[ti:ビバハピ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm21443197]
[by:Momos]
[00:00.39]
[00:01.22]「アア…マイクOK」/「啊啊...麦克风OK」
[00:04.68]「いっくよー！」/「开始吧－！」
[00:06.16]
[00:06.60]ミニスカートで袭撃だ！(キュン)/穿上迷你裙的盛装打扮！(Kyun)
[00:08.19]ギャップ萌えして冲撃だ！(キュン)/带来落差萌的冲击！(Kyun)
[00:09.78]恋の妄想 回路暴走/恋爱的妄想 回路暴走
[00:11.36]デマ デマ ホラ(ブーブー)/看吧不过是 流言 流言来的啦(Boo－Boo－)
[00:13.02]「だ、だ、だ、だ、大好き」/「最，最，最，最，最喜欢你」
[00:13.87]告ってちょーだいよ(ハイ ハイ)/对我那样说吧(好的 好的)
[00:15.65]だっちゅーけどクールにルーズビート聴かせて/那就让我听到帅气又轻松自由的节奏
[00:18.13]バリ、バリ、チューン※①/ Bar－iBari －Tune
[00:19.93]【※①：漫画バリ、バリ传说，具破坏性的暴走声音】
[00:20.56]
[00:20.92]ビバハピ/VIVA Happy【快乐万岁】
[00:23.96]
[00:24.32]作词：Mitchie M
[00:25.56]作曲：Mitchie M
[00:26.78]编曲：Mitchie M
[00:27.39]呗：初音ミク
[00:28.38]翻译：kyroslee
[00:29.49]LRC：Momos
[00:30.25]
[00:31.22]「じゃじゃじゃじゃ～ん！」/「锵锵锵锵～！」
[00:32.38]
[00:32.65]切なくて やるせなくても/即使你感到 悲伤和愁闷也好
[00:35.94]（カバディ、カバディ……Fight!）「もう！」※②/(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)「真是的！」
[00:39.08]あの娘になんて なれないから/无法变得 像那女孩一样呢
[00:42.33](カバディ カバディ…Fight!)/(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)
[00:44.33]【※②：类似中国民间游戏“老鹰捉小鸡”的印度语“抓不到(闪躲)”的意思】
[00:45.46]
[00:45.84]ありのままの自分を/对于率真不矫饰的自己最真实一面
[00:49.07]爱せれば ケ？セラ？セラ/ 懂得去好好爱惜“Que Sera Sera”※③
[00:51.55]【※③：“Que Sera Sera”，西班牙语“顺其自然”的意思】
[00:52.25]今はひとりぼっちの 君に歌をあげる/让我对此刻独自一人的你 唱歌吧
[00:58.68]「ハイ！どうぞ」/「好的！来吧」
[01:00.40]
[01:00.50]ビビビビビ…/哔哔哔哔哔...
[01:01.20]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:04.85]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:08.12]イヤイヤ 争いはしない主义/不要不要 我可是不斗争主义的
[01:13.35]No No Non Non
[01:14.63]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:17.88]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:21.13]ポロポロ 涙して/每晚都 扑簌落泪
[01:24.23]一夜一夜に独り言/独自一人自言自语
[01:27.69]
[01:38.91](M?I?K?U)/(M?I?K?U)
[01:40.53]
[01:40.82]叱られても せかされても/即便你 被责备或是催促也好
[01:43.88](カバディ カバディ…)「うわあぁ！」/(卡巴迪 卡巴迪...)「呜哗啊！」
[01:47.19]ダッシュで结果 求め过ぎよ/不用急於 去追寻结果哦
[01:50.44](カバディ カバディ…Fight!)/(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)
[01:53.30]
[01:53.88]"常识"ははいつまでも/大人们总是将"常识"
[01:57.20]大人达のスラング/挂在嘴边
[02:00.39]无意识の宇宙から/从无意识的宇宙
[02:02.82]君に届くサイン/传达给你的信号
[02:06.91]「ハイ！」/「Hi！」
[02:07.46]
[02:10.18]ビビビビビ…/哔哔哔哔哔...
