游戏，仿佛这他不是这些人的人质，而是他们的主子。凯撒也会对着海盗们朗诵诗和发表演讲，并且大声地斥责那些对他不尊敬的人是文盲和野蛮人，并且常常打趣的威胁要把他们绞死。海盗们对凯撒的这种放肆和直言不以为然，仅仅把它当作是年幼的单纯和孩子气的玩耍。当拿到从米利都筹集的赎金之后，凯撒立刻就获得了自由，他随即在米利都港组织了一支舰队追击这些海盗。当凯撒赶到的时候，惊讶的发现这些海盗们仍然还停留在原处，于是他俘虏了其中的大部分，这样一来海盗们的赃物一下全都成了凯撒的战利品.被抓获的海盗,凯撒则报呈了辖管当地的亚细亚总督尤尼乌斯审决.这位总督的眼睛却只盯着那笔从海盗那里缴来的款子,判决之事只是虚应其事.于是凯撒索性把海盗都带到佩贾姆钉了十字架.要说.当初海盗们捉住凯撒的时候,大概当中没有一个人曾经把这个小伙子”我要把你们都钉上十字架”的威胁当真吧.

这时正是苏拉的势力开始走下坡路的时日,凯撒的朋友们纷纷建议他返回罗马.但是凯撒却去了罗得岛,师从修辞学家摩隆的儿子,阿波罗尼乌斯学习修辞.(在这位受人尊敬的修辞学家的弟子名单中我们还能看到”西塞罗”.)据说,凯撒在演说方面有着惊人天赋,并且他本人也对此付出大量努力,因此凯撒对于修辞演说的造诣是无可争辩的,但是他更多的注意力被集中到谋取帝国的庞大计划之中去了,因此他并无意在修辞方面专心发展,所以他那惊人的潜力远远没有完全展示出来. 凯撒在评论西塞罗写给小加图的颂词之时写道,希望他的读者不要把一名士兵的平实演讲去和一个除了皓首穷经以外一无是处的雄辩家发出的高谈阔论拿来做什么比较.

呃..突然发现这个版本是我修正之前的版本，有些显然的错误，不过无法修正，只好如此�

西庇阿你可以把修正后的版本也帖上来啊.

重发

翻译得很不错啊，继续！加油！

你是按希腊文原版翻译的吗