冷芷梦亦吧 关注:49贴子:5,852

=转=当那些爆红的小清新句子被翻译成英文又被翻译回来后

取消只看楼主收藏回复

原谅我一生放荡不羁笑点低。
度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】


1楼2014-01-11 14:29回复
    男神
    度娘:God.【上帝】
    谷歌:Landlady【房东】
    男神=上帝=房东


    2楼2014-01-11 14:30
    回复
      楼主一直深爱着我
      【度娘】You always love me 【你会永远爱我 】
      【谷受】I have been in love with the landlord【我一直在爱与房东】
      楼主=房东,男神=房东,那么,楼主=男神喽~~快来拜见男神!!


      3楼2014-01-11 14:30
      回复
        天朝
        度娘:China【中国】
        谷歌:Heavenly【天国】
        明智的度娘


        4楼2014-01-11 14:35
        回复
          我去年买了个表
          度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
          谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
          桌子与表的故事∑(っ °Д °;)っ


          5楼2014-01-11 14:35
          回复
            悲伤逆流成河
            度娘:Cry me a river.【泪流成河】
            谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
            谷歌逆袭成功


            6楼2014-01-11 14:35
            回复
              没有物质的爱情就像一盘沙
              度娘:No matter the love like a plate of sand【没有物质的爱情像一盘沙】
              谷哥:No matter love is like a sand【不管爱情就像沙子】


              9楼2014-01-11 14:39
              收起回复
                时光会让你看清谁是人谁是狗
                度娘:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你知道谁是谁的狗的人】
                谷哥:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你看看谁是人谁是狗】
                度娘又抽了


                10楼2014-01-11 14:39
                回复
                  吃翔
                  度娘:Eat shit【吃屎】
                  谷哥:Eat Xiang【吃翔】
                  度娘好直接~讨厌~


                  11楼2014-01-11 14:40
                  回复
                    我一口盐汽水喷死曾小贤那个好男人
                    【度娘】I'm a yanqishui gush dead Ceng Xiaoxian the good man 【我一口盐汽水喷死曾萧县好男人 】
                    【谷受】I had a small yin salt soda water spray that good man dead【我有一根小阴线盐汽水喷水,好男人死】
                    别在意 毕竟他们都是需要治疗的


                    12楼2014-01-11 14:44
                    回复
                      这是作死的节奏
                      【度娘】This is a dead rhythm 【这是一个死的节奏 】
                      【谷受】This is the rhythm seek death【这是节奏寻死


                      13楼2014-01-11 14:44
                      回复
                        人生若只如初见、何事秋风悲画扇
                        【度娘】Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan【人生若只如初见,何事秋风悲画扇 】
                        【谷受】The Bowl, anything sad autumn picture fan【碗,什么秋风悲画扇】
                        谷歌你该吃药了


                        14楼2014-01-11 14:45
                        收起回复
                          赶脚不会再爱了
                          度娘:The feeling never love again【感觉永远不会再爱】
                          谷哥:Catch the foot never love again【赶脚不会再爱】真棒!


                          15楼2014-01-11 14:47
                          回复
                            我不会企图挽留任何一个离开我的人
                            度娘:I will not attempt to detain any person who left me[我不想对任何人扣留谁离开我]
                            谷哥:I will not attempt to retain any one to leave me[我不会试图保留任何一个离开我]


                            16楼2014-01-11 14:48
                            回复
                              那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
                              度娘:Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
                              谷歌:Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
                              谷歌太毒辣了 预备 发射!!


                              17楼2014-01-11 14:49
                              回复