【HE同人翻译】Believe Me（这次是长篇）

【Chapter 1】
Lingering Still 徘徊不去 (She &Him)
　　家庭是一面神奇的镜子。看着家里的成员，我们能看见过去、现在与将来。我们将更加了解自己，探索自己。
Family faces are magic mirrors. Looking atpeople who belong to us, we see the past, present, and future. We makediscoveries about ourselves. ——Gail Lumet Buckley（美国记者、作家）
【2011年11月】
　　“Ella！”看着她三岁的女儿跑过大厅冲上台阶，Emily大喊了一声，起身向那个小女孩跑去。幸运的是组里的人都习惯了Ella的存在，并且都很喜欢她，就连FBI最不友好的探员都被这个小姑娘给打动了。她终于追上了Ella，看见眼前这番景象禁不住笑了起来：Ella正坐在Hotch腿上，跟他说着些“三岁孩子眼中极其重大的事”。Hotch也正听着Ella讲的故事，不再挂着一般的那张扑克脸，而是露出了一个罕见的微笑。
　　“Hey, Hotch, 我不该让她这么就冲进你办公室的，抱歉了。”Emily说着走向Ella。
　　“没关系，别担心这个。这样的‘打扰’还是很欢迎的。”Hotch答道，脸上依然挂着微笑。
Emily也微笑起来：“来吧Ella，我们该走了，跟Hotch说再见吧。”她向Ella伸出手。Ella从Hotch腿上跳下来之前，转过头去抱了Hotch一下：“Bye.”Ella说着搂着他的脖子，紧紧抱了一下。Hotch也抱了她，然后把她抱到地上。Ella紧紧抓住了她妈妈的手。
　　“你要回家了吗？”Emily问他。
　　“不，Jack今天晚上在他爷爷奶奶那儿，所以我就呆在这儿把这些paperwork做完好了，反正我今天晚上回家也是一个人。”Hotch答道。
Ella抓住机会插了句话：“你应该和我们一起走的！”她兴奋地说。
Hotch又笑了：“谢谢你的邀请，Miss Ella，但是你应该多和你妈妈在一起。”
　　“求你了！”Ella恳求道，“Mommy不会介意你来的。告诉他，Mommy，你不会介意的。”Ella说着抬头去看Emily，一脸“Mommy快去邀请Hotch叔叔过来”的恳求。
Emily思索了一下：她确实很喜欢和Hotch在一起的时光，事实上非常喜欢，而且她也想让Ella高兴。但是在工作以外和Hotch的相处，总会让她对自己的boss产生一些超出友情的感情……而且她已经藏着这种感觉很长时间了。
　　不过最终，她还是更想让Ella高兴一些。
　　“Come on Hotch，你真的应该过来和我们吃顿饭的。Paperwork在周一也能做完的。”她说着，热情地笑了。
Hotch看了看Emily，又看了看Ella，后者一脸急切的表情。他确实是饿了，而且他也很喜欢和Emily以及Ella在一起。他想paperwork可以放一放了。
　　“好吧，等我收拾收拾周末要用的东西，马上就来。”

