世界第一的公主殿下 - miku - 初音未来

se ka i de i chi ban o hi me sa ma
　　so u iu a tsu ka i
　　ko ko lo e te yo ne
　　so no o chi i tsu ka to chi ga u ka mi ga ta ni ki ga tsu ku ko to
　　so no ni chyan to ku tsu ma de mi ru ko to i i ne
　　so no san wa ta shi no hi to ko to ni wa mi tsu no ko to ba de hen ji su ru ko to
　　wa ka tta ra ni gi te ga o ru su na no wo na no wo nan to ka shi te!
　　be tsu ni wa ga ma ma nan te i tte na in da ka ra
　　ki mi ni ko ko ro ka ra o mo tte ho shi i no ka wa ii tte
　　se ka i de i chi ban o hi me sa ma
　　ki ga tsu i te ne e ne e
　　ma ta se ru na n te ro n ga i yo
　　wa ta shi wo da le da to o mo tte ru no?
　　mo y na n da ka a ma i mo no ga ta be ta i!
　　i ma su gu ni yo
　　ke tte n?ka wa i i no na chi ga i de shyo
　　mo n ku wa yu ru shi ma se n no
　　a no ne、wa ta shi no ha na shi chyan to ki i te ru?chyo tto o...(眉毛版的这里是ba ka)
　　a、so le to ne
　　shi ro o u ma sa n ki ma ma tte ru de shyo?mu ka e ni ki te
　　wa ka tta ra ka shi zu i te te wo to tte "o hi me sa ma" tte
　　be tsu ni wa ga ma ma na n te i tte na in da ka ra
　　de mo ne su ko shi ku ra i shi ka tte ku le ta tte i i no yo?
　　se ka i de wa ta shi da ke no o u ji sa ma
　　ki ga tsu i te ho ra ho ra
　　o te te ga so ra i te ma su
　　mu ku chi de bu ai sou na o u ji sa ma
　　mou dou shi te! ki ga tsu i te yo ha ya ku OH!
　　ze tta i ki mi wa wa ka tte na i! wa ka tte na i wa...
　　i chi go no no tta shyo-to ke-ki
　　ko da wa ri ta ma go no to ro ke ru pu lin
　　min na min na ga ma n shi ma su...
　　wa ga ma ma na ko da to o mo wa na i de
　　wa ta shi da tte ya le ba de li ru mon
　　a to de ko ka i su ru wa yo
　　tou ze n de su! da tte
　　wa ta shi wa se ka i de i chi ban o hi me sa ma
　　chyan to mi te te yo ne do ko ka ni i cchiau ?
　　yo fu i ni da ki shi me ra le ta
　　kyou ni so n na! e?
　　"hi ka le ru a bu na i yo" so u i tte ppo mu ku ki mi
　　...ko cchi no ga a bu na i wa yo
像这样的应对方式
　　是可以理解的吧~
　　对吧~
　　第一条，要发觉我和平时
　　不同的发型
　　第二条，要好好把我从头看到脚
　　懂了吧？
　　第三条，我说一句话
　　要回我三句
　　明白的话
　　我的右手现在空着呢快做点什么！
　　并不是说
　　任性什么的
　　只是希望你打从心底觉得我
　　很可爱
　　世界第一的公主殿下
　　注意到我吧
　　呐~呐~
　　让我等着这种事情是不列入考虑的
　　你以为我是谁啊~
　　真是的怎么回事~好想吃点什么~
　　甜的东西~！
　　现在就要哟
　　缺点？
　　那是对可爱的误解吧
　　抱怨是不可以的~
　　我说~
　　你有在好好地听我说话吗？喂……
　　啊还有~白马是一定要的哦~
　　过来迎接我
　　明白的话就毕恭毕敬地牵起我的手
　　说“公主殿下”吧！
　　并不是任性什么的啦~
　　但是啊
　　稍稍教训我一下也是可以的哟~
　　这个世界里只属于我的王子殿下
　　注意到我吧~
　　呐~呐~
　　我的小手是空的呀
　　沉默又不亲切的王子殿下~
　　真是的！ 为什么~ 快点发现吧！
　　你绝对是没有听明白！没明白啊……
　　上面有草莓的小蛋糕
　　用精选鸡蛋做成的柔滑布丁
　　这些 这些 我都忍耐着……
　　不要觉得我是任性的人
　　我也是想做就做得到的~
