回复：【G+2014】sakki酱2014年1月G+搬运&翻译

北泽早纪 14/1/21 23:36
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好wow~~~(ฅ'ω'ฅ)♪
フルメンのチーム４公演でした(｡•ㅅ•｡)♡
T4全员的T4公演结束楽(｡•ㅅ•｡)♡


すっごく楽しかったー(๑>ω<๑)♪
非常开心ー(๑>ω<๑)♪


自己绍介ＭＣでみんながおもしろすぎて
笑いが止まらなかった(*ﾟ▽ﾟ)！
自我介绍的MC时大家都在调戏我
搞得我止不住地笑(*ﾟ▽ﾟ)！
明日は
NOTTVさんの『あんた、谁？』に
参加させていただきます(｡･ω･｡)！
明天我要去出演NOTTV的
【AKB48 你是谁吖】节目(｡･ω･｡)！


あやかとみつきとぴかちゃんと♡
彩花、美月、皮卡酱（不认识）我们一起
早纪は初参加です(๑••๑)！！！
早纪是首次参加喔(๑••๑)！！！


だから経験者の
あやかとみつきに助けてもらいながら
顽张ります(๑´ㅂ`๑)
所以让有经验的人--彩花和美月
她们会一边帮助我的
加油(๑´ㅂ`๑)


よろしくお愿いします(♡˙）˙♡)
拜托了(♡˙）˙♡)
紧张するなぁー(｡･･｡)
有点儿紧张呢ー(｡･･｡)
そしてアルバムの
『次の足迹』が明日発売なので
よろしくお愿いします(●öωö●)！！！
对了、明天专辑《次の足迹》就要发售了
所以那个也拜托了(●öωö●)！！！
（要买哦）
あとあと！！
还有还有！！


『AKBINGO！』もよろしくお愿いします！！
【AKBINGO!】也要看哇！！
早纪の今年の运势。。。
早纪今年的运势。。。
最高に良いか
最强に悪いか
どっちだろー(๑°＾°๑)？
最高的好
还是最强的坏呢ー(๑°＾°๑)？

北泽早纪 14/1/22 23:43
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好wow~~~(ฅ'ω'ฅ)♪


NOTTVさんの『あんた、谁？』に
出演させていただきました(●öωö●)！
我出演了NOTTV的【AKB48 你是谁吖？】节目(●öωö●)！


初めてだったけど
めっちゃ楽しかったー(๑>ω<๑)♪
虽然是首次，但却非常开心呢ー(๑>ω<๑)♪
自由でゆるーい感じが
早纪はすっごい好きでした(๑´ㅂ`๑)♡
早纪特别喜欢这种自然、随和的感觉(๑´ㅂ`๑)♡
あやかとみつきとぴかちゃんに
頼ってばっかりだったし
スタッフさんにも
たくさん助けてもらいました！！！
总是依赖彩花、美月、还有皮卡酱
士大夫也给予了我很多的帮助！！！


ありがとうございました(｡･･｡)！！
谢谢你们啦(｡･･｡)！！


けど
カメラが止まってからのほうが
笑ってもらえることを言えたのが
ちょっと悔しかったなぁー(๑•́ ₃ •̀๑)
但是
收录结束之后
就不能在场上说说笑笑了
感觉很遗憾呀ー(๑•́ ₃ •̀๑)


早纪とあやかとぴかちゃん。。。
早纪、彩花、皮卡酱。。。


アイドルだからウインクの练习
しておかなきゃね(๑••๑)
因为是偶像嘛
所以要预先做眨眼练习(๑••๑)
明日からリクエストアワーですよー(｡•ㅅ•｡)♡
明天开始就是【AX 200~101】了ー(｡•ㅅ•｡)♡


明日は200位～176位まで(*ﾟ▽ﾟ)！！
明天披露200位～176位(*ﾟ▽ﾟ)！！


楽しみだよー(♡˙）˙♡)
期待哟ー(♡˙）˙♡)
写真は腕が长いみつきに
撮ってもらいました(｡･ω･｡)
照片是长胳膊美月拍摄的(｡･ω･｡)

