驹田京伽
公开分享 - 2014年1月1日
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早上好(。・ω・。)♪
あけまして
おめでﾋﾟｰございます！
新年快了个乐！
昨年は皆さんに凄く
支えられてきたので
今年は少しずつ皆さんに
恩返しできたらいいなぁって
思います(・ω・*)
去年受到了很多大家的支持
今年想要一点点地向大家报恩(・ω・*)
钓り师宣言もしましたし笑
也说了要当钓师 笑
今日も公演顽张ります！
今天的公演也会加油的！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月1日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
元日公演终わりましたっ！☆
来てくださった皆さん
DMMで観てくださった皆さん
本当にありがとうございました！
元旦公演结束了！☆
衷心感谢
来剧场的各位和
在DMM上看直播的各位！
今年はHKTの年になるように
私自身も顽张ります！
希望今年能成为HKT的一年
我自己也会努力的！
ちゃんと皆さんとも目を合わせるのが本当にできるようなってる！
能好好地和大家眼神交流！
…気がする！笑
的感觉！笑
公演がもっと楽しくなってきた！
变得更能享受公演了！
今年は一绪に
素敌な１年にしましょうね♪
让我们一起
让今年成为美好的一年吧♪
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ
视频我不会贴OTL

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月2日
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早上好(。・ω・。)♪
何か目が覚めました驹田です(・ω・*)
这是醒了好几次的驹田(・ω・*)
そういえば皆もう神社行った？
おみくじ引きたいなー(・ω・*)
这么说来各位都去了神社吗？
好想抽根签啊(・ω・*)
今日はおばあちゃんちで
ご饭食べますー！
めっちゃ久しぶりや！
今天去奶奶家吃饭！
好久都没去过奶奶家了！
楽しんできます♪
真是很欢乐♪
皆さんは何すると？
各位是怎么度过元旦的呢？
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月2日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
今日は神社のほうに
いって参りました！
今天去参拜神社了！
结构人がいたから
渋滞とか凄かったです(・ω・`)
人挺多的堵车什么的也是很厉害(・ω・`)
おみくじは「吉」！
抽签抽到了「吉」！
何事にもチャレンジしなさいってかかれとった(・ω・*)
上面说什么事都该挑战一下(・ω・*)
どうしようーって考えてたら
时期が过ぎてくみたい！
似乎想着要怎么办的话
就会错过良机！
色々挑戦したいと思います！
各种事情我都想挑战一下！
お昼はおばあちゃん家で
ご饭を食べました♪
白天在奶奶家吃了饭♪
何か、おじいちゃんのバッグ
私のキーホルダー沢山ついてた！
おじいちゃんそのバッグで近くのスーパーとか行ってるんやろうなぁ
爷爷的提包上
竟然别上了很多我的钥匙链！
爷爷会提着那个包去附近的超市之类的吧
ありがたいですね(・ω・*)
真是难得啊(・ω・*)
元気そうで安心しました！
看起来很精神我就放心了！
皆さんは何してました？
各位做了些什么事呢？
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月3日
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早上好(。・ω・。)♪
ゆうかからのおはようメールで
目覚めました(・ω・*)
收到了优香的早安邮件
然后醒来了(・ω・*)
今日はノープランで
ぶらーり旅します！！
今天没有什么预定
于是随意旅行！！
さっきゆうかから
まだパジャマです！
って写真まで送られてきた(・ω・*)
刚才收到了优香
「现在穿着睡衣！」
的照片(・ω・*)
私もまだパジャマや←
我现在也是睡衣呀←
今から着替えて
出かける准备しまーぷ。
现在开始换衣服
准备出门玩耍噗
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月3日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
今日は
お母さんとお父さんと
ショッピングに行ってきました！
今天
