おわたしかい。
见面会。
2014.02.03 Monday
2/1～2/2に行われた
ミライナイト発売记念イベント
ミニトーク＆ブロマイドお渡し会に来てくれた皆さん
ありがとございました(*^^*)！！
2月1日和2日举行了「ミライナイト」的发售纪念会来参加了迷你talkshow和交付照片的纪念会的各位，十分感谢(*^^*)！！
発売前に、皆さんと直接お会い出来て本当に嬉しかったです。
在发售之前，能和大家见面真的很开心。

当日はトークテーマを设けて
会场ごとに色々なお话をさせて顶きました。
当天设有谈话的环节，谈了很多。
1番最初は、とらのあな秋叶原店Ｃさんでしたね。
最开始是在とらのあな的秋叶原C店。
衣装はこんなかんじ！
衣服是这样子的！

会场はこんな感じ！
会场时这样子的！
可爱いお花を饰って下さったんですよ♪♪
装饰了很可爱的花哦♪♪


とらのあなさんのエプロン着たよ！
穿了とらのあな店的工作服！


1番最初だったのでドキドキ。。
みんなもドキドキしてたかな？？
因为是最开始的，所以心跳得很快。。大家有没有也很心咚咚地跳呢？？
此処ではミライナイトのお话をたっぷりさせて顶きましたよー。
在这里谈了很多关于「ミライナイト」的事情哦。

そして、2店舗目のアニメイト横浜さん。
然后，第二个店铺是アニメイト横滨店。


素敌なポスターを作って下さいました！
为我制作了很漂亮的海报！


アニメイトさんのエプロン着たよ！
穿了アニメイト店的工作服！


控え室のホワイトボードに落书き。笑
在休息室的白板上留下涂鸦。笑



ここでは、カップリング曲のお话をしました！
在这里谈了coupling曲『注：即CD里的第二首曲子』的事情！
12/8の事を思い出す歌词とか初めての歌い方のこととかお话しましたが
回忆12月8日的歌词之类的，第一次尝试的唱法之类的事情
皆さんに、本当に早く闻いてほしいですー！！
很想快点向大家传达！！
そろそろ解禁になったりするのかな？
快要公开这首曲子了吗？
楽しみにしてて下さいね(*^o^*)
请大家期待(*^o^*)

2日目は3个所！！
第二天是三个地方！！
自己主张の强い服！！笑
穿了强烈体现着自我的衣服！！笑
おさげ！！ な、1日でした。
双马尾辫的一天。
最初は、アキバ★ソフマップさん。
一开始是アキバ★ソフマップ店。
とっっても大きなパネルを作って下さり感动しました！！
制作了很——大的壁板，太感动了！！
ありがとございます！
谢谢！

一绪に撮ったよ！
一起拍了照！

ソフマップさんのベスト着ました★
穿了ソフマップ店的背心★





家电屋さんみたいで、かっこいいベストでした*\(^o^)/*ふふふ！
像是家电店的制服，很帅气的背心*\(^o^)/*ふふふ！
此処ではギターのお话をしましたね。。！
在这里谈了吉他的事情。。！
练习时间のこととか、パワーコードのこととか弦张り替えたこととか
なんか、ダイヤル？？みたいなやつ壊れたこととか
色々お话しましたね（´-`）。。。
练习时间，强力（重力）和弦和换弦之类的，好像dial？类似的东西坏掉了的事情，谈了很多呢（´-`）。。。
今も、がんばってます、よ。。！
现在，也在努力着，哦。。！

そして、アニメイト秋叶原店さん。
然后是アニメイト的秋叶原店。
店内にミライナイトかけて下さりありがとうございました！
店里播放着「ミライナイト」，太感谢了！
会场は、フロアだったので新鲜だったなあ(*^^*)
会场是大厅感觉很新鲜(*^^*)

ツインテールの日だったので
気分だけでも、、と！
おさげちゃんにしてみました( ˘ω˘ )
因为是双马尾日，也迎合着扎了双马尾( ˘ω˘ )



お渡し会前に、こっそり？？店内でお买い物をしてきましたよ。
在见面会之前偷偷地在店里买了东西。
うたプリグッズを买って、名札のとこにバッチ付けたり
リボン付けたりしました(*^o^*)お买い物楽しかったー！！
买了歌之王子的商品，在名牌上戴了徽章和蝴蝶结(*^o^*)购物真愉快！！



最后はAKIHABARAゲーマーズ本店さん。
最后是AKIHABARAゲーマーズ总店。
控え室では、きのこ派のマネ様の目の前で
ゲーマーズさんが用意して下さった
たけのこを食べてました(*^o^*)
在休息室里，在蘑菇派的经纪人面前，享用了ゲーマーズ店准备的竹笋(*^o^*)
何を隠そうたけのこ派です！！
我是竹笋派！！

もちろん、此処でもエプロン着たよ！
当然，也穿了这里的工作服哦！

最后はPV、ジャケ写、CMのお话をしました。
最后谈了PV、封面、CM的事情。
初めてだらけでテンション高かったり
自分で言うのもなんですが、、、
初々しい感じがあるので！笑
因为都是初次尝试，情绪很高涨，自己说这种事情也是第一次！笑
それを楽しんで顶けると嬉しいです。
如果大家也听得开心就好了。



全部で5店舗さんにお世话になりました。
全部5家店铺都去过了。
どの店舗さんも、暖かく优しく迎えて下さり本当に嬉しかったです。
无论哪家店都很温柔地欢迎我真的很开心。
スタッフの皆さん、ありがとうございました(*^^*)
各位工作人员也谢谢了(*^^*)
そして、来てくださった皆さん！
还有，到场的大家！
本当に本当にありがとうございました！！
真的真的很感谢！！
短い时间ではありましたが、
初めましての方、お久しぶりの方、お驯染みの方
お一人お一人と目を合わせて言叶を交わせた事が
本当に本当に嬉しかったです(*^o^*)
虽然时间不长，但是能和第一次见面、很久不见的和已经很熟悉的各位目光相接，交换着言语，真的真的很高兴(*^o^*)
皆さんの前で、改めて音楽のお话が出来たことで
ＣＤが発売するんだなあ、デビューするんだなあって実感が涌いてきました。。！
能在大家面前谈着关于音乐的事情，CD发售和歌手出道的实感都涌现上来了。。！
沢山の元気をありがとございました！！
（´-`）.｡oO（ちなみに、12/8にデビューした気になっていたけど、
まだデビュー（仮）だよ！）
感谢大家给我满满的元气！！（´-`）.｡oO（顺带一提，12月8日虽然宣布了出道，但是还是伪出道哦！）
このワクワクな気持ちのまま
2/9のさっぽろ雪まつり顽张ろうと思います！
带着这份忐忑不安的心情，2月9日的札幌雪祭也要加油！『注：2月9日砂糖要到北海道参加雪祭的某个广播的现场录音』
引き続きたのしむぞー(*^o^*)！
还请大家继续期待(*^o^*)！
☆完☆

辛苦小镜前辈！砂糖双马尾好赞 所谓伪出道是纳尼。。。难道真出道是作为主唱+吉他手？好期待哦

辛苦小镜前辈！砂糖双马尾好赞 所谓伪出道是纳尼。。。难道真出道是作为主唱+吉他手？好期待哦

双马尾砂糖！！！！

爱砂糖～