　　到时候不要后悔哦！~
　　这是当然的！
　　因为我是
　　世界第一的公主殿下
　　要好好看住我哟 不然我会不知道去哪里哦？
　　不经意就被抱住了 好突然 怎么会 诶？
　　“会被撞到的 很危险哦” 这么说着看向别处的你
　　……这样做才危险吧！？
　　日文
　　世界(せかい)でいちばんおひめさま そういう扱(あつか)い 心得(こころえ)て
　　よね
　　その一(いち) いつもと违(ちが)う髪型(かみがた)に気(き)がつくこと
　　その二(に) ちゃんと靴(くつ)までみること
　　いいね？
　　その三(さん) わたしの一言(ひとこと)には三(み)つの言叶(ことば)で返事(へんじ)すること
　　わかったら右手(みぎて)がお留守(るす)なのを なんとかして！
　　べつに わがままなんて言(い)ってないんだから
　　キミに心(ココロ)から思(おも)って欲(ほっ)しいの
　　かわいいって
　　世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
　　気(き)がついて ねえねえ
　　待(ま)たせるなんて论外(ろんがい)よ
　　わたしを谁(だれ)だと思(おも)ってるの？
　　もうなんだか あまいものが食(た)べたい！
　　いますぐによ
　　欠点(けってん)？かわいいの间违(まちが)いでしょ
　　文句(もんく)は许(ゆる)しませんの
　　あのね、わたしの话(はなし)ちゃんと闻(ぶん)いてる？ちょっとぉ
　　あ、それとね 白(しろ)いおうまさん 决(き)まってるでしょ？
　　迎(むか)えに来(き)て
　　わかったらかしずいて 手(て)を取(と)って「おひめさま」って
　　べつに わがままなんて言(い)ってないんだから
　　でもね 少(すこ)しくらい叱(しか)ってくれたっていいのよ？
　　世界(せかい)でわたしだけのおうじさま
　　気(き)がついて ほらほら
　　おててが空(そら)いてます
　　无口(むくち)で无爱想(ぶあいそ)なおうじさま
　　もう どうして！ 気(き)がついてよ早(はや)く
　　ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ
　　いちごの乗った(のった)ショートケーキ
　　こだわりたまごのとろけるプリン
　　みんな みんな 我慢(がまん)します
　　わがまま女の子(おんなのこ)だとおもわないで
　　わたしだってやればできるもん
　　あとで后悔(こうかい)するわよ
　　当然(とうぜん)です！だってわたしは
　　世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
　　ちゃんと见(み)ててよね どこかに行(い)っちゃうよ？
　　ふいに抱(だ)きしめられた 急(きゅう)に そんな！ えっ？
　　「轹(ひ)かれる 危(あぶ)ないよ」 そう言(い)ってそっぽ向(む)くキミ
　　こっちのが危(あぶ)ないわよ

深海少女 - ぐるたみん

悲（かな）しみの海（うみ）に沈（しず）んだ私（わたし）
ka na shi mi no u mi ni shi zu n da wa ta shi
沉入悲伤之海的我
目（め）を　开（あ）けるのも亿劫（おっくう）
me wo a ke ru no mo o kku u
都懒得睁开眼睛
このままどこまでも落（お）ちて行（ゆ）き
ko no ma ma do ko ma de mo o chi te yu ki
我会就此坠落到某个地方
谁（だれ）にも见（み）つけられないのかな
da re ni mo mi tsu ke ra re na i no ka na
谁也找不到吗？
どこへ向（む）かい、何（なに）をすれば
do ko e mu ka i na ni wo su re ba
该往哪里去、做些什么才好呢？
ふと差（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の光（ひかり）
fu to sa shi ko mu hi to su ji no hi ka ri
忽然射进一束光
手（て）を伸（の）ばせば届（とど）きそうだけど
te wo no ba se ba to do ki so u da ke do
伸出手似乎可以触到
波（なみ）に攫（さら）われて见（み）失（うしな）った
na mi ni sa ra wa re te mi u shi na tta
却被浪花卷走，看不见了
あれは一体（いったい）なんだったのかな
a re wa i tta i na n da tta no ka na
那究竟是什么呢？
暖（あたた）かくて眩（まぶ）しかったの
a ta ta ka ku te ma bu shi ka tta no
既温暖又眩目
无意识（むいしき）のカウンターイルミネーション
mu i shi ki no ka u n ta- i ru mi ne- sho n
无意识的浮光掠影
嘘（うそ）つきは谁（だれ）
u so tsu ki wa da re
说谎的是谁？
深海（しんかい）少女（しょうじょ） まだまだ沈（しず）む
shi n ka i sho u jo ma da ma da shi zu mu
深海少女持续下沉
暗暗（くらやみ）の彼方（かなた）へ闭（と）じこもる
ku ra ya mi no ka na ta e to ji ko mo ru
去往黑暗的彼方自我封闭
深海（しんかい）少女（しょうじょ） だけど知（し）りたい
shi n ka i sho u jo da ke do shi ri ta i
深海少女但还是想知道
心（こころ）惹（ひ）かれるあの人（ひと）を见（み）つけたから