【Chapter 2】
Maybe 也许 (IngridMichaelson)
　　来自朋友的帮助，让我渡过难关。
　　I get by with a little help from my friends. ——John Lennon（The Beatles成员）
【2011年11月】
　　Emily和JJ走进那家拥挤的小酒吧，Garcia说她会在酒吧里等着她们。她们俩四处寻找，很快就看见了人海当中她们的朋友，然后从人群中挤了过去。
　　“抱歉我们稍微有点晚了。”Emily说着和JJ坐在Garcia帮她们占好的位子上。
　　“Yeah，过来的路上车出乎意料的多。”JJ补充道。
　　“别担心my loves，你们现在不是到了吗。Now tell me，小家伙们最近都怎么样啊？我觉得我几个世纪没见过他们了。”Garcia激动地问道。
　　Emily和JJ同时翻了个白眼。
　　“Pen，两个星期以前你才见过他们啊。”JJ说道。
　　“对于孩子来说两个星期就跟永远那么长啊！”Garcia反驳道。
　　Emily笑了起来：“我跟你保证，Ella还是老样子，一点都没变，就是那个Ella。不过昨天我们和Hotch还有Jack一起去公园玩了，玩得很开心。”
　　Garcia脸上露出一个不怀好意的笑，跟柴郡猫[注1]似的：“你和boss man在一起过得怎么样？”她眼睛一眨一眨的。
　　“Garcia你是来真的吗？我们带孩子们去了公园，就是这样。而且那是Hotch啊，那是咱们的boss。”Emily这样回答，试图赶紧结束这个话题。
　　“那如果他不是咱们的boss呢？”Garcia的眼睛里还是闪着狡黠的光芒。
　　“什么都不会发生，什么都不会。真的我们就是朋友而已。Ella喜欢和Jack一起玩。”Emily尽量使自己的语气听起来很平常。
　　“Come on, Em，你就从来没往这边想过吗？”JJ也插了进来。
　　“JJ！”Emily很惊讶她居然站到了Garcia那边，“拜托，他可是Hotch！”
　　“对，他是Hotch，但是他也是个很好很有诱惑力的男人，你可不能否认这一点啊。”JJ笑着说，然后端起酒杯抿了一口，试图控制住自己不要大笑出来。
　　“Nope，我可不想再继续这个话题了。”Emily说完后Penelope和JJ都大笑起来。
　　“说真的Emily，”Garcia又开始说，“你就不想结个婚然后再有一个Ella似的孩子在你身边跑来跑去吗？”
Emily深吸了一口气：“Garcia，一个Ella就已经够了。我现在这样过得很好。”
　　“但说真的，上次你谈男朋友还是什么时候的事儿了？”JJ跟着说。
　　“Oh my gosh，我们不要再说这个了！”Emily大声说道，她能感觉到自己的脸越来越红。
　　“我打赌boss man的上一次也已经是很久很久之前了，你们两个在一起多好啊！你们都单独生活太久了，即使你们在一起不是那么好你们也会觉得这已经很不错了！”Garcia越说笑得越大声。
　　“Come on Em, 除了Ella她爸爸，你就没对另外一个人动心过？”
　　“没有，真没有。我现在只想好好照顾Ella。我现在真的过得很开心了。好了你们，就不要在纠结这个问题了好吗？”Emily请求道。
　　“好吧好吧，为了让咱们这个girls night平平稳稳地过去而不是被什么暴力事件打断，我们就不要再提Emily的感情问题了。那咱们就来说说办公室恋情吧，Miss Penelope，你先来。”JJ说着向Garcia示意。