和爸爸妈妈
一起去逛街了！
福袋买うつもりだったけど
普通に买い物してた笑
虽然打算买福袋
但是结果就是普通的购物而已 笑
そしてアイスを食べて
またぶらーっとして…
然后一边吃冰淇淋
一边在街上闲逛
夜は
宫崎牛食べました！
晚上
吃了宫崎牛肉！
久々に宫崎帰って
犬にも会えたし
美味しいもの食べれてよかった！
时隔多日回到宫崎
见到了我家的汪星人
吃到了美味的食物真棒！
また明日からのレッスンに向けて
顽张ります！
明天开始的训练
我会努力的！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月4日
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早上好(。・ω・。)♪
今日はレッスン行ってきます(・ω・*)
今天要开始训练了(・ω・*)
宫崎最后だから
外を歩いてこようかなー
因为是在宫崎的最后一天
就去外面散了散步
なんにーもないし
鸟の声しかきこえないから
リラックスできる(・ω・*)
除了鸟鸣声以外什么都听不见
可以助人放松(・ω・*)
パワーを持ち帰ってきます♪
带着能量一起回去♪
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月4日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
遅くなって
すみませんでした！
这么晚了真是不好意思！
今日ね、携帯のカバーを
変えようと思ってて…
今天有点想换手机壳
でも决められなかった笑
但是决定不了 笑
二个も持ってたら
どっちにしようーってなるからー
有两个壳想着该换哪个
まどまぎか、クリィミーマミか…
是换魔法少女小圆脸的好呢还是我是小甜甜的好呢
时间をかけてゆっくり决めます！笑
花时间慢慢决定好了！笑
决まったら报告する(・ω・*)
换好了会向大家报告的(・ω・*)
写真は我が家のわんちゃん
ルルさんです！
ほっぺぷーってやったら
近づいてきた笑
照片是我家的必须死
露露桑
玩耍它的小脸蛋时
靠的太近了 笑
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月5日
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早上好(。・ω・。)♪
今日はまりかの诞生日！
12时にメールしてけろと
皆に言っていたけど、私完全に忘れてました…
今天是八人口的生日！
大家说好了0点发邮件，但是我完全忘记了
でもちゃんとメールしたよ！
但是还是好好地发了邮件哦！
返事が14通きたけど笑
虽然收到了14封回信 笑
改めておめでとう！
再次祝生日快乐！
あぁあ
さっきから起きなきゃって
思ってるのにうとうと寝てる…
啊啊啊
刚才一边想着不起床不行
一边又迷迷糊糊地睡着了
(´Д‘)ﾈﾑｲ
(´Д‘)好困
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ
私耳小さいんだよねー！
我耳朵很小吧！

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月5日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
今日もレッスン行ってきました！
今天也进行了训练！
いいものにできるように
顽张ります！！
为了有一个好成果
我会努力的！！
あーなんか食べたいなぁ…
啊 好想吃点什么啊
一昨日くらいにそうめん食べたくなったからお母さんに頼んだら
え、この时期に？と言われたざんす笑
けど、私麺类で一番好きなのそうめんなんですどうでもいいけど！
前天想吃挂面了就让妈妈给我做
得到了「诶，这时候？」的回答 笑
我面类里最喜欢的就是挂面了 无论什么口味都行！
绮丽やし食べやすいし
看起来很好看吃起来也很容易
むしろ私そうめんでできてるんじゃない？みたいな
不如说 我不是也能煮挂面吗？这种感觉
かたいぐらいがいいのさ
稍微硬一点的很不错
ラーメンもかたいのがすき！
拉面也是喜欢硬的！
ゆうて今日の晩御饭
ハンバーグだけど！←
虽然这么说但是今天的晚餐
是汉堡肉！←
明日は久々の公演！
素敌な公演にします！
明天是久违了的公演！
希望会是一场完美的公演！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月6日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
公演终わりましたっ！☆
来てくださった皆さん
DMMで観てくださった皆さん
本当にありがとうございました！
