钢之炼金术师吧 关注:202,412贴子:2,808,145
  • 21回复贴,共1

【翻译】Payback_报应未满(无CP,女装有)

只看楼主收藏回复

许久不见,这里是未央XD
这是第二次进行翻译,作为给大家的新年贺礼www
此文没有CP向,但女装有,不适者慎入←提醒过你了哟
本文非常轻松可口,一共3Parts。感谢作者大人Victorious-Mind的授权,当然还要感谢@kiki棉花糖的倾情推荐~
因为文风属于比较随意愉快的,所以这次翻得比较意译,更偏重表达感觉,希望看官多多包涵,广提意见~
另外我有把地址留给原作者,希望大家多多留言回复给她看哦~
食用愉快~


IP属地:中国香港1楼2014-01-31 15:37回复
    授权


    IP属地:中国香港2楼2014-01-31 15:37
    收起回复

      □ □ □
      爱德满脸滑稽地注视着自己在镜子里映照出的形象。镜子中,深蓝的长裙贴合得恰到好处,即使左腿的机械铠在裙摆下看上去也纤细娇俏。深谙于马斯坦对迷你裙有多偏爱,他有切实地考虑过换上迷你裙,但他不能让自己的机械铠被看出来——尽管他有在自己的机械铠上动手脚想让它看起来纤小一点,但那货还是看上去太过宽大了。而值得高兴的是,至少这条裙子不会让他的机械铠暴露出来。然后等他一套上靴子,一切都会伪装得天衣无缝。
      尽管裙子是长袖的,但是他胳膊上的肌肉看起来还是不够自然,不过一旦他披上皮外套这就不成问题了。
      爱德瞪着角落里的那双靴子,有点拿不准自己第一次穿这种玩意儿是不是能适应、还是会冒险把自己整得筋疲力尽。不过所谓一鼓作气,他还是把它们套上了。
      才踏出第一步,爱德就踉跄着跌倒地上,膝盖狠狠地摔在地面,他不由发出“哇啊”的一大声惨叫。他正要把自己给撑起来,就听到弟弟的盔甲发出不安的咔嚓声。
      “你还好吧,爱德?”
      “嗯啊,只是滑了一下。”
      “好吧。”
      突然,爱德感觉自己长了差不多五公分,他左顾右盼然后又看回镜子,不由膜拜起自己拜靴子的大高跟儿所赐的身高变化。
      “我……我好高……这跟穿起来也不觉得有什么重,我应该在我自个儿的鞋上也整个这个。”爱德思忖着。当然这几公分也不完全是拜鞋跟所赐,而是整双鞋都很高。
      他从包里一把拽出一张橡皮面具,然后慢条斯理地敷上自己的脸。多亏自己高超的炼成技术,这张膜让他看起来活生生像一个女性,他甚至都觉得不需要再化什么装了。他摆出了张笑脸,然后皱皱眉毛,又挑了挑眉峰,很好,这完全就像一张普通的脸,面孔上完全没有任何多余的皱褶。他释然地吐了口气,又转向自己从霍克爱中尉那里借来的化妆包。
      他先是揩了点粉底——迄今为止仅仅是把这玩意儿抹在自己脸上感觉还是个简单的任务,随后他照着霍克爱跟他说的那样在上面拍了点粉饼,然而接着等他掏出眼线笔开始勾自己的眼睛时,他就感觉到这不简单。他的手不停地在抖!
      他花了整整十五分钟的时间不断地画了再擦、擦了再画地调整眼线,才好容易开始掌握点门道。尽管因为他不停地把眼线笔戳到自己的眼球,他的眼睛还是显得红红的,不过终归还算完美。
      女性们到底是怎么办到把这种东西涂上去的?
      他已经把自己眼睛弄得够难受了,但是还有睫毛膏和眼影等着他上,不过幸亏这两样没第一个那么难搞。他在自己的脸庞擦拭了些许腮红,又掏出了一支唇膏。他盯那玩意儿半天,总觉得这个怎么瞅着像支蜡笔。但是他还是跪到了镜子前,小心翼翼地抹起来。
      “真烦人啊……”爱德抹过唇彩,叨叨絮絮地自顾抱怨着,“女孩子们的东西……”
      他想尽办法想让自己不要在说话的时候舔到嘴唇,可是这几乎就不可能。嘴唇感觉又干又黏。
      完事后,他再次看了看自己在镜子里的样子。这会儿上了妆,任何一个人见到他的人都会说是个美丽的妹子了。现在,他开始要处理自己的头发了,所有人都那么熟稔他刘海的样子,因此他必须对此做些什么。
      “嘿,阿尔,马斯坦见过我放下头发的样子吗?”
      “没吧。”
      “很好。”爱德一把放下自己的长发,然后对着面前的镜子审视了起来。他是不是应该换个发色?
