心理学吧 关注:4,305,895贴子:27,803,415
  • 20回复贴,共1

帮帮忙 这句话什么意思

只看楼主收藏回复

If you feel sad for buring it in your heart, then just smile and let it go.


1楼2014-01-29 00:31回复
    如果你因为埋葬关于()的事而难过,那么就放手微笑


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2014-01-29 00:33
    收起回复
      如果你因埋它于胸怀而感到难过,那么就微笑着顺其自然吧


      来自Android客户端3楼2014-01-29 00:37
      收起回复
        为毛不百度。。。。


        来自Android客户端4楼2014-01-29 00:57
        收起回复
          如果你感到悲伤就把它埋藏在你的心底,那就微笑着将它忘记。
          自认为比以上几个标准,不能翻译的太直白。


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2014-01-29 01:01
          收起回复
            作为文学基础,我觉得应该这么翻译, 普通。 如果你将感觉到的悲伤埋于心底,然后就放开手微笑吧。


            来自Android客户端6楼2014-01-29 01:06
            收起回复
              如果将事情深藏心底让你感到痛苦,那就微笑并顺其自然吧。
              --这一生一世让我保护你,就算和世界成为敌。当你把手轻轻放在我手里,怎么不相信,世上真的有奇迹。
                          to my love 


              来自Android客户端7楼2014-01-29 01:16
              收起回复
                如果你因为残忍埋葬了它、而感到胸涌澎湃、那么就去死着顺其自然、、、、


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2014-01-29 19:33
                回复
                  女朋友发给你的吗?意思是如果你对我们的感情不抱希望的话,就这样算了吧。意思是如果你想重来一次,我可以接受。


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2014-01-29 19:35
                  收起回复
                    这里大神好多呀


                    10楼2014-01-29 19:42
                    回复