回复：【Miki☆Honoka】20140203 [讨论]穂香nonno更新

続きです！
继续！
non-noは、昔から読んでいたっていうのもあるんだけど。
私、身长も低くてスタイル良くないから自信なかったんです。
でも、non-noにも身长が低いモデルさんがいるのを见て「私にもできる！」って自信が持てたの。
自信をくれた雑志です。
nonno呢，是因为以前就看nonno，
但是我身材矮小，没什么自信。
但是呢，在nonno看到了和我一样身材矮小的模特，“我也可以做到！”我对自己这么说这，于是有了自信。
是给了我自信的杂志啊。
写メは、今月号のオフショット。
这张照片是，这个月的拍摄时候的。

続き。
继续。
プリクラ・写真写り.....。
プリクラは私も上手く写れなくて、研究中だけど。
口元を缓めたり、手で口隠しちゃう！
写真写りは、もう加工に任せてます。手を頬に当てると小颜効果あり♡
大头贴拍照片上相
对于大头贴我还没很擅长，还在研究中。
放松嘴边，用手把嘴藏起来！
还有拍照上相的问题，还要交给加工。用手托起脸就会有小脸效果♡
気取ったりかぁ。
常に见られてるって意识は持つようにはしてるけど、私よく言われるのは芸能人ぽくないねって友达から言われてます。笑
可以揣测出来吗。
平常可以看到的是我有意识做的，我经常被朋友说有艺能人的范儿。笑

イタズラなKiss2に関してですが。
まだ、撮影は始まってないよ>_<
色々と准备中なので、もうちょっと待っててください！！
关于一吻定情2
还没有开始拍摄哟>_<
还在各种准备中，请再稍稍等等！！
以上です♪
以上
たくさんの质问、ありがとうございます！
これからもよろしくね☆
这么多的提问谢谢你们！
今后也请多多关照呐。
未来穂香でした！
我是未来穗香！

続きです
继续。
落ち込んだ时は、亲や亲しい人に话を闻いてもらうよ！
もうダメだー！无理！って思ったらすぐ。
自分のことをわかってくれてる人に闻いてもらうだけで、心がスッキリします。
失落的时候，我会向亲人还有亲密的人倾诉哟！
啊不行了！不行！这样想着。
只要能向理解自己的人倾诉自己的事情，心里就会很畅快。
元気の源・ストレス発散法は、やっぱり寝ること！笑
寝るのがすごく大好きだし、寝る事はいいことだからね。笑
寝て、身体をリセットしましょうー。
活力的来源，还有发散压力的方法，果然还是睡觉啊！笑
我超级喜欢睡觉，睡觉这件事很棒啊，笑
睡了一觉之后，感觉身体重启了~
いつかの空。
什么时候的天空。
未来穂香

我是按照蘑菇发的顺序翻译的哈

终于得到了关于一吻的比较真实的信息，…………

アニメのキャラで演じたいのは、进撃の巨人のクリスタかペトラ。♡
想扮演的动漫中的人物是，进击的巨人里面的赫里斯塔和佩特拉
大学进学はしません！
お仕事に専念します。
（这句话我实在是不敢翻译了总是引起争议真的不知道是不上大学了还是还没升大学以后自有定论吧我也不能说我翻译的就一定是对的。世上没有绝对的事情对吧。）
专注于工作。
英语の勉强。
顽张ってますが、なかなか出来るようにならないよ。
これからもまだまだ顽张ります！
英语的学习。
虽然努力了但是还没什么成果哟。
今后还要继续加油！
写メは、イタキスの撮影の时にいた猫ちゃん♡警戒されてます。笑
照片是拍摄一吻时候在的小猫酱，很警戒的样子。笑
未来穂香