youdao 翻译
잘 나가는 <정도전>, 이건 좀 실망이네요
很有人气的<郑道传有点失望,>啊
(只截取相关部份)
14.01.09 13:48
▲ 경번갑 착용한 이인임(박영규 분) <정도전>에서는 경번갑이 주된 갑옷으로 등장한다. 이는 사료가 부족하다는 이유로 중국풍 갑옷이나 판타지적 요소가 있는 갑옷을 활용한 기존의 관행과 대조적이다.
▲李仁佩戴的甲号京林(朴永奎饰)在> <郑道传的甲号经济盔甲登场。这是缺乏饲料中蕴含的理由盔甲或梦幻因素的盔甲,利用现有的惯例,形成了鲜明的对比。
ⓒ KBS
▲ 고려 배경 사극의 갑옷들 고려를 배경으로 한 사극에서의 갑옷은 주로 중국풍 갑옷이거나 판타지적 요소가 많았다. 좌측부터 <천추태후>의 강감찬(이덕화 분), <무인시대>의 경대승(박용우 분), <무신>의 김준(김주혁 분), <신돈>의 이성계(이진우 분)
▲高丽背景历史剧的盔甲们高丽为背景的史剧中蕴含的盔甲,主要是盔甲或梦幻要素较多。左侧开始《千秋太后》的姜邯赞(李德华分)、《武人时代》的庆大胜(朴勇宇饰)、《儒士>的金俊(金柱赫饰)、《辛旽>的李成桂(镇宇饰)
ⓒ MBC, KBS
관련사진보기
相关照片柏忌
갑옷 고증 또한 제대로 됐다. 극 중 이인임(박영규 분)이 입은 갑옷 모양이 독특하다. 이는 미늘과 철사로 만든 고리를 꿰어 만든 갑옷인 경번갑이다. 고려시대는 출토한 갑옷 유물이 매우 적지만 경번갑은 실제 출토돼 복원되기도 했다.
盔甲考证也正常。剧中李仁林(朴永奎饰)穿的盔甲形状独特。这是美国和铁丝制成的环节,制成的盔甲的经济号甲。高丽时代的出土的遗物,但非常少盔甲实际上是甲号经济恢复出土了。
사실 사극 속 경번갑의 등장은 최초가 아니다. KBS <무인시대> 등 몇몇 사극에서 등장했다. 그러나 조연급 등장인물 몇몇이 입는 데서 그쳤고 대다수는 중국풍 갑옷을 입곤 했다. 반면 <정도전>에서는 이성계, 최영, 이인임 등 주연을 비롯한 많은 장수들이 경번갑을 입는다.
事实历史剧中的京号甲的登场,是第一人。kbs《武人时代》等几个古装剧中登场。但是配角登场人物的几所穿的大多数只穿着盔甲中蕴含了。相反,在> <郑道传李成桂、崔莹、林等主要为首的众多长寿们在京号甲。
Source :
잘 나가는 <정도전>, 이건 좀 실망이네요
很有人气的<郑道传有点失望,>啊
(只截取相关部份)
14.01.09 13:48
▲ 경번갑 착용한 이인임(박영규 분) <정도전>에서는 경번갑이 주된 갑옷으로 등장한다. 이는 사료가 부족하다는 이유로 중국풍 갑옷이나 판타지적 요소가 있는 갑옷을 활용한 기존의 관행과 대조적이다.
▲李仁佩戴的甲号京林(朴永奎饰)在> <郑道传的甲号经济盔甲登场。这是缺乏饲料中蕴含的理由盔甲或梦幻因素的盔甲,利用现有的惯例,形成了鲜明的对比。
ⓒ KBS
▲ 고려 배경 사극의 갑옷들 고려를 배경으로 한 사극에서의 갑옷은 주로 중국풍 갑옷이거나 판타지적 요소가 많았다. 좌측부터 <천추태후>의 강감찬(이덕화 분), <무인시대>의 경대승(박용우 분), <무신>의 김준(김주혁 분), <신돈>의 이성계(이진우 분)
▲高丽背景历史剧的盔甲们高丽为背景的史剧中蕴含的盔甲,主要是盔甲或梦幻要素较多。左侧开始《千秋太后》的姜邯赞(李德华分)、《武人时代》的庆大胜(朴勇宇饰)、《儒士>的金俊(金柱赫饰)、《辛旽>的李成桂(镇宇饰)
ⓒ MBC, KBS
관련사진보기
相关照片柏忌
갑옷 고증 또한 제대로 됐다. 극 중 이인임(박영규 분)이 입은 갑옷 모양이 독특하다. 이는 미늘과 철사로 만든 고리를 꿰어 만든 갑옷인 경번갑이다. 고려시대는 출토한 갑옷 유물이 매우 적지만 경번갑은 실제 출토돼 복원되기도 했다.
盔甲考证也正常。剧中李仁林(朴永奎饰)穿的盔甲形状独特。这是美国和铁丝制成的环节,制成的盔甲的经济号甲。高丽时代的出土的遗物,但非常少盔甲实际上是甲号经济恢复出土了。
사실 사극 속 경번갑의 등장은 최초가 아니다. KBS <무인시대> 등 몇몇 사극에서 등장했다. 그러나 조연급 등장인물 몇몇이 입는 데서 그쳤고 대다수는 중국풍 갑옷을 입곤 했다. 반면 <정도전>에서는 이성계, 최영, 이인임 등 주연을 비롯한 많은 장수들이 경번갑을 입는다.
事实历史剧中的京号甲的登场,是第一人。kbs《武人时代》等几个古装剧中登场。但是配角登场人物的几所穿的大多数只穿着盔甲中蕴含了。相反,在> <郑道传李成桂、崔莹、林等主要为首的众多长寿们在京号甲。
Source :