      算了,他想着,至少我还是要保留一点儿自己的特点。
      他回忆着温莉处理头发的样子梳理起自己的头发,又抹了点塑发剂把刘海别在了脑后,这样,它们就不会再掩在他的脸上了。
      他在自己头发上洒了丁点柔顺液,又拿了两个小圆枕头垫在裙子下面垫出胸的样子,然后又披上了那件稍稍及跨的黑色皮外套,这下他就差不多事成八九了。最后,他戴上了缀着星星点点的夹式耳环(那些星星太讨人厌了!),又给自己炼了条深红的披肩掩盖住自己锁骨的机械铠链接的伤疤。
      他在盥洗室里来回走动着适应转身高跟靴和衣裙,现在唯一的让人难受问题就是化的妆了,哦他必须要忍耐啊!
      “哈罗?”他对自己说了一声,然后清清了嗓子咽掉腔喉里的唾沫。
      “哈罗?”他又试了一次,试着用自己曾在电话里做过的那种轻柔的女性化音调,没错,他以前就干过这种事。随后他打开门锁,慢慢走向自己的弟弟耐心等候许久的房间,高跟在木质地板上发出响亮的咯咯声。他抱起胳膊,冲着阿尔冯斯绽露出微笑,“嘿,阿尔。”他的语调轻柔梦幻,又按温莉跟他所说的那样捻了捻自己的长发(她当时对于他干嘛要问这种事情诧异了半天)。
      “哥、哥哥?是你么?”
      爱德伸出自己包裹着长手套的手指行了一个礼,“我名叫艾利卡。阁下想必就是爱德华的弟弟了吧,幸会幸会。”
      阿尔看上去已经吓傻了,“你……你看起来……美呆了……你怎么做到……天啊……”他结结巴巴地说。
      爱德对自己功德圆满非常满意,高兴地笑出来。“我要去啦。”他说着,拖着高跟缓缓走开。
      门一打开,他就迎面招呼上无能党和修斯先生。
      哈勃克长长地吹了声口哨,接过爱德戴着手套的指骨,“你好啊美丽的小姐,我叫简。”同时其他的男性——除了已婚的修斯外,全都换上了一副做梦似的表情如痴如醉地盯着爱德华。
      霍克爱瞬间笑了出来,汉子们纷纷回头有几分尴尬地看着她。爱德眨眨眼睛,“欢饮光临,”他用女性的腔调说道,“霍克爱中尉、哈勃克、菲利、普莱达、法尔曼,还有修斯先生。”他用自己正常声线补充道。
      全场除了莉莎.霍克爱全都呆若木鸡。
      “大、大将?”
      “爱德?”
      修斯推开那群惊呆了的汉子们,合上门,“嘿爱德,你看上去真是光彩照人啊~我能给你照一张吗?”他说着在脸前挥了挥相机。
      “现在不行,等我和马斯坦回来后你倒是可以来一张。”
      哈勃克目瞪口呆地愣在那儿,继续注视着爱德伪装的造型,一直到他看着爱德头发的时候才慢慢地咽了下去,“莉莎跟我说你是打算要……但我本来压根没想过……你是打算要……和罗伊约会?”他低声说话的口气像是在说什么可怕的事情。
      霍克爱坐上沙发,然后挥挥手示意其他的无能党也坐回座位放松下来。
      “没错。”爱德回答得理所当然。
      “他一定会跟哈勃克一样对你一见钟情、然后一脸痴汉地盯着你的。”普莱达瞥着哈勃克说。
      简的脸刷地通红站起来,“但我刚才不知道那是他呀!他看起来根本就是个妹子!他甚至还用那种故意诱惑人的声线,那不是我的错!”
      众人爆笑起来的时候,爱德把一个小小的设备固定在了自己皮外套的内侧,“我把诸位召集到这儿来,就是希望你们也可以分享乐趣。”
      “什么?”法尔曼一脸惊诧地问。
      “爱德华,我已经跟你说过了,我……”霍克爱才开了个头,爱德就截断了她。
      “不不,”爱德打断道,“这个设备是让你们可以听到我和罗伊的对话的。”
      修斯一把搂住爱德华,“谢谢你老兄,我们会感激不尽的!你一定已经万事俱备了,是不是?你真是完美无缺!罗伊一定会被你彻底骗倒了!”(译者:你们到底是不是发小啊!!?为啥你那么高兴!)
      爱德转过身流露出柔美的深情,换成女性温柔的声调,“是的我会的……他不会知道自己面对的是什么。我会把他带到这里来,结束我们的‘约会’。只要你跟我保证,到时候你一定要在他逮个正着的时候对着他的脸拍张照。”
      修斯恶声恶气地露齿一笑。
      “包在我身上。”
      ——TBC——


