【翻译】who-ology

现在开始。
50年的日记‘
博士的时间线
博士的冒险从1963年11月23日totter路76号的废品场开始，在那里一个蓝色的警亭等待着两位充满好奇心的教师。这是他一生的旅程的开始。
从那日起，有过太多的开始和结束，相遇和离别，含泪的离别和令人激动的新开始。在《神秘博士》引人入胜的荧屏后面有着许多奇妙的传说。
一个男人全部的记忆，一个时间领主许许多多的.......这本书将公开《神秘博士》50年的日记。
1962年3月——1963年6月BBC发起了一次公共调查，证实了科幻电视剧的开发是有价值的。在一系列的报导和会议后。电视连续剧总负责人serials donald wilson，总编剧Alice frick,john Braybon和bunny webber终止了有关新的科幻电视剧的开发。但随后，新的负责人Sydney Newman和bunny webber（上面终止那个不也是你吗。）制作了一份名为《DR.WHO大致背景介绍》的文件。接着Newman任命verity lamber作为《神秘博士》电视剧的制作人。（名字好多。。）

1963年7月12日 演员William hartnell与verity lamber和导演Waris hussein共进午餐来讨论是否出演博士。虽然起初不是很情愿，但hartnell最终还是同意了。

1963年9月27日 最早版本的《an unearthly child(一个怪异的孩子）》在伦敦BBC的lime grove studios进行录制。但是电视剧负责人Sydney Newman对这一版很不满意，要求重新录制。
1963年10月18日《an unearthly child(一个怪异的孩子）》使用修改后的剧本在伦敦BBC的lime grove studios再次录制。
1963年11月21日BBC的视听杂志《the radio times(广播时间）》最早介绍了有关《神秘博士》的情报。

求不沉

马克

1963年11月23日（多有纪念性的一天） 第一集的神秘博士在下午5点16分开播，有44万人观看。
1963年12月21日（千年宿敌的孽缘开始之日）the daleks的首次登场给了我们一个早到的圣诞礼物，但实际上观众们仅仅只是看见了由副导演Michael Ferguson手拿的活塞而已，后来Michael Ferguson导演了大量的神秘博士剧集。

没人啊。。

今天暂时就更到这里，明天继续。
不过还真是没人啊。。。。。

顶～

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=44809101760&z=2547138469#44809101760之前有人翻过了，大家可以去这里看。
经过允许，楼主决定跟着他的进度往下翻译。

支持，楼主加油