　　她们之后就一直在讨论一些平平常常的东西：办公室里的八卦，鞋子，Ella和Henry在学前班怎么样，以及Garcia和Kevin之间如火如荼的感情。反正她们的话题里从来不会涉及任何和serial killer相关的东西。Girls night是她们宝贵的可以像正常人一样生活的时间，她们可不愿意把这一晚上花在讨论那些恐怖的东西上。
　　这个夜晚结束的时候她们分道走了，Garcia往家走，Emily则和JJ一道去她家。今天是Will主动帮着照顾了Ella和Henry，这样她和JJ晚上才能有空闲时间出来。
　　她们上了车，然后往JJ家开。
　　“Em，我知道你可能不愿意听我说这个……但是我觉得有个男朋友之类的对你其实应该有好处，我知道你现在过得很开心，但是我觉得你的生活里……你应该有点浪漫的东西。”JJ说着认真地看着她的朋友。
　　“JJ，我现在只是没有准备好。”听见这个话题又被提起来，Emily有些沮丧。
　　“Okay.”JJ平静地说道，看见了她朋友眼中的沮丧。
　　“Thanks JJ.”Emily真诚地说。
　　“不过如果你什么时候决定开始约会了，记得告诉我，因为Will有个同事，他绝对是你喜欢的type。”JJ说着，脸上露出一个坏笑。
Emily也笑起来：“Okay, 我保证会的。”
　　她们到JJ家时，Ella和Henry已经睡着了。她们互相道了别，然后Emily带着Ella一起回家。
　　回到家后Emily把Ella安顿好，轻轻抚着小女孩的头发，不想把她弄醒了。她不能相信Ella都三岁了。她还是个小婴儿的画面好像就是昨天，那时候的Emily完全不知道该怎么照顾这个孩子。
　　Ella总是一个很开心的孩子，现在身边没有父亲也没有什么问题。毕竟她有很多很多的“叔叔”，他们总是照顾她，就像她是自己的孩子一样。但是当她长大以后，Emily知道，她一定会问起她的爸爸——Emily真的很害怕那一天的到来。
　　她想要告诉Ella，她对Ella父亲的爱一刻也没有停止过，如果他知道Ella的存在他一定也会想过来和Ella一起生活的。但是她想，如果她告诉他Ella的存在，那他们就必须要面对事实了——这大概不是她能接受的。他想的和她不一样。
　　有时候她甚至会觉得自己独自守着这个秘密有些自私，但是她告诉自己：hey，最开始你这么做是为了保护他和他的家庭啊。而现在，这个秘密和她的生活已经融为一体了，她甚至都不知道怎么重新把它提起来说事。这看上去就是不可能的。
　　还有最重要的一点是——Ella现在很开心。如果Ella有一点点对现状的不满，她都会重新考虑这件事情。但现在一切都很好。她不是独自一人，而眼下，这已经足够好了。
　　在我们的生活中我们需要一些人，对于他们我们可以敞开心扉。和别人来一次真正的谈话看上去是个简单而明显的建议。然而这需要勇气与冒险。
　　We need peopke in our lives with whom wecan be as open as possible. To have real conversation with people may seem likesuch a simple, obvious suggestion, but it involves courage and risk. ——Thomas Moore（爱尔兰诗人、歌手、艺人）
——————————————————————————————————
注：
1. 柴郡猫：《爱丽丝漫游仙境》中的角色，总是带着微笑出现，行踪不定，时隐时现。
—————————————TBC 继续去翻文了—————————————