      IP属地:中国香港5楼2014-01-31 15:38
      回复
        虽然剧情有些幼稚,但是真的笑死我了,哈哈。


        6楼2014-01-31 15:45
        收起回复

          (⊙o⊙)哦,先mark
             --Let your past make you better,not bitter.


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-01-31 15:48
          回复
            好人


            IP属地:北京来自Android客户端8楼2014-01-31 21:44
            回复
              结局呢。。。?被吞了。?


              IP属地:新加坡来自Android客户端9楼2014-02-02 15:22
              回复
                楼主更啊…已经两天了


                IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2014-02-02 20:14
                回复
                  Part2:趁时之为
                  【TAG:论演员的自我修养+爱德今年的小金人是你的了+无能全程痴汉+羞耻PLAY】
                  罗伊.马斯坦在克里斯马斯夫人的酒吧门口边等边兜来转去。那个妹子是谁呢?那个“艾利卡”……如果他能稍微记起来一点的话……
                  他又看了看他的表,只见现在是6:05了。当他再度抬眼看向街道时,一头熠熠闪光的金色长发在黑暗的夜色里引入眼帘。那位女性容颜秀美、金发若瀑,远远地看来个子几乎都快挨到自己了。等她走近,他能看到她有一双深蓝的眼眸。所以,这位就是那个电话里自称艾利卡的女性了。不,他还是没有认出她是谁,不过重要的是她看起来非常得性感。那个妹子最后跑了几步过来,一把环住了自己的胳膊。“哦罗伊,我想死你了!你能过来,我好高兴。”她说着,勾上他的臂弯。
                  罗伊看着她楚楚动人的样子看得出了神,“当、当然,你看起来简直就是个天使,艾利卡。”罗伊说着,露出他最迷人的笑容,“你闪闪发亮的头发隔着两条街就能看到。”
                  爱德笑着,知道上校已经上钩了。他把他的肩膀勾得更紧了些,继续扮演他艾利卡的角色,“哦谢谢。那我们上哪里吃饭呢?”
                  “呃、嗯,几条街外有家店……”罗伊连说话都不怎么利索了。
                  爱德咬紧牙关克制着自己不要大笑出来,他想这会儿房间里的各位应该和自己一样乐不可支。他清了清嗓子,“天呀,今天天气真冷啊,是不是?我应该再多穿一点的。”他说着还可爱地撅了撅嘴,期待着上校可以接到自己的暗示。不出所料,罗伊伸手环过了爱德的肩膀、把他拉得更近了一点。这点距离,他甚至能闻到他身上古龙水的暗香。(译者:=///=)
                  爱德再次甜美地笑了起来,看着罗伊把自己的头发向后梳理然后刘海又滑下来,落在了最常见的角度。
                  “我会让你温暖起来的。”罗伊说着露出微笑,伸手在爱德的背上来回抚摸,全然不知这个小小小小小小的炼金术师接下来对他又打了什么主意。
                  不过五分钟他们就到了一家看着就很豪华的餐厅,(译者:无能你真有钱)并在一个靠窗的位子就坐点餐,“你不脱下你的外套吗?”罗伊问。
                  “哦,我还觉得冷,不过我想我会拉开一点。”爱德答应着拉开他的外套,露出内里月蓝色的长裙。他注意到上校的眼睛立刻就滑到了自己的“胸(zhengtou)”上,拼命克制着不要笑出来。而后他稍稍倾身,开始别有用意地玩起自己的发梢,“罗伊,为什么不跟我聊一点你的工作呢?做上校的工作难么?”他学着自己在卖场里看到的女性的样子,挑了挑自己的眉毛。
                  罗伊愣在那看着艾利卡用她黑色手套包裹住的指尖纠缠在她的发丝间,胸脯和手肘一块儿靠在桌沿上。当她用炯炯的眼神注视着他的时候,他感觉自己简直就像一个饥渴的狩猎者爪下的羔羊,但他决意掩饰住自己的不安,“是啊,我得做一大堆的文件……不过相对补偿的,自从升为上校后,他们就不会再给我那么多任务去做。”
                  “哦……”爱德轻柔地说,“你跟莉莎之间就没有什么吗?”他一边问着,一边祈祷事后中尉不会为了这个问题宰了自己。
                  罗伊觉得自己的脸都有些微微发烫了,“不、不,当然没有。她只是……我的战友。”
                  餐盘送了上来,爱德煞有介事地点点头,“你们两个明明很亲近,不是吗?”爱德翘起腿补充说,靴子的跟擦过桌脚。
                  “我向你保证,什么也没有。即使给我全世界,我也不愿意放下你。”
                  爱德/艾利卡笑了起来,往自己嘴里塞了一片牛肉,“别这样罗伊,你让我不好意思了。”他说下去,“哦,再不吃你的菜就凉了。”
                  马斯坦眨眨眼,仿佛要从艾利卡身上挪开视线是什么艰难的任务,“好,我被你的美丽完全迷住了,都没注意到吃的。我想我能一整天都看着你,一点都不觉得有什么无聊。”
                  爱德扑闪着睫毛,眼睫上的彩妆在灯光下闪闪发亮,那一刹那艾利卡看起来美不胜收。