ko ko ro hi ka re ru a no hi to wo mi tsu ke ta ka ra
因为找到了倾心的那个人
昼（ひる）も夜（よる）も无（な）かったこの场所（ばしょ）
hi ru mo yo ru mo na ka tta ko no ba sho
无昼无夜的这个地方
なのに眠（ねむ）れない夜（よる）は続（つづ）く
na no ni ne mu re na i yo ru wa tsu du ku
为何难眠的长夜漫漫
自由（じゆう）の羽（はね）大（おお）きく広（ひろ）げて
ji yu u no ha ne o o ki ku hi ro ge te
尽情展开自由的翅膀
泳（およ）ぐあなたは奇丽（きれい）でした
o yo gu a na ta wa ki re i de shi ta
游泳的你如此美丽
そしてまた光（ひかり）は降（ふ）りそそぐ
so shi te ma ta hi ka ri wa fu ri so so gu
然后再一次降下光
见（み）とれていたら目（め）が合（あ）った
mi to re te i ta ra me ga a tta
看得入迷时眼神相会
気付（きづ）いてこっちを振（ふ）り返（かえ）るあなたに
ki du i te ko cchi wo fu ri ka e ru a na ta ni
对察觉到而回头望向这里的你
嘘（うそ）つきな私（わたし）
u so tsu ki na wa ta shi
说谎的我……
深海（しんかい）少女（しょうじょ） わざわざ沈（しず）む
shi n ka i sho u jo wa za wa za shi zu mu
深海少女放任下沉
暗暗（くらやみ）のさなかに赤（あか）い頬（ほお）
ku ra ya mi no sa na ka ni a ka i ho o
在黑暗之中赧红脸颊
深海（しんかい）少女（しょうじょ） ハダカの心（こころ）を
shi n ka i sho u jo ha da ka no ko ko ro wo
深海少女 赤裸的心
见（み）せる勇気（ゆうき）
mi se ru yu u ki
展示的勇气
黒（くろ）い海（うみ）がまだ许（ゆる）さない
ku ro i u mi ga ma da yu ru sa na i
邃黑的海还不肯认同
こんなに服 （ふく）は汚（よご）れてしまった
ko n na ni fu ku wa yo go re te shi ma tta
着装是这样脏污
笑颜（えがお）も丑（みにく）くゆがんでいった
e ga o mo mi ni ku ku yu ga n de i tta
笑容也丑陋地扭曲
谁（だれ）にも合（あ）わせる颜（かお）なんて无（な）いの
da re ni mo a wa se ru ka o na n te na i no
已经没有脸见任何人
もう 放（ほう）ってお いてよ
mo u ko tte o i te yo
别再管我了！
声（こえ）にならない気持（きも）ちが溢（あふ）れてとけた
ko e ni na ra na i ki mo chi ga a fu re te to ke ta
无法成声的心情满溢溶解
次（つぎ）の瞬间（しゅんかん）
tsu gi no shu n ka n
下个瞬间
君（きみ）が突然（とつぜん）姿（すがた）を消（け）した
ki mi ga to tsu ze n su ga ta wo ke shi ta
你突然消失无踪
心配性（しんぱいしょう）の 彼女（かのじょ）は焦（あせ）る
shi n pa i sho u no ka no jo wa a se ru
一惯担心的她很着急
暗（やみ）が彼（かれ）を隠（かく）し一人（ひとり）きり
ya mi ga ka re wo ka ku shi hi to ri ki ri
黑暗将他隐没只身一人
限界（げんかい）少女（しょうじょ） その手（て）を伸（の）ばす
ge n ka i sho u jo so no te wo no ba su
界限少女 伸出那只手
「ほらね、君（きみ）も素敌（すてき）な色（いろ）を隠（かく）してた」
ho ra ne ki mi mo su te ki na i ro wo ka ku shi te ta
“看呐，你也隐藏著美好的颜色！”
深海（しんかい）少女（しょうじょ） 腕（うで）を引（ひ）かれる
shi n ka i sho u jo u de wo hi ka re ru
深海少女 被拉住手腕
歌（うた）う祝福（しゅくふく）のマリンスノー
u ta u shu ku fu ku no ma ri n su no-
歌咏祝福的海之雪
深海（しんかい）少女（しょうじょ） もっと知（し）りたい
shi n ka i sho u jo mo tto shi ri ta i
深海少女 还想知道更多
（こころ）惹（ひ）かれる あの人（ひと）を见（み）つけたから
ko ko ro hi ka re ru a no hi to wo mi tsu ke ta ka ra
因为找到了倾心的那个人
この海（うみ）を出（で）て 今（いま）飞（と）び立（た）つの
ko no u mi wo de te i ma to bi ta tsu no
脱离这片海 现在就起飞

一番の宝物(Yui ver.) - Girls Dead Monster

一番の宝物(Original Version)
作词 麻枝准
作曲 麻枝准
编曲 光收容
歌 karuta
歌词制作 小伙
裾(すそ)が濡(ぬ)れたなら
su so ga nu re ta na ra
乾(かわ)くの待(ま)てばいい
ka wa ku no ma te ba i i
水(みず)音(おと)をたてて跳(は)ねた