@雾岛雪野 @沧海之孤狼 @触手王王 跟新了来看啊

北泽早纪 1/22 23:47
あー！
AKBINGO！！！！
啊ー！
AKBINGO!!!!
北泽早纪 1/22 23:47
まだ见てないけど。。。
４位嬉しーい！！！！
还没看呢。。。不过
很开心是第4位啊！！！！
北泽早纪 1/22 23:48
しかも
のろりんずで上位？？？？
最高に嬉しーい！！！！
而且
迟钝琳还在我上面？？？？
高兴到爆！！！！
北泽早纪 1/22 23:52
あやかリハで
テンション低い！
って散々言われてたけど
いつも以上にテンションは
高いはずなんだよね(o´艸`)
彩花在排练的时候
闷闷不乐的！
被批评了
比平时还要紧张
排名应该很高才对啊(o´艸`)
北泽早纪 1/22 23:55
あやかは
声がすっごい优しいからね♪
彩花的声音非常软啊♪
北泽早纪 1/22 23:58
今気づいたけど
写真のみつきの颜色(๑′°＾°๑)
现在才注意到
照片里美月的颜色(๑′°＾°๑)
北泽早纪 1/22 23:59
光が当たらないとこ
だったのかな。。。
是位于光线不好的地方呐。。。
北泽早纪 1/23 00:00
おやすみなさっきー♪
晚安了个saki♪

北泽早纪
Google+2014-01-23 22:33:09
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪


リクアワ１日目(●öωö●)！
【TDC200】第一天(●öωö●)！


194位の『ポニーテールとシュシュ』を
やらせていただきました(๑>ω<๑)♪
表演了194位的【ポニーテールとシュシュ】（马尾与发圈）
みんなポニーテールにするのかと思いきや
そうでもなかった(o´艸`)
没有像大家想的一样扎成单马尾(o´艸`)
早纪はツインテールとシュシュ(｡•ㅅ•｡)♡
早纪是双马尾发圈(｡•ㅅ•｡)♡
楽しかったです(*ﾟ▽ﾟ)！
非常开熏呢(*ﾟ▽ﾟ)！
雏坛ではゆーりんと一绪に
见てました(｡･ω･)♪
在雏坛上和yurin一起观看了整个过程(｡･ω･)♪
SKEさんの楽曲が出てくるたびに
すっごいテンション上がってたよー！！
每次SKE的歌出来时（她）都超兴奋的！！
ゆーりんのSKEさんへの爱を
すごく感じました(๑òωó)！！！
深深地感受到了yurin对SKE的爱(๑òωó)！！！
あやなんの『抱きしめられたら』を
近くで见れたし赘沢でした(๑´ㅂ`๑)！
非常近距离地观看了有彩奈表演的【抱きしめられたら】(๑´ㅂ`๑)！
セクシーだったし可爱かった(♡˙）˙♡)
真是可爱又性感(♡˙）˙♡)
明日は175～151位まで(｡･ω･｡)！！
明天是175～151位(｡･ω･｡)！！

北泽早纪
Google+2014-01-24 22:16:20
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪


リクアワ２日目(●öωö●)！
【TDC200】第二天(●öωö●)！


今日は悔しいことに
アンコールのフォーチュンクッキー以外に
早纪の出番はありませんでした(｡•́＾•̀｡)
今天真的很不甘心
早纪除了在安可之后的【曲奇】以外
没有在出场了(｡•́＾•̀｡)


だから
応援専门で顽张ってましたε=٩(๑òωó)۶
所以，努力地为其他成员们应援了ε=٩(๑òωó)۶
175位に『レッツゴー！研究生』が
ランクインしてて嬉しかった(๑>ω<๑)♪
很开心【Let's go！研究生】作为第175在排行榜上出现了(๑>ω<๑)♪


でもせっかくだから
またチーム４と15期のみんなで
やりたかったなぁー(｡･･｡)
虽然很难得但是不是team4表演的
而是15期的研究生们
好想上场哇(｡･･｡)