Em都有女儿了！而且貌似孩儿她爸还另有家庭？那EM岂不成了单亲妈妈了，感觉这其中有好多隐情，HE要在一起看来还不那么容易，楼主辛苦了6万多字真是一项大工程啊

是我是我哎嘿！开始翻长篇真是辛苦了[虎摸]w

没想到好吃居然是Ella的爸爸！这设定倒不是没有想过，但还是觉得不太可能，没想到竟然真是，怪不得Ella那么粘他，而E的保密工作做的也太好了吧！他们居然一点也没看出来
楼主加油！会一直追到底的！

突然冒粗了很多HE同人文

【Chapter 6】
Daylight 日光 (Coldplay)
　　不带私利的友谊是生命中最真实美丽的事情之一。
　　Friendship without self-interest is one of the mostrare and beautiful things of life. ——James F. Byrnes（美国政治家）
回到现在，2012年1月
　　Emily Prentiss看着眼前的景象实在忍不住大笑起来。她的同事及朋友，Derek Morgan，正带着Ella在看水族馆的海星展览。他抓起一只海星，把它拿到Ella胳膊边上，然后坏笑着告诉Ella，那只海星会一直一直去蛰她的皮肤——说着还做出几个鬼脸。Ella尖叫着笑了起来，他们周围的人都皱着眉头盯着他们俩。当然，当Morgan带着Ella的时候，被周围人死盯着其实非常正常。
　　Morgan终于把那只海星放了下去，开始胳肢Ella，然后转头看见了Emily。
　　“你们两个下次可不要一起出现在公众场合了。”Emily还是笑得上气不接下气。
　　“Oh come on，他们就是嫉妒我们这么开心，他们却不能。”Morgan说，“对吧pretty girl？”他终于不再挠Ella了。
　　Ella还在笑，然后努力说出一句回答：“是啊Mommy，他们就是希望自己也能有这么一位Uncle Derek，因为他是Chocolate God！”
　　“Derek Morgan，你不能教我女儿管你叫Chocolate God。”Emily大声说，有些好笑又有些震惊。
　　“我发誓我可没那么做。”Morgan笑得歇斯底里。
　　他要感谢Ella这时候插了一句：“Aunt Penny是这么叫他的！”
　　Derek和Emily异口同声地“Ohhh”了一下，这样一切就说得通了。
　　“Well，sweetheart我们就只让Aunt Penny叫他那个名字，好吗？你就管他叫Uncle Derek。”Emily向Ella说着，然后又补充道：“然后Mommy会去和Aunt Penny讨论一下跟三岁的孩子聊天的时候应该选择什么话题。”她咬着牙说。
　　Morgan轻笑一声，引来Emily怒瞪了他一眼。
　　“Okay。”Ella点了点头，然后换上一副恳求的表情：“我们现在可以去看海豚和白鲸了吗，求你了？”她从Morgan的手臂里挣脱出来，拉着Emily和Morgan就往展览的方向拽。
　　于是他们就去了海豚展厅。在那儿Ella看见了好多好多种不同的海豚，这让她很惊讶。不过她最喜欢的还是白鲸。
　　Ella站在那儿认真地听着驯兽师告诉她很多关于海豚和白鲸的知识。Emily则走向一边的椅子走下。看着Ella几乎都要被白鲸们勾走了魂，Morgan也决定坐到旁边去。
　　Emily正在看着一条短信，脸上微微笑着。
　　Morgan坐在她身边，说：“Well, well, well，你笑什么呢Princess？”
　　Emily给Morgan看了一眼短信：“是Hotch发来的，Jack踢球踢赢了，他想让Hotch给我发一张照片来。”她说着依然在微笑。
　　Morgan接过手机，也微笑道：“他可是个好孩子啊。”
　　然后他把手机递回去，Emily又看了一眼才把它放回包里：“他确实是。”
　　“所以，你和Hotch怎么样了？”Morgan问道。
　　“Morgan，我们都有了自己的孩子，就这么简单。”Emily说着，脸上的笑容收敛起来。
　　“Princess，I know you，我知道你还是想从这段relationship里得到点什么东西的。你可真的别再假装只跟他做朋友一点都不受伤了。”Morgan说着把一只手放在她膝盖上。
　　Emily没有说话，只是把头靠在Morgan肩膀上，看着那些白鲸们让她的女儿一次又一次地惊讶到。她知道不管她找什么理由来应付Morgan都是白搭，他完全了解情况，关于这个话题没必要再撒谎了。他能像读一本书一样看穿她，有时候她很喜欢他这一点，有时候却特别痛恨。
　　几个小时以后，他们结束了这一天的水族馆之旅，回到了Emily家。Ella累的精疲力尽，回来的路上就睡着了。Morgan把她从车上抱出来，然后抱着她走进公寓，走进她的房间。然后他和Emily都来到了客厅，靠在沙发上休息。
　　“Oh my God，我不知道我怎么能追unsub追上一天都没事，但是和这个三岁孩子呆上一下午就累成这样。”Morgan说着把腿翘到茶几上。
　　Emily靠在他身边，于是Morgan伸手环住她。她心满意足地喘着气。
　　自从Ella出生以后他们的关系就有了些变化。Morgan，从他们认识起他就一直是个好朋友。但是Ella出生以后他便像Ella的父亲一样，同时Emily可以完全向他敞开心扉，不用费劲去编造谎言。
　　“所以你大概以后不会要自己的孩子了？”Emily开玩笑说。