mi zu o to wo ta te te ha ne ta
きみが教(おし)えてくれたん
ki mi ga o shi e te ku re ta n
だもう恐(こわ)くない
da mo u ko wa ku na i
握(にぎ)っていてくれた
ni gi tte i te ku re ta
この手(て)を离(はな)さなきゃ
ko no te wo ha na sa na gya
だめだ
da ne da
ひとりでもゆくよ
hi to ri de mo yu ku yo
例(たと)え辛(つら)くても
ta to e tsu ra ku te mo
みんなで见(み)た梦(ゆめ)は
mi n na de mi ta yu ne ha
必(かなら)ず持(も)ってくよ
ka na ra zu mo tte ku yo
みんなとがいいな
mi n na to ga i i na
みんなとがよかった
mi n na to ga yo ka tta
でも目覚(めざ)めた朝(あさ)
de mo me za me ta a sa
谁(だれ)も居(い)ないんだね
da re mo i na i n da ne
もう振(ふ)り返(かえ)っても
mo u fu ri ka e tte mo
谁(だれ)の影(かげ)もない
da re no ka ge mo na i
水(みず)たまりだけが光(ひか)った
mi zu ta ma ri da ke ga hi ka tta
生(い)きてくことそれは立(た)ち向(む)かったいくこと
i ki te ku ko to so re ha ta chi mu ka tta i ku ko to
それがわかったなら
so re ga wa ka tta na ra
后(あと)は踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)だけ
a to ha fu mi da su yu u ki da ke
どこまでもゆくよ
do ko ma de mo yu ku yo
ここで知(し)ったこと
ko ko de shi tta ko to
幸(しあわ)せという梦(ゆめ)
shi a wa se to i u yu me
を叶(かな)えてみせるよ
wo ka na e te mi se ru yo
みんなと离(はな)れても
mi n na to ha na re te mo
どんなに远(とお)くなっても
do n na ni to o ku na tte mo
新(あたら)しい朝(あさ)に
a ta ra shi i a sa ni
この仆(ぼく)は生(い)きるよ
ko no bo ku ha i ki ri yo
ひとりでもゆくよ
hi to ri de mo yu ku yo
ひとりでもゆくよ
hi to ri de mo yu ku yo
死(し)にたくなっても
shi ni ta ku na tte mo
声(こえ)が闻(き)こえるよ
ko e ga ki ko e ru yo
死(し)んではいけないと
shi n de ha i ke na i to
例(たと)え辛(つら)くても
ta to e tsu ra ku te mo
暗(やみ)に闭(と)ざされても
ya mi ni to za sa re te mo
心(こころ)の奥(おく)には
ko ko ro no o ku ni ha
明(あ)かりが灯(とも)ってるよ
a ka ri ga to mo tte ru yo
巡(めぐ)って流(なが)れて
nu gu tte na ga re te
时(とき)は移(うつ)ろいだ
to ki ha u tsu ro i da
もう何(なに)があったか
mo u na ni ga a tta ka
思(おも)い出(だ)せないけど
o mo i da se na i ke do
目(め)を闭(と)じてみれば
me wo to ji te mi re ba
みんなの笑(わら)い声(こえ)
mi n na no wa ra i ko e
なぜかそれが今(いま)
na ze ka so re ga i ma
一番(いちばん)の宝物(たからもの)
i chi ba n no ta ka ra mo no

右肩の蝶 - ぐるたみん

右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう） キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
　　migikata ni murasaki chouchou KISU wo shita ko no heya no sumi de
　　在我们曾接吻过的这个房间里我尝到了名为悲伤的感情 钢琴鸣响不和谐之音
　　切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る 响（ひび）くピアノ 不协和音（ふきょうわおん）
　　setsu na i to i u kanjou wo shi ru hibi ku PIANO fukyouwaon
　　陷入噩梦 我只想早些醒来？
　　悪（わる）い梦（ゆめ）にうなされた 私（わたし）を早（はや）く起（お）こして
　　waru i yume ni u na sa re ta watashi wo haya ku o ko shite
　　无论做什么 难道不是先从小事做起的么
　　どんなことでも始（はじ）まりは 些细（ささい）なことでしょう？
　　don na ko to de mo haji ma ri ha sasa i na ko to de shou ?