あと
15期のみんなが着てたＴシャツが
いちごちゃんずのオリジナルＴシャツで！！
还有
15期们穿的T恤
是之前武道馆演唱会的原创T恤！！


しかも名前入りで！！！
名字也是对应的！！！


めっちゃ羡ましかった(๑•́ ₃ •̀๑)
好羡慕呀(๑•́ ₃ •̀๑)


背中侧の左下にそのメンバーの
手书きのイラストがコピーされてて
可爱かった(｡•ㅅ•｡)♡
还把后侧左下角那个成员的
手绘15期也印在了衣服上（应该是込山榛香）
好可爱呀(｡•ㅅ•｡)♡


明日は150位～126位まで(｡･ω･｡)！！
明天是150位～126位(｡･ω･｡)！！
写真はのろりんず(♡˙）˙♡)
照片是迟钝の二人(♡˙）˙♡)

北泽早纪
Google+2014-01-25 22:08:49
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪


リクアワ３日目ー(●öωö●)！
【TDC200】第三日(●öωö●)！
今日は『桜の花びらたち』を
やらせていただきました(๑´ㅂ`๑)♪
今天我表演了【桜の花びらたち】(๑´ㅂ`๑)♪


先辈方と一绪に楽曲を披露できる机会は
すっごく少ないので
嬉しかったです(♡˙）˙♡)！！
因为和前辈们一起表演的机会非常少
所以非常高兴呢(♡˙）˙♡)！！


今日はチーム４が
みんなバラバラに出演してたから
たくさん応援できて楽しかった(*ﾟ▽ﾟ)！
今天T4的成员们都各自表演了好多曲目
所以也开心地为她们全力应援了(*ﾟ▽ﾟ)！


『エンドロール』のゆいりともぎちゃんが
めっちゃかっこよかったー(〃u〃)♡
表演【エンドロール】时
彩希和茂木简直帅爆(〃u〃)♡


すっごい好きな曲だし
めっちゃテンション上がったー(๑>ω<๑)♪
非常喜欢的曲子
简直high爆(๑>ω<๑)♪


『青空カフェ』もみんな可爱くて
ゆーりんとノリノリで踊ってた(｡･ω･｡)！
表演【青空カフェ】时大家也很可爱
彩希更是火力全开地舞动着(｡･ω･｡)！
明日は125位～101位(๑••๑)！
明天是125位～101位(๑••๑)！
写真はとむさんと(｡•ㅅ•｡)♡
照片是和托姆桑一起(｡•ㅅ•｡)♡

北泽早纪 1/26 23:33
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
今日はアンコールで
チーム４の『チーム坂』を
歌わせていただきました(*ﾟ▽ﾟ)！！
今天在安可之后我表演了T4的【チーム坂】(*ﾟ▽ﾟ)！！
初披露だったから紧张した(๑••๑)
因为是首次表演，所以有些紧张(๑••๑)
そして
大组阁が発表されましたが。。。
后来，发表了大组阁的消息。。。


チーム４はまだまだこれから！
良いチームにしよう！
って思ってたのに
现在开始T4还有很长的路要走！
想让它成为最好的队伍！
我这样想了很多


『手をつなぎながら』公演だって
これからもっと良くしていこう！
ってみんなで顽张ってたのに
从现在开始的【手をつなぎながら】公演
大家一定要努力使它变得更好！
その成果が见れるところまで
もう少し一绪に顽张りたかったな(｡･ω･｡)
为了一起见证这个成果
我们一起努力吧(｡･ω･｡)


いつかこの日が来るとは
ずっと思ってたけど
まさかこんなに早く来るなんて
思ってませんでした(ノд・。)
一直猜想这一天什么时候到来
但是没想到竟然这么快就来了(ノд・。)
でも
组阁することで成长できることも
たくさんあるから。。。
但是
组阁也会让我成长许多的。。。


ね。。。
唉。。。
もう泣き疲れましたー！！！！
都哭累了！！！！

北泽早纪 14/1/27 23:40
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好~~~(ฅ'ω'ฅ)♪


リクアワで左腕が
筋肉痛になりました(๑´ㅂ`๑)
【TDC200】之后左手腕肌肉有些痛(๑´ㅂ`๑)


