2012吧 关注:1,626,785贴子:87,754,444
  • 13回复贴,共1

都说2吧大神多,小弟得一杜甫诗词,却不知其意,有没有达人

只看楼主收藏回复

《夜闻觱篥》 - 诗词正文
夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。邻舟一听多感伤,
塞曲三更欻悲壮。积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
求解读啊···硬是没有看明白诗意


1楼2014-01-03 12:37回复
    大神们 拜托啦


    2楼2014-01-03 12:37
    回复
      就是混社会久了,感叹社会艰难


      来自Android客户端3楼2014-01-03 12:39
      回复
        我大概翻译了一下:作者晚上在江面上听见了边远地区觱篥的乐曲声,上了岁数听着这乐声感慨不已,想起了从前的事,旁边船上的人听见了也是如此。


        IP属地:四川4楼2014-01-03 13:00
        回复
          他的诗让人看起来感到冷。。


          IP属地:江苏6楼2014-01-03 13:07
          回复
            只听乐曲声越来越悲壮,在这漫天飞雪的寒夜里更显凄凉,零星的灯火在这寒风中摇曳不已。


            IP属地:四川7楼2014-01-03 13:08
            回复
              余下一句我感觉颇有深意,就不做翻译了,因为本人尚达不到杜甫的那种境界,不能翻译出那种意境。不过我总觉得有些比喻啊,暗示什么的,呵呵。


              IP属地:四川9楼2014-01-03 13:14
              回复
                真是大神多啊 解释的言简意赅··还有没有完整的啊··


                10楼2014-01-03 13:15
                回复
                  不见江湖行路难。受挫了吧?


                  IP属地:南非来自Android青春福利版11楼2014-01-03 13:18
                  回复
                    孤苦伶仃读万卷书不如行万里路
                    _______夫人神好清而心扰之。人心好静而欲牵之。常能遣其欲而心自静澄其心而神自清。自然六欲不生三毒消灭。所以不能者为心未澄欲未遣也。                                  ——太上清静经


                    来自Android客户端12楼2014-01-03 13:23
                    回复
                      貌似说的是----夜听他人悲曲哀亡国,牢骚一句:你他妈就知道亡国苦,我破家的也苦。


                      13楼2014-01-03 17:49
                      回复
                        人艰勿拆啊


                        IP属地:北京14楼2014-01-03 19:53
                        回复