因为弃剧很久很久了。只看KC，属于极端粉。
所以很多不明白的地方。其他的翻译很清楚。大家看看吧。
K: So the quarterback is safe。 What now？
现在四分卫（tyler）回来咯，还有什么要我做的？
C: Don’t you have a diangel to punish forall of our sin?
你是不是有个惩罚我们罪的措施啊。？？
K:I do.but I won’t for you.
我确实有。但是为了你，我不会这么做。
C: so you came all the way to mysticfalljust to back off when I ask you to.
你难道大老远来这，就是为了听我的，乖乖的放弃复仇？
K: No. I came all the way to mysticfall togloat over the court-to- be as you so poetically put it. But I will leave inreturn for one small thing. Your confession.
当然不是。我大老远来只是为了嘲笑你所谓的“court-to- be”，你用词真的很有意思。但我会离开，作为回报，我需要一件小小的东西。你的告解。
C:my confession for what. I didn’t doanything. Confession about what.
我的告解。我有没做错事。我有啥好告解的。
K:ME.
我啊。
As soonas we are done here, I’m gonna walk away . and I’m never coming back. You neveragain have to look at me in the eyes and cover our connection with hostilityand revoltion. And never have to loath at the dark part of yourself that carefor me in spite of what I have done.iwill be gone, and you will be free. I just… want you to be honest with me.
只要我们之间的事一结束，我就会离开。而且我永不回来。你永远不用再看着我，假装讨厌我、厌恶我，来掩饰我们之间的感觉。再也不用憎恨自己黑暗的一面，憎恨自己仍然关心我，不管我做了多少坏事。
C:I’m in college I’m building a life formyself. I have plans, future, and things I want. And none of those thingsinvolve you, ok? None of them.
我现在在上大学。我正在努力建立属于我的生活。我有很多计划、有未来。我有很多想要的东西，但是没有一项是关于你的。
K: I see.我明白了
C: no, you don’t because, yes, I cover ourconnection with hostility. Because, yes, I hate myself for the truth. So if youpromise to walk away and like you said never come back. Then yes, I will behonest with you. I will be honest with you about what I want.
不，你不明白，是的，我是努力用讨厌来掩饰我们之间的感觉。因为，是的，我因为这件事，讨厌自己。如果你能向你保证的那样离开，永远不会回来。那好，我可以对你诚实。我可以诚实的告诉你，我想要什么。
K: I’ll walk away and I will never comeback. I promise.
我向你保证：我永远不会回来了。
C: good
很好~！
所以很多不明白的地方。其他的翻译很清楚。大家看看吧。
K: So the quarterback is safe。 What now？
现在四分卫（tyler）回来咯，还有什么要我做的？
C: Don’t you have a diangel to punish forall of our sin?
你是不是有个惩罚我们罪的措施啊。？？
K:I do.but I won’t for you.
我确实有。但是为了你，我不会这么做。
C: so you came all the way to mysticfalljust to back off when I ask you to.
你难道大老远来这，就是为了听我的，乖乖的放弃复仇？
K: No. I came all the way to mysticfall togloat over the court-to- be as you so poetically put it. But I will leave inreturn for one small thing. Your confession.
当然不是。我大老远来只是为了嘲笑你所谓的“court-to- be”，你用词真的很有意思。但我会离开，作为回报，我需要一件小小的东西。你的告解。
C:my confession for what. I didn’t doanything. Confession about what.
我的告解。我有没做错事。我有啥好告解的。
K:ME.
我啊。
As soonas we are done here, I’m gonna walk away . and I’m never coming back. You neveragain have to look at me in the eyes and cover our connection with hostilityand revoltion. And never have to loath at the dark part of yourself that carefor me in spite of what I have done.iwill be gone, and you will be free. I just… want you to be honest with me.
只要我们之间的事一结束，我就会离开。而且我永不回来。你永远不用再看着我，假装讨厌我、厌恶我，来掩饰我们之间的感觉。再也不用憎恨自己黑暗的一面，憎恨自己仍然关心我，不管我做了多少坏事。
C:I’m in college I’m building a life formyself. I have plans, future, and things I want. And none of those thingsinvolve you, ok? None of them.
我现在在上大学。我正在努力建立属于我的生活。我有很多计划、有未来。我有很多想要的东西，但是没有一项是关于你的。
K: I see.我明白了
C: no, you don’t because, yes, I cover ourconnection with hostility. Because, yes, I hate myself for the truth. So if youpromise to walk away and like you said never come back. Then yes, I will behonest with you. I will be honest with you about what I want.
不，你不明白，是的，我是努力用讨厌来掩饰我们之间的感觉。因为，是的，我因为这件事，讨厌自己。如果你能向你保证的那样离开，永远不会回来。那好，我可以对你诚实。我可以诚实的告诉你，我想要什么。
K: I’ll walk away and I will never comeback. I promise.
我向你保证：我永远不会回来了。
C: good
很好~！
好贴 还没看熟肉 只是看了图和生肉片段
有消息放出KC恋彻底结束了
