寒冷的冬季，需要的是火，是的，但是我们并不只是需要物质上的火，那样的火只能温暖身体，却不能照明自己，你依然还是在漆黑的屋子里，你看不见世界，世界在你眼中漆黑一片，这时候，光照进来，微弱的光在漆黑的周围是那么的显眼，身体向光源处接近，慢慢的，光照在你身上，先是胸口，接着是腿部，脑袋，你的速度愈来愈快，最后，你被光刺眼，暂时看不清到底是什么发出的光.................

你是要当一辈子懦夫 还是要当英雄 哪怕只有几分钟
你需要的不仅仅是勇气 来自心底的革命呐喊 只为惊醒少数人
你是要呆在原地，还是去寻找未知的光，哪怕前面的路很荆芥
你需要的不仅仅是决心，来自心底的话语 只能前进一步

词：Rie
曲：泽野弘之
编曲：泽野弘之
「Rё?L」
lyrics:Rie
music:Hiroyuki Sawano
vocal:Cyua
Piano, Keyboards&Programming: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu"masshoi"Yamauchi
Guitars: Tetsuro Toyama
wenn ich zum Himmel blicke auf, / 当我仰望天空
h?re ich meine innere Stimme / 我听到我内心的声音
wie soll ich sagen? / 怎么说呢？
was ist wahr? / 什么是真实？
was ist Lüge? / 什么是谎言？
wohin soll ich gehen? / 我应该到哪里去？
leere Meldung / 空虚的消息
falsche Wahrheit / 虚假的真实
wir sehen nur einen Teil der Dinge / 我们只看到事物的一部分
leere Meldung / 空虚的消息
falsche Wahrheit / 虚假的真实
what is real? / 什么是真实？
was hei?t Wirklichkeit? / 什么是现实？
also, sehen wir vom Bildschirm auf / 因此，我们看着屏幕
was k?nnen wir sehen? / 看看我们能做什么
ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或
der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？
wir k?nnen real vielleicht ver?ndern, / 我们也许可以有真正的变化，
wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话
also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱
was k?nnen wir finden? / 我们可以找到什么？
wenn ich zum Himmel blicke auf, / 当我仰望天空
h?re ich meine innere Stimme / 我听到我内心的声音
wie soll ich sagen? / 怎么说呢？
was ist wahr? / 什么是真实？
was ist Lüge? / 什么是谎言？
wohin soll ich gehen? / 我应该到哪里去？
leere Meldung / 空虚的消息
falsche Wahrheit / 虚假的真实
wir sehen nur einen Teil der Dinge / 我们只看到事物的一部分
leere Meldung / 空虚的消息
falsche Wahrheit / 虚假的真实
what is real? / 什么是真实？
was hei?t Wirklichkeit? / 什么是现实？
also, sehen wir vom Bildschirm auf / 因此，我们看着屏幕
was k?nnen wir sehen? / 看看我们能做什么
ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或
der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？
wir k?nnen real vielleicht ver?ndern, / 我们也许可以有真正的变化，
wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话
also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱
was k?nnen wir finden? / 我们可以找到什么？
is this real? / 这是真实的吗？
was hei?t Wirklichkeit? / 什么是现实
was k?nnen wir sehen? / 看看我们能做什么
ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或
der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？
wir k?nnen real vielleicht ver?ndern, / 我们也许可以有真正的变化，
wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话
also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱
was k?nnen wir finden? / 我们可以找到什么？