手拍子って
そんなに运动量あるんだね(｡･･｡)
因为在一直的打拍子呐(｡･･｡)
あと
明日のモバイルブログの担当は
早纪です(*ﾟ▽ﾟ)！
对了、
明天移动博客的担当是早纪(*ﾟ▽ﾟ)！


明日になったら
更新されるかと思うので
ぜひチェックしてください(●öωö●)！
明天一定会更新的，
所以大家一定要注意喔(●öωö●)！


まだ送ってないから
急がなきゃー(๑′°＾°๑)
还没送达
所以要快些(๑′°＾°๑)
そして明日は公演です(｡•ㅅ•｡)♡
而且明天有公演(｡•ㅅ•｡)♡


リクアワがあったから
少し久しぶりε=٩(๑òωó)۶
因为进行【TDC200】的缘故
所以真是久违了呢ε=٩(๑òωó)۶


楽しみー(♡˙）˙♡)
期待...(♡˙）˙♡)
公演でも『チーム坂』やりたい(๑••๑)
在公演上也想表演【チーム坂】呢(๑••๑)

北泽早纪 14/01/28 23:32
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好~~~(ฅ'ω'ฅ)♪


久しぶりのチーム４公演でした(｡•ㅅ•｡)♡
久违的Team4公演结束楽(｡•ㅅ•｡)♡


めっちゃ楽しかったよー(๑>ω<๑)♪
非常的享受(๑>ω<๑)♪


今日は
『マンゴー No.2』の初めの挂け声を
やらせていただきました(๑òωó)！
今天的【マンゴー No.2】开始时的口号是我喊的(๑òωó)！


前回よりは
紧张しないでできたかなぁー(｡･ω･｡)？
比起上一次
已经不是那么紧张了(｡･ω･｡)？


もしかすると今回が
最后になっちゃうのかなー(ノд・。)？
也许这次最后没有那样了吧(ノд・。)？
あと
ウィンブルドンの前奏のポーズは
すっごくわかりやすいのを
やってみました(●öωö●)
对了
今天表演【带我去温布尔顿】时
摆了个非常容易理解的POSE(●öωö●)


そしてモバイルブログ。。。
手机博呢。。。


まだ现时点では更新されてないねー(｡･･｡)
现在我还没写完呐(｡･･｡)
チーム４のメンバーのこと
书きました(*ﾟ▽ﾟ)！
写了一些关于Team4的趣事(*ﾟ▽ﾟ)！
明日になっちゃうかもしれないけど
チェックしてください(๑´ㅂ`๑)♪
请明天在看看有没有(๑´ㅂ`๑)♪
写真はのろりんずです(♡˙）˙♡)
照片是【迟钝的二人】(♡˙）˙♡)

北泽早纪 14/01/29 23:28
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好~~~(ฅ'ω'ฅ)♪
今日は久しぶりに家族で
夕饭を食べました(｡•ㅅ•｡)♡
今天久违地进行了家庭聚餐(｡•ㅅ•｡)♡
あとテレビも见たよ(๑´ㅂ`๑)
电视也看了一会儿(๑´ㅂ`๑)


これ
みんなにとっては普通かもしれないけど
早纪にとっては
话题にしちゃうくらいのこと(｡･ω･｡)！
这个、、
虽然对各位来说是很普通的事
不过对早纪来说
却能引起话题性呢(｡･ω･｡)！


动物の番组だったよ۶•ﻌ•*ฅ
看的是动物世界۶•ﻌ•*ฅ


ハムスター饲ってみたいよー♡♡♡
想看养仓鼠的节目♡♡♡
モバイルブログ更新されたよ(*ﾟ▽ﾟ)！
手机博更新了哟(*ﾟ▽ﾟ)！


わーい:.ﾟ٩(๑>ω<๑)۶:.｡
激动:.ﾟ٩(๑>ω<๑)۶:.｡
これ言うの３回目な気がするけど。。。
这是第三次说的心情。。。


チェックお愿いします(๑••๑)！
一定要查看喔(๑••๑)！
明日は公演です(●öωö●)！
明天有公演(●öωö●)！


楽しむぞーε=٩(๑òωó)۶
期待！！ε=٩(๑òωó)۶
写真は『大好き』の衣装です(♡˙）˙♡)
照片是最喜欢的衣服(♡˙）˙♡)