[02:11.45]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:14.58]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:17.87]クタクタ睡眠は8时间/疲惫不堪睡足八小时
[02:23.17]イェ?イェ?イェイ?イェイ/Yea?Yea?Yeah?Yeah
[02:24.37]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:27.56]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:30.81]あれこれしたいけど「したい！」/想要去做各种各样的是「我想要去做！」
[02:34.02]I my me mine キリキリ舞い/I my me mine 真是手忙脚乱呢
[02:37.31]
[02:38.60]「ハッピーに振る舞う/「我喜欢这
[02:40.79]君が好きだよ」/快乐的你哦」
[02:43.15]
[02:43.74]ちょっと纯情なピーポー/有点纯情的people
[02:45.27]チャンス到来も撃沈/机会来到也没能好好掌握
[02:46.95]中途半端なお说教キタ/无缘无故被人说教
[02:48.65]「そんなに世间は甘くない！だから…」/「世间可没那麼单纯呢！所以啦...」
[02:50.32]&#*;$※?◎×「やめて！」/&#*;$※?◎×「不要吵！」
[02:51.97]スルーでアバターにチェンジ！/无视这些声音变身成网络偶像
[02:53.59]バーチャル？ビーナス ブースト BassでBorn/虚拟·维纳斯？音调增幅 贝斯爆发
[02:57.67]
[02:59.63]「ニャン！」/「喵呜！」
[02:59.81]
[03:00.05]ビバ！???ハッピー/VIVA！???Happy
[03:06.48]イヤイヤ 争いはしない主义/不要不要 我可是不斗争主义的
[03:11.66]No No Non Non
[03:13.06]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[03:16.28]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[03:19.50]ポロポロ 涙して/扑簌地 热泪盈眶
[03:22.98]「そんなに世间は甘くない！」/「世间可没那麼单纯呢！」
[03:24.34]
[03:24.61]ビバ！/VIVA！（万岁）
[03:27.45]
[03:29.80]终わり
[03:30.01]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm21443197]
[by:Momos]
[00:00.39]
[00:01.22]「アア…マイクOK」/「啊啊...麦克风OK」
[00:04.68]「いっくよー！」/「开始吧－！」
[00:06.16]
[00:06.60]ミニスカートで袭撃だ！(キュン)/穿上迷你裙的盛装打扮！(Kyun)
[00:08.19]ギャップ萌えして冲撃だ！(キュン)/带来落差萌的冲击！(Kyun)
[00:09.78]恋の妄想 回路暴走/恋爱的妄想 回路暴走
[00:11.36]デマ デマ ホラ(ブーブー)/看吧不过是 流言 流言来的啦(Boo－Boo－)
[00:13.02]「だ、だ、だ、だ、大好き」/「最，最，最，最，最喜欢你」
[00:13.87]告ってちょーだいよ(ハイ ハイ)/对我那样说吧(好的 好的)
[00:15.65]だっちゅーけどクールにルーズビート聴かせて/那就让我听到帅气又轻松自由的节奏
[00:18.13]バリ、バリ、チューン※①/ Bar－iBari －Tune
[00:19.93]【※①：漫画バリ、バリ传说，具破坏性的暴走声音】
[00:20.56]
[00:20.92]ビバハピ/VIVA Happy【快乐万岁】
[00:23.96]
[00:24.32]作词：Mitchie M
[00:25.56]作曲：Mitchie M
[00:26.78]编曲：Mitchie M
[00:27.39]呗：初音ミク
[00:28.38]翻译：kyroslee
[00:29.49]LRC：Momos
[00:30.25]
[00:31.22]「じゃじゃじゃじゃ～ん！」/「锵锵锵锵～！」
[00:32.38]
[00:32.65]切なくて やるせなくても/即使你感到 悲伤和愁闷也好
[00:35.94]（カバディ、カバディ……Fight!）「もう！」※②/(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)「真是的！」
[00:39.08]あの娘になんて なれないから/无法变得 像那女孩一样呢
[00:42.33](カバディ カバディ…Fight!)/(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)
[00:44.33]【※②：类似中国民间游戏“老鹰捉小鸡”的印度语“抓不到(闪躲)”的意思】
[00:45.46]
[00:45.84]ありのままの自分を/对于率真不矫饰的自己最真实一面
[00:49.07]爱せれば ケ？セラ？セラ/ 懂得去好好爱惜“Que Sera Sera”※③
[00:51.55]【※③：“Que Sera Sera”，西班牙语“顺其自然”的意思】
[00:52.25]今はひとりぼっちの 君に歌をあげる/让我对此刻独自一人的你 唱歌吧
[00:58.68]「ハイ！どうぞ」/「好的！来吧」
[01:00.40]
[01:00.50]ビビビビビ…/哔哔哔哔哔...