　　“现在我有一个小女孩就足够了，”Morgan笑着说，“而且如果Ella长大了，开始date了，那日子可就艰难了。我可不觉得我能过完一次那种日子然后某天再来一次。”
　　这时候Emily又收到了一条短信，她打开手机，看了看，然后又笑了。
　　“Let me guess，又是Hotch吧？”Morgan说着翻了个白眼，她已经表现得这么明显了，为什么还要否认她对Hotch的真实情感。
　　Emily点了点头，然后把头靠在Morgan胸前。
　　“Emily，你准备跟他说这事吗？”Morgan问她。
　　“我应该怎么做？某天大摇大摆地走进他的办公室然后跟他说‘Hey Hotch你还记得有一天晚上我们都喝醉了然后我告诉你我们之间什么都没发生？Well我是撒谎的因为我们之间确实发生了点什么然后我怀孕了然后Ella事实上是你女儿。’哦这样去说肯定是‘太’好了。”Emily讽刺地说。
　　Morgan有些气恼地叹了口气：“我明白为什么你一开始不告诉他，你不想要让他和他家人的关系变得更差，这事你做的是对的。我同意你的决定，但是你作出这个决定是因为你想要让他和他的家庭重归于好。但是他没有，然后就是Foyet和Haley的事情，那时候你也没告诉他这事我也理解。但是Emiliy现在这一切都结束了，你的理由现在其实站不住脚。”
　　“我知道，Morgan，我明白。”Emily轻声说，内心有些气恼他是对的，“我只是，我害怕告诉他。已经过去这么长时间了，我很害怕他因此就开始恨我。我，我真的接受不了这样。”她说着，手里摆弄着Morgan衣服上的几缕线头，“现在一切都很好，Ella的生活里有Hotch，还有你和Reid还有Rossi。一切都那么好，至少现在如此，我只是，我不想毁了现在我已经有的这些东西。”
　　Morgan亲了亲她的额头，“我明白，Princess，但是至少你要保证我你会考虑一下。最终这些真相总会大白，如果你亲自告诉他，那也许结果还会稍微好些。Hotch是个好人，虽然他在工作上有时候真是要把我搞得发狂，但是他是我知道的可以依赖信任的人。他会想和Ella在一起的。Hell，Emily，他也很在意你。他会想成为你们两人的依靠的。”
　　Emily叹了口气：“但我不想这事成为他的一种责任。Morgan这事比你想得复杂多了。我明白你是对的，如果我告诉他这事，他一定会尽最大努力站在我和Ella身后支持我们。但是这其实是我不喜欢的。我不想告诉他这件事然后让我们都成为他的责任；那样这事就变成因为他必须这样，所以他和我们在一起了。现在他出现在我们的生活里，是因为他想要这样做，而不是责任的强迫。我很喜欢现在这样。我……我真的只是不想毁掉我们已有的这些美好。”
　　Morgan把Emily拉近自己，希望给她一些安慰：“我明白Emily，我真的理解。这事不是三言两语就能解决的，我也不是这个意思。我只是想让你开开心心的。我能看见你是怎么注视他的，别以为我看不见那些你投给他的渴望的目光。”Morgan说着，跟她开了个玩笑。
　　“Shut up, Morgan。”Emily说着敲了他一个爆栗，却还是被逗笑了。
　　“Emily，你是个很好的女人，如果他能有你在身边真的很幸运。”Morgan又认真起来。
　　“Yes，但是如果发生了点状况然后我们没法在Vegas结婚，然后我还45岁了？你该多伤心啊！”Emily试图缓和一下气氛，不想现在又开始讨论严肃的话题。
　　Morgan大笑起来：“Princess，如果到时候你和Hotch在一起很开心，我可就把咱们的back-up plan废除了啊。”
　　Emily沮丧地呻吟了一声，把头埋在Morgan胸前：“但是我现在真的已经很开心了。我的生活现在非常好，而且作为你的back-up plan的一部分，我想我会很高兴做你的妻子度过余生的。”
　　Morgan又笑了：“你以为我不知道？我的意思是，我也很好啊！”
　　Emily翻了个白眼，被他的话又逗得哈哈大笑。
　　Morgan又说：“说真的Emily，you deserve to be happy, truly happy。”
　　Emily深深吸了一口气。
　　“不过，虽然我知道你很难找到一个比Derek Morgan更好的男人，但是Hotch也是很不错的选择啊。”Morgan又说。
　　“Oh my God Morgan，赶紧就此打住吧。”Emily又开始笑起来。
　　Morgan也跟她一起笑了一会儿，然后两人都沉默了。但是这静默很让人安心，他们只是都很享受能有这么一个自己完全信任的人陪伴在身边。他们就安静地坐在那儿，直到这一天游玩所带来的困倦袭来，然后他们都睡着了。
　　无论你身在何方，你的朋友都会为你撑起一片天。
　　Wherever you are, it is your own friends who make yourworld. ——Henry James（19世纪美国文学家，著有《一个美国人》等小说）
————————TBC　我是翻译速度跟不上发表速度的悲伤的分割线—————————
每天更两章亲们觉得速度如何……

太有爱了～

楼主是一天更两章的速度吗，每天都有文看真的是太幸福了看来M和E是友情以上恋人未满的状态呀，感觉都超出爱情直接向亲情发展了
prentiss和princess真的是太像了，亏得M叫的出口来