公演结束啦！☆
衷心感谢
来剧场的各位和
在DMM上看直播的各位！
今日はまりかの生诞祭でした！
今天是八人口的生诞祭！
彼女は普段から私に
ちょっかいばっかりかけてきます←
多分私の事好き。
她平常总爱管我的闲事←
大概是喜欢我吧
よくメンバーの事を
気にかけてくれる优しいおかた！
是一位经常关注成员的温柔地的人！
１日一回は谁かに
「大丈夫かなぁ？」ってきいてます笑
一天一次
会对谁说「没关系吧？」 笑
たぶん心では色んな事を思ってると思うんです
でも自分でどうにかしなきゃっていう気持ちが大きくて相谈とかを
あんまりしてこないのかな
大概心里在想着各种各样的事吧
但是不怎么和别人商量自己该怎么做之类的
そんな姿をみて
心配になるんです(・ω・`)
看着她这个样子我也是很担心(・ω・`)
私じゃなくても
メンバーに话したりして
頼っても大丈夫だと思います！
不仅是我
多和成员交流一下依赖一下也没关系！
これからも
メンバーを笑わせて下さい！笑
从今以后
也请尽情逗成员笑吧！笑
あ、今日の
まりかうちわ凄かったです！！
啊、今天
八人口的扇子好厉害！！
改めてお诞生日おめでとう！
再次祝贺生日快乐！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月6日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
公演终わりましたっ！☆
来てくださった皆さん
DMMで観てくださった皆さん
本当にありがとうございました！
公演结束啦！☆
衷心感谢
来剧场的各位和
在DMM上看直播的各位！
今日はまりかの生诞祭でした！
今天是八人口的生诞祭！
彼女は普段から私に
ちょっかいばっかりかけてきます←
多分私の事好き。
她平常总爱管我的闲事←
大概是喜欢我吧
よくメンバーの事を
気にかけてくれる优しいおかた！
是一位经常关注成员的温柔地的人！
１日一回は谁かに
「大丈夫かなぁ？」ってきいてます笑
一天一次
会对谁说「没关系吧？」 笑
たぶん心では色んな事を思ってると思うんです
でも自分でどうにかしなきゃっていう気持ちが大きくて相谈とかを
あんまりしてこないのかな
大概心里在想着各种各样的事吧
但是不怎么和别人商量自己该怎么做之类的
そんな姿をみて
心配になるんです(・ω・`)
看着她这个样子我也是很担心(・ω・`)
私じゃなくても
メンバーに话したりして
頼っても大丈夫だと思います！
不仅是我
多和成员交流一下依赖一下也没关系！
これからも
メンバーを笑わせて下さい！笑
从今以后
也请尽情逗成员笑吧！笑
あ、今日の
まりかうちわ凄かったです！！
啊、今天
八人口的扇子好厉害！！
改めてお诞生日おめでとう！
再次祝贺生日快乐！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月7日
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早上好(。・ω・。)♪
ゆうかにあいたい←
想见优香了←
今メールしてるけど笑
虽然刚给她发了邮件 笑
最近ねゆうかが
一绪いこーって后ろをﾄｺﾄｺついてくる笑
だからぎゅーってしたら
倍のちからでぎゅーってしてきて
息がとまる(・ω・*)←
最近优香
在我说完「一起走吧」之后 就在身后小碎步跟着来了 笑
所以就抓住她了
以成倍的力量抓住她了
呼吸都要停止了(・ω・*)←
今からおうちでる准备しなきゃ！
レッスン、公演いってきまぷ！
现在得做好出门的准备了！
去训练和公演了！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ

驹田京伽
公开分享 - 2014年1月7日
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚上好(。・ω・。)♪
公演终わりましたっ！☆
来てくださった皆さん
DMMで観てくださった皆さん
ありがとうございました！
公演结束啦！☆
衷心感谢
来剧场的各位和
在DMM上看直播的各位！
今日はいーぴーとみで
纯情主义でした！
今天是いーぴーとみ的纯情主义！（不是很清楚成员间的昵称OTL）
HKTの公演の名物になるように
もっともっと息を合わせたいと思います！
为了成为HKT公演的名物
得配合得更熟练！
そして今日は
めるのお诞生日です！
然后今天是
煤炉的生日！
プレゼントは食べ物がいいかな？笑
礼物送吃的行吗？笑
めるにとって
素敌な１年になりますように！
希望今年对煤炉而言是完美的一年！
おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