(Letter from the lost days歌词节选,作者山冈晃:)
A letter to my future self...
写给未来的我自己:
Am I still happy? I began,
我先问:我现在还快乐吗?
Have I grown out 'pretty?
我长大,变得漂亮了吗?
Is daddy still a good man?
爸爸仍然是个完好的人吗?
Am I still friends with Coleen?
我和克劳迪娅酱仍然是好朋友吗?
I'm sure that I'm still laughing…
我确信我仍然欢笑着
Aren't I?
不是吗?
Aren't I?
不是,吗?
Hey there to my future self
嘿对你说,未来的我自己
If you forget how to smile
如果你连怎么微笑都忘记了
I have this to tell you
我有些东西悄悄告诉你
Remember it once in a while
听到了马上记下来
Ten years ago your past self
十年前你过去的自己
Prayed for your happiness
为你的幸福而祈祷
Please don't lose hope
请不要失去希望
Oh, oh without pain, me and you
哦,哦没有痛苦,我和你
Put here to feel joy, nothing blue
我们被生来来到这个世界,是为了享受快乐,不是悲伤和痛苦
Sad times and bad times, see them through
忧伤的时刻,绝望的时刻,都将会过去
Soon we will know, if it's for real
很快我们就能知道,如果一切都是为了那“真的”,
What we both feel
我们共同感受到的,一切