怕疼吗
岳母凝视着岳 飞慈祥地说道： “儿啊，为娘想在你背上刺四个字让你永世不忘娘的教诲， 你怕疼吗？” “不怕，您尽管刺就是了。” 说罢岳 飞脱掉上衣， 岳母泪眼婆娑地在岳飞背上刺下四个大字：“龘靐齉爩。” 岳 飞，卒。
翻译
?老师问，谁能把”燕雀安知鸿鹄之志”翻译成现代文？ 答曰：“哥的世界你不懂！ ”
趣解武松
武松墓在山东又被发现，墓内《武松曰记》经专家确认为珍贵文物，其中有两段已翻译成现代汉语：一是《打虎悔恨篇》：昨天确实喝高了，竟然连老虎也敢打，真是仗着年轻耍二球。二是《晚年反思篇》现在看,当年拒绝嫂子有些草率,不仅害了哥哥,自己丢了差使,吃上官司,还被逼当了土匪,不值！