ちょっと早着替えだけど
珍しく时间があったから撮れた！！
稍微早一些换好了衣服
所以利用这珍贵的时间拍了这张照片！！

2014-01-30 23:25:40
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
公演でした(●öωö●)！
公演结束楽(●öωö●)！
今日もすっごく楽しかったです(♡˙）˙♡)
今天也过得非常开熏(♡˙）˙♡)
あと
谁か気がついた人いるかなー(｡･ω･｡)？
对了
有谁注意到那个了(｡･ω･｡)？
さほりんの自己绍介で
めっちゃ笑っちゃったんだけど。。。
傻货自我介绍时笑得很HIGH。。。
さほりんのフライングやっほーと
遅刻やっほーを止める仕草が
すっごいおもしろかったの(*ﾟ▽ﾟ)！
傻货在做她的【发声练习】时人为地音画不同步了(*ﾟ▽ﾟ)！
早纪にはあのポーズが
まっくろくろすけ捕まえた！！！
にしか见えなかったのー:.ﾟ٩(๑>ω<๑)۶:.｡
早纪没能捕捉到那个pose！！！
只是看到了而已:.ﾟ٩(๑>ω<๑)۶:.｡
これさほりんに言ったら
めっちゃ笑われた(｡･･｡)
这样就被傻货嘲笑了(｡･･｡)
まっくろくろすけって
トトロに出てくるやつね(｡•ㅅ•｡)♡
不敢啊
那可是龙猫里出现的呢(｡•ㅅ•｡)♡
思わなかった(๑••๑)？？
万万没想到啊(๑••๑)？？
谁か共感してー(๑´ㅂ`๑)
谁有共鸣(๑´ㅂ`๑)
まだオンデマンド见てない方は
そこ要チェックです(๑òωó)！
还没观看配信的各位
要看一下啦(๑òωó)！

北泽早纪
Google+2014-01-31 23:27:37
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪


影薄子です。
缺少存在感。
今日はお买い物に行きました(♡˙）˙♡)
今天我去shopping了呢(♡˙）˙♡)


无くなっちゃったと思ってた
大好きなお店に行きましたー(｡･ω･｡)！
去了一直都很想去的那家店呢(｡･ω･｡)！
前にこじまこと
好きなブランドの话をしてたら。。。
之前我和大头真子聊了一些喜欢的品牌的话题。。。


あー！それ名前が変わったんだよー！
って教えてくれたの(*ﾟ▽ﾟ)！
啊！它的名号改了呀！
告诉了我这个(*ﾟ▽ﾟ)！


再会できてめっちゃ嬉しい(๑>ω<๑)♪
能再遇到真的非常高兴(๑>ω<๑)♪


やっぱり早纪が好きな雰囲気の
すてきなお店でした♡♡♡
还是早纪喜欢的气氛
真是很好的店面♡♡♡


こじまこ感谢(๑>ω<๑)！！！
真子谢谢你啦(๑>ω<๑)！！！
あと
昨日の公演の『影薄子』の件で。。。
还有，昨天公演的【薄影子】事件。。。
今日あやなんから『ごめんね(´･_･`)』
ってメールが来ました(๑••๑)！
今天彩奈给我发来了【对不起了呢(´･_･`)】这样的邮件(๑••๑)！


実际
影薄いんだし全然いいのに(o´艸`)
实际上
没什么大不了的(o´艸`)
あやなん优しい(๑´ㅂ`๑)♪
彩奈亚撒西(๑´ㅂ`๑)♪
明日は２回公演です(｡•ㅅ•｡)♡
明天有两回公演(｡•ㅅ•｡)♡


チーム４のフルメン公演だよー(๑òωó)！
而且是T4全员公演唷(｡•ㅅ•｡)♡
そして
１月生まれのみなさん！！
还有
1月出生的各位！！
＋１をプレゼントさせてください(●öωö●)！
请让我我为你们+1吧(●öωö●)！