                  IP属地:中国香港11楼2014-02-02 22:12
                  回复

                    □ □ □
                    与此同时在爱德和阿尔的公寓里,整个无能党就像被谁咯吱了似的在那儿疯笑成一片。
                    哈勃克一听到罗伊怎么赞美“艾利卡”——或者说是爱德华,就笑倒到地上爬不起来了。霍克爱中尉听到爱德跟上校问起他们之间是不是有什么时,惊异得目瞪口呆。阿尔冯斯则叹息着盯着地板,但还是没忍住在听到他们的谈天时咯咯地笑出声来。而修斯已经笑到笑不动了,开始着手思忖着等会怎么向自己的太太复述这个笑话。尽管他们已经感到乐趣无穷了,不过不等到最后的关键一刻彻底笑倒,他们是不会放弃的。


                    IP属地:中国香港12楼2014-02-02 22:12
                    回复

                      □ □ □
                      “罗伊,你介意我看看你的发火布手套吗?你用它们点亮蜡烛的样子,实在是太美了。这真是非常得浪漫。”爱德一边声音梦幻地说着、一边注视着上校的眼睛,挑起一颗葡萄含进嘴里。
                      “当然了,艾利卡。我愿意为你做任何事。”罗伊说着把自己的发火布手套递给爱德。爱德华凝视了一会,抬起目光重新看向上校的眼睛,“钢之炼金术师也是你的下属,是吗?”他问。
                      “没错。”罗伊抿过一口酒,漫不经心地回答道。虽然爱德从法律上还没到饮酒的年龄,但他还是能稍微喝上一点酒精而不至于很快上脸的。
                      “我听说他是个天才,还有人叫他国民英雄。你怎么看呢?”
                      罗伊笑了笑,在等甜点上来的片刻里执过爱德/艾利卡的手。“他无比得坚定顽强,从未让我失望过。他总能在完成自己的任务的同时帮助到其他人。有他这样一个孩子在你的身边,总是非常非常得可靠。”
                      爱德欣然地微笑起来,这一次不再是虚假的伪装。“我听说一旦有人拿他的身高开玩笑,他就很容易暴走啊?你是不是也总是调戏他啊?”
                      “啊……一点点吧……”
                      一点点??是吗马斯坦?爱德心里这样想,但还是知道自己改怎么说的。“你看,我也不高(译者:你居然承认了!!??)。我的父母也很矮,(译者:@霍叔)所以我也没什么办法补救。但你不会介意这种事的对吗,罗伊?”
                      罗伊飞快地点头,“外表并不重要,真正重要的是内心。可是,艾利卡,你不论身心都是那么美丽。”
                      冰淇淋甜点送了上来。爱德优雅地抿着,时不时抬头抛给上校一个媚眼。不过这次轮到对方开始提问了,“你住在哪里呢,艾利卡?”
                      爱德顿感措手不及,但还是尽力保持住冷静。“我住在中央市,但刚来东之城来处理点事情。”他舔过冰淇淋回答道。
                      “你工作吗?”罗伊问着,目光像是粘连在艾利卡身上无法抽离,全然不顾自己的冰淇淋已经开始融化了。
                      “我是个美发师。”爱德说着继续玩弄着自己的发梢。
                      接下来的对话就莫名地围绕着头发展开了,罗伊忍不住问道,“这是你头发的本色吗?”
                      “是的。”
                      “这是我平生见过最美丽的发色,”罗伊轻柔舒缓地说着,伸出手用指尖捻过一缕爱德的长发,“也许你真的就是个天使,艾利卡。”他说着露出温柔的微笑,然后松开手。
                      爱德感觉要把自己的牙也咬碎了才把爆发出来的笑声掐死在喉咙口,其他的无能党想必都已经笑得要屁滚尿流了。
                      “那你的父母还健在吗?”罗伊.马斯坦继续凝视着爱德/艾利卡,任由冰淇淋在自己的碗里一再融化。
                      爱德顿时垂下眼帘,盯着面前的一支熄灭的蜡烛,“他们在我五岁那年因为一场火车事故去世了,我的阿姨收养了我把我带大。她也是个美发师,我就是和她一起工作的。”他随口就扯出了一个故事,不过如他所料,罗伊.马斯坦已经被完全蒙进了,他只是一脸痴汉地盯着完全没意识到爱德/艾利卡的话听起来不可信到了极点。
                      “我很遗憾,艾利卡,但是请不要露出这样悲伤的神情。我不想让你难过。”罗伊说着,指尖滑过爱德/艾利卡的脸庞。
                      把你冷飕飕的破手从我脸上挪开!!
                      爱德华对这一举动反胃得要死,满脑袋都是立刻把上校的胳膊拽到脱臼,但他还是忍了下来硬是摆出笑脸,默念着罗伊快点住手。
                      “罗伊,你说,我们晚饭后去我家怎么样?在那儿,我们可以独处……”爱德轻轻地吐露出最后一个词,刻意用上自己最诱人的声线。
                      罗伊.马斯坦有些讶异地眨眨眼,“如果你愿意,我们可以去我家……”他低低地说。
                      爱德摇摇头否定,“哦来吧罗伊,你请了客,那我自然也应该相应地做点什么。”他说着突然感觉自己的女性声线崩了,然后咳了咳装作什么都没有发生。为了加强效果,爱德补充道,“我的床够大……对我们两个刚刚好。”
                      罗伊几乎过了一小会儿才意识到艾利卡在暗示什么。但他一理解,脸上就隐隐变成了粉色,然后垂过视线看向眼前半空的酒瓶,像出水的鱼一般张开嘴却半天无从说起,“当然,如果你想让我去你家,那我随时愿意,艾利卡。”
                      爱德向罗伊使了个眼色,仿佛是向他保证,等他们回到家,一定会给他机会笑个够的。


