飞田展男吧 关注:343贴子:6,524
  • 10回复贴,共1

【生日贺】来自WIKI的资料翻译一则

只看楼主收藏回复

薄礼一份,不成敬意
飞田桑生日快乐^^


IP属地:上海1楼2007-11-06 18:45回复
    飞田展男(とびた のぶお、1959年11月6日 -),日本的男性声优。Artsvision所属。出生地为茨城水户市。血型AB型。身高165厘米。

    主要作品有《机动战士Z高达》的卡缪·比丹、《樱桃小丸子》的丸尾末男、《足球小将》的若岛津健、《人造人009》的004阿尔伯特·亨利比、《keroro军曹》中称之为威霸一族的集团,等等。

    特色
    处女作是《サイボットロボッチ》(1982-1983年)。这里例举的代表作有纤细少年,热血运动型、冷酷成熟的男性、漫画般的奇怪角色……出演的角色似乎五花八门,每次都使用不同的音质和演技来演出,是位表现力卓越的演技者。演出内心隐藏着疯狂的角色的机会很多。

    音质(尤其是出演少年·青年时)与中原茂很相似,这一点似乎是这二人的共识。此外,很擅长在解说当中运用口技。

    除此之外,作为舞台剧演员也很活跃。

    高达相关
    在TV动画《机动战士Z高达》(1985年)之中,被选拔为主角卡缪·比丹的配音,一跃成为名声优。然而,由于是大人气作品出续作,反对声很多。有些评论言辞比较激烈。总监督富野由悠季当时曾就此说过,“卡缪的演员,我觉得不能决定”这样的发言。决定卡缪的配音的理由似乎是,作为高达的忠诚FANS的飞田,在试音的时候曾作过这样的发言“高达好不容易有了不错的结局方式,为什么还要出续篇?”据说,相反地,出演竞争者ジェリド·メサ的井上和彦在为卡缪试配的时候却是活力十足地来演绎的。

    关于2005年的再编集剧场版中卡缪一角,飞田公开说,“是参加了公开选拔之后再度获得的”。关于这场试音选拔,由于富野曾说过“不可能再像TV系列时那样简单地演绎卡缪了”之类的话,感到非常地紧张。富野当时也曾说过试音的目的就是为了换掉飞田。然而,事隔20年,富野再次确认了飞田的演技,认为他的演绎正契合改订过的作品主题,于是便称那是为了看一下他的觉悟,也就是说,富野也承认了他的实力。

    此外,在《Z》以外,他也频繁地出演别的高达系列中的配角。

    人物
    ·独生子。
    ·没有驾驶执照。
    ·兴趣是音乐欣赏。
    ·喜欢的东西是苹果和苦巧克力。
    ·不擅长饮酒,几乎不喝。此外也不吸烟。
    ·养着一只猫,经常会被它咬。
    ·与同事务所在籍的剧团RELAX的团长户部公尔是高中时代开始的朋友。顺便一说,两人所上的高中是男校。
    ·被同是声优的矢尾一树、田中秀幸称为“飞ちゃん”,铃置洋孝也同样这样称呼他。
    ·面貌与皇太子很相似,因此也被称为“业界的皇太子”、“业界的殿下”。
    ·在当上声优之前,似乎是要当学校的教师。据说决定放弃当教师而要去做声优被双亲知道以后,双亲很是生气。
    ·剧团NLT所属演员教室出身。由于1971年放映的《仮面ライダー》而出名的,仮面ライダー1号/本郷的演员猛藤冈弘,以及,仮面ライダー2号/一文字隼人的演员佐々木刚是同一养成所出身的大先辈。
    ·是Artsvision所属之中,头一次被挑选为高达系列主角的人。是同事务所的后辈:饰演ハサウェイ·ノア的佐々木望、饰演シロー·アマダ桧山修之、饰演ガロード·ラン的高木渉、饰演キラ·ヤマト的保志総一朗、饰演シン·アスカ的铃村健一等几位Artsvision所属的高达系列主角声优的先驱之存在。
    ·前辈声优古谷彻说“飞田君是MOBILE SUIT OTAKU”,但本人否定了这一点。
    ·曾说过喜欢的MOBILE SUIT是ASSHIMAR。
    ·关于第一次正式参演的作品《足球小将》,当初看原作的中学生篇的时候,很喜欢中学时代的翼,因此试音的时候演出的是翼。

    注:
    MOBILE SUIT:简称MS。在以《机动战士高达》为开端的“高达系列”中登场,一种架空的兵器。一种机器人,绝大多数场合是人形的有人驾驶兵器。
    ASSHIMAR:在动画《机动战士Z高达》,电影《高达新体验-0087》等作中登场的架空兵器。地球联邦军的可变MOBILE SUIT。(型号:NRX-044)


    个人感想:写这篇报告的绝对是个男人……而且是机战OTAKU。完毕。


    IP属地:上海2楼2007-11-06 18:45
    回复
      http://post.baidu.com/f?z=220968676&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%B0%B2%E7%F7%C0%F2%BF%C9&pn=50

      此外这裏的连载今天做了特别加长版本,LUMI~~~KAWAII~~


      IP属地:上海3楼2007-11-06 18:52
      回复
        申请转载史昂吧,望准,谢谢~~~~~~~~~~~


        IP属地:浙江4楼2007-11-06 19:12
        回复
          召唤雾亲,来不吝为你的翻译小作授权贴到你那无比热爱的史昂的专属领地去吧:


          IP属地:北京5楼2007-11-06 22:53
          回复
            = =昨天没看见,忙别的事情去了……
            当然可以


            IP属地:上海6楼2007-11-07 09:19
            回复
              “业界的皇太子”、“业界的殿下”。 
              叫得真不错啊……
              我有种轻微的恐惧
              这吧是不是闲人免入的……


              7楼2009-03-21 22:44
              回复
                啥叫闲人免入,hoho


                IP属地:北京8楼2009-05-06 00:22
                回复
                  我觉得7楼的同学没有恶意啦,臆测起来的话,看上去更像是一种敬畏(?)的态度哈^_^


                  IP属地:北京10楼2009-12-10 21:42
                  回复
                    抱冰剑~~~我当时太冲动了话说得有些重了哈,啊~要淡定~淡定~


                    11楼2009-12-11 13:12
                    回复
                      回抱,呵呵,米事米事^_^


                      IP属地:北京12楼2009-12-12 22:20
                      回复