编译者按:杰西·格洛弗是李小龙到美国后的第一位徒弟,同时也被一些人认为是李小龙最伟大的学生。虽然他和李小龙一起练武的日子已经过去很多年了,但杰西·格洛弗依然被很多人认为是现代武术领域界的绝对权威。斯基普·埃尔斯沃思(李小龙早起一位著名的徒弟)不仅仅称杰西·格洛弗为“李小龙最优秀的门生”,他还进一步赞誉道:“当提到杰西·格洛弗时,我很敬畏他。首先,我见过世界上最伟大的斗士,但我从未见过有人超越杰西。当然,李小龙除外。” “但比杰西的格斗技术更重要的是,他身上体现了每个人的武术哲学里应包含的所有优秀品质。他非常诚实、厚道、勇敢、忠诚、耐心、宽容、正直、谦虚、直率。他还非常聪明、有教养和博学。你能够信任他到把生命托付给他的程度。当时,如果说在我格斗艺术领域内有个英雄的话,那肯定时杰西·格洛弗莫属了” (早起的合影,左一为杰西·格洛弗) 大卫·康纳利(以下简称大卫):当你跟李小龙上第一堂武术训练课时,他最先教你的是什么?
杰西·格洛弗(以下简称杰西):在我向李小龙学习的第一堂课上,他展示了一些太极、洪拳和咏春拳的格斗技巧。他教得都是最基本的,比如基础的踢击和直拳等等。
大卫:在先前的一次访谈中,你说了一句话,并且这句话经常被人引用的话,好像是这么说的“我不是截拳道练习者”,对吗?
杰西:对。 大卫:虽然你只是很快地提了一下,但我们还是感到奇怪。因为很长时间以来以来我们把你视为为数不多的几个与李小龙一起训练的人之一。你却说自己不是截拳道练习者,为什么呢? 杰西:我说这句话是因为我不能够像截拳道修习者那样进行训练与学习。当我与李小龙一起训练时,他依然教授了很多咏春拳的技术,并且其中混合了一些其他拳派的招式。那时候,他称自己的东西是“振藩功夫”。当我告诉李小龙我要去教拳的时候,他说没问题,只要我不用“振藩功夫”或“咏春拳”来称呼我所教的。关于截拳道(JKD)方面,李小龙最早称其为“截拳”,后来他感觉到用“道”来称呼更加适合,于是他最终将他的练习方法命名为“截拳道”。我看过很多人练习截拳道,他们练习的与我不同,所以我不认为自己是在练习“截拳道”或自己是个“截拳道修习者”。 大卫:当你与李小龙一起训练时,他有什么经常强调的或他比较喜欢的格斗技巧和动作吗? 杰西:李小龙比较衷爱的格斗技巧是如何接近对手、冲捶,还有挂捶。 大卫:像“黐手”和“擸手”这样的格斗技巧显然需要很长时间去掌握。这些技巧在掌握上和较为简单的动作比如用踢击膝盖与标指相比,形成了一个明显的对比。后两者简单而且易学。这是不是说这些技巧违背了截拳道简单直接的基本原则? 杰西:我想问武术中有什么东西是能够被轻易学会的吗?在一个人能有效地用脚踢击膝盖之前,他首先必须锻炼出有效的腿法。有效的腿法需要具备一定的速度、力量和更好的回复最初的姿势。这些是“踢”这一技术动作所必须具备的一些基本条件,更不用说为保证能够制 止住对手攻击所要掌握的正确时机和恰当力度了。 就标指而言,它需要反复不断地练习,以便练成能够随时对静止和运动中的物体进行有效打击的能力。然而,我们像许多人一样不愿在格斗中攻击对方的眼睛。所以当你说到简单和直接时,你最好先具备良好的速度、准确性、正确时机的把握和强大的力量,以及能够继续进行攻击的能力。
在截拳道中,这些技术不是最为主要的,但它却比很多预先设定的技术更能够发挥有效的作用。预先设定的技术总是能够轻易地被那些所无法预料的动作所抵消或打乱顺序。很容易发现的一个事实是,那些拳手比大多数习武者更能够轻易地从这种不利地场合中摆脱出来。他们同样有一些技术动作是被预先设定好地,但那些不是固定地,所以当目标已不处在它本应处的位置时,这些拳手的动作也随之发生了改变,而不是继续照着预先设定好地动作做下去。
杰西·格洛弗(以下简称杰西):在我向李小龙学习的第一堂课上,他展示了一些太极、洪拳和咏春拳的格斗技巧。他教得都是最基本的,比如基础的踢击和直拳等等。
大卫:在先前的一次访谈中,你说了一句话,并且这句话经常被人引用的话,好像是这么说的“我不是截拳道练习者”,对吗?
杰西:对。 大卫:虽然你只是很快地提了一下,但我们还是感到奇怪。因为很长时间以来以来我们把你视为为数不多的几个与李小龙一起训练的人之一。你却说自己不是截拳道练习者,为什么呢? 杰西:我说这句话是因为我不能够像截拳道修习者那样进行训练与学习。当我与李小龙一起训练时,他依然教授了很多咏春拳的技术,并且其中混合了一些其他拳派的招式。那时候,他称自己的东西是“振藩功夫”。当我告诉李小龙我要去教拳的时候,他说没问题,只要我不用“振藩功夫”或“咏春拳”来称呼我所教的。关于截拳道(JKD)方面,李小龙最早称其为“截拳”,后来他感觉到用“道”来称呼更加适合,于是他最终将他的练习方法命名为“截拳道”。我看过很多人练习截拳道,他们练习的与我不同,所以我不认为自己是在练习“截拳道”或自己是个“截拳道修习者”。 大卫:当你与李小龙一起训练时,他有什么经常强调的或他比较喜欢的格斗技巧和动作吗? 杰西:李小龙比较衷爱的格斗技巧是如何接近对手、冲捶,还有挂捶。 大卫:像“黐手”和“擸手”这样的格斗技巧显然需要很长时间去掌握。这些技巧在掌握上和较为简单的动作比如用踢击膝盖与标指相比,形成了一个明显的对比。后两者简单而且易学。这是不是说这些技巧违背了截拳道简单直接的基本原则? 杰西:我想问武术中有什么东西是能够被轻易学会的吗?在一个人能有效地用脚踢击膝盖之前,他首先必须锻炼出有效的腿法。有效的腿法需要具备一定的速度、力量和更好的回复最初的姿势。这些是“踢”这一技术动作所必须具备的一些基本条件,更不用说为保证能够制 止住对手攻击所要掌握的正确时机和恰当力度了。 就标指而言,它需要反复不断地练习,以便练成能够随时对静止和运动中的物体进行有效打击的能力。然而,我们像许多人一样不愿在格斗中攻击对方的眼睛。所以当你说到简单和直接时,你最好先具备良好的速度、准确性、正确时机的把握和强大的力量,以及能够继续进行攻击的能力。
在截拳道中,这些技术不是最为主要的,但它却比很多预先设定的技术更能够发挥有效的作用。预先设定的技术总是能够轻易地被那些所无法预料的动作所抵消或打乱顺序。很容易发现的一个事实是,那些拳手比大多数习武者更能够轻易地从这种不利地场合中摆脱出来。他们同样有一些技术动作是被预先设定好地,但那些不是固定地,所以当目标已不处在它本应处的位置时,这些拳手的动作也随之发生了改变,而不是继续照着预先设定好地动作做下去。