                      IP属地:中国香港13楼2014-02-02 22:13
                      回复

                        □ □ □
                        等罗伊和爱德/艾利卡并肩站在爱德和阿尔的公寓门前时,罗伊环过爱德的肩膀看着他低头掏出他的钥匙。
                        “你准备好了吗,罗伊?”他再次问道。
                        罗伊.马斯坦上校流露出优雅迷人的微笑,因为自己能和这样美丽的对象外出喜不自胜。
                        “随时随地。”
                        ——TBC——
                        不能更羞耻2333
                        坑惯人的罗伊小天使今天终于轮到你被人玩儿了,姐姐我好开心www


                        IP属地:中国香港14楼2014-02-02 22:13
                        回复

                          □ □ □
                          罗伊.马斯坦精疲力竭地倒在床榻上,感到那种羞耻感仍旧徘徊不去。他把手搁在前额,瞥了一眼桌角上的录音带。那是爱德还给他的,他确实那么做了。
                          罗伊从床上坐起身取过磁带,把那玩意儿颠来倒去凝视了许久,又把开关按了开来。
                          ——“哈喽,混蛋上校~你该不会真的以为我会给你那卷真的磁带吧?如果你真那么干了,那只能说你比我想象得还要傻X。就如我所言的罗伊,我明儿个会再那里等着拿回我的钱。祝你好梦咯,我的爱~~”
                          磁带的尾声在一阵神经质的狂笑中结束了……
                          ……
                          “爱——————德——————华!!!!!!”
                          ——FIN——
                          爱德小天使,你那么机智霍叔知道吗23333333
                          牙败,无能我笑得好开心啊~★
                          大家的回复都有认真看过,真是很高兴大家的支持~
                          下次看到有趣的文章还会继续翻译= +外站的好文超级多呢~
                          最后,祝大家新年快乐,新的一年继续同萌哦
                          未央君
                          2014.02


                          IP属地:中国香港17楼2014-02-04 14:55
                          回复
                            “我的爱~”(简直笑趴在地上啊哈哈哈哈哈哈!!!!)


                            来自手机贴吧18楼2014-02-04 22:42
                            回复