[01:01.20]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:04.85]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:08.12]イヤイヤ 争いはしない主义/不要不要 我可是不斗争主义的
[01:13.35]No No Non Non
[01:14.63]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:17.88]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[01:21.13]ポロポロ 涙して/每晚都 扑簌落泪
[01:24.23]一夜一夜に独り言/独自一人自言自语
[01:27.69]
[01:38.91](M?I?K?U)/(M?I?K?U)
[01:40.53]
[01:40.82]叱られても せかされても/即便你 被责备或是催促也好
[01:43.88](カバディ カバディ…)「うわあぁ！」/(卡巴迪 卡巴迪...)「呜哗啊！」
[01:47.19]ダッシュで结果 求め过ぎよ/不用急於 去追寻结果哦
[01:50.44](カバディ カバディ…Fight!)/(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)
[01:53.30]
[01:53.88]"常识"ははいつまでも/大人们总是将"常识"
[01:57.20]大人达のスラング/挂在嘴边
[02:00.39]无意识の宇宙から/从无意识的宇宙
[02:02.82]君に届くサイン/传达给你的信号
[02:06.91]「ハイ！」/「Hi！」
[02:07.46]
[02:10.18]ビビビビビ…/哔哔哔哔哔...
[02:11.45]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:14.58]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:17.87]クタクタ睡眠は8时间/疲惫不堪睡足八小时
[02:23.17]イェ?イェ?イェイ?イェイ/Yea?Yea?Yeah?Yeah
[02:24.37]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:27.56]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[02:30.81]あれこれしたいけど「したい！」/想要去做各种各样的是「我想要去做！」
[02:34.02]I my me mine キリキリ舞い/I my me mine 真是手忙脚乱呢
[02:37.31]
[02:38.60]「ハッピーに振る舞う/「我喜欢这
[02:40.79]君が好きだよ」/快乐的你哦」
[02:43.15]
[02:43.74]ちょっと纯情なピーポー/有点纯情的people
[02:45.27]チャンス到来も撃沈/机会来到也没能好好掌握
[02:46.95]中途半端なお说教キタ/无缘无故被人说教
[02:48.65]「そんなに世间は甘くない！だから…」/「世间可没那麼单纯呢！所以啦...」
[02:50.32]&#*;$※?◎×「やめて！」/&#*;$※?◎×「不要吵！」
[02:51.97]スルーでアバターにチェンジ！/无视这些声音变身成网络偶像
[02:53.59]バーチャル？ビーナス ブースト BassでBorn/虚拟·维纳斯？音调增幅 贝斯爆发
[02:57.67]
[02:59.63]「ニャン！」/「喵呜！」
[02:59.81]
[03:00.05]ビバ！???ハッピー/VIVA！???Happy
[03:06.48]イヤイヤ 争いはしない主义/不要不要 我可是不斗争主义的
[03:11.66]No No Non Non
[03:13.06]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[03:16.28]ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)/VIVA！VIVA！Happy(chu-lu chu chu)
[03:19.50]ポロポロ 涙して/扑簌地 热泪盈眶
[03:22.98]「そんなに世间は甘くない！」/「世间可没那麼单纯呢！」
[03:24.34]
[03:24.61]ビバ！/VIVA！（万岁）
[03:27.45]
[03:29.80]终わり
[03:30.01]