　　哪里比较好？ 即使你问我也得不到回答
　　因为 我已沉醉于美丽之夜 不知所踪
　　どこがいいかなんて 闻（き）かれても困（こま）る 绮丽（きらい）な夜（よる）に惑（まど）わされたまま行方（ゆくえ）不明（ふめい）だから
　　do k oga i i ka nan te ki ka re te mo koma ru kirei na yoru ni mado wa sa re ta ma ma yukuefumei da ka ra
　　纤长睫毛 月牙形眼线 光线亲吻眼帘
　　长（なが）いまつげ 三日月（みかづき）アイライン まぶたに乗（の）せて光（ひか）るリップ
　　naga i ma tsu ge mikaduki AIRAIN ma bu ta ni no se te hikaru RIPPU
　　右肩紫蝶群舞 在我们曾接吻过的这个房间里
　　右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう） キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
　　migikata ni murasaki chouchou KISU wo shita ko no heya no sumi de
　　我尝到了名为悲伤的感情 钢琴鸣响不和谐之音
　　切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る 响（ひび）くピアノ 不协和音（ふきょうわおん）
　　setsu na i to i u kanjou wo shi ru hibi ku PIANO fukyouwaon
　　被雨打湿的头发 异常冰冷
　　雨（あめ）の中（なか）で濡（ぬ）れた 髪（かみ）が异常（いじょう）に冷（つめ）たくて
　　ame no naka de nu re ta kami ga ijou ni tsume ta ku te
　　在洗手间哆嗦着身体 等着将寂寞一吐而尽
　　寂（さび）しさをトイレに 吐（は）き出（だ）して震（ふる）えて待（ま）ってる
　　sabi shi sa wo TOIRE ni ha ki da shi te furu e te matte ru
　　如果你追来的话我就会逃走 能回答你的就只有这些
　　追（お）いかけては逃（に）げるから それ以上（いじょう）で返（かえ）して
　　o i ka ke te ha ni ge ru ka ra so re ijou de kae shi te
　　如果敢笑话我的认真 可是会遭难的哦 这样也没关系么？
　　真剣（しんけん）だから笑（わら）うと 痛（いた）い目（め）に遭（あ）うよいい？
　　shinken da ka ra wara u to ita i me ni a u yo i i ?
　　红色的指甲与廉价的戒指 耳环与伤口一起增加
　　赤（あか）い爪（つめ）と 安物（やすもの）の指轮（ゆびわ） 伤付（きずつ）く度（ど）増（ふ）えるピアス
　　aka i tsume to yasumono no yubiwa kizutsu ku do fu e ru PIASU
　　将变形的躯体紧拥入怀 填满我的除你之外还有谁
　　抱（だ）き寄（よ）せて 歪（ゆが）んだ体（からだ） 埋（う）めるのはあなたしかいない
　　da ki yo se te yugan da karada u me ru no ha anata shi ka i na i
　　难道不是么？ 明知道你我已跨过那道边境线
　　そうでしょう？ わかってるくせに 境界线（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる
　　so u de shou ? wa katte ru ku se ni kyoukaisen tokku ni ko e te ru
　　后悔得恨不得死去 但这却招致了快感
　　后悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてる その分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます
　　koukai ha shi nu ho do shi te ru so no fun da ke kaikan wo yo bi sa ma su
　　快阻止我的疯狂 给我个痛快吧
　　狂（くる）いだした 私（わたし）を止（と）めて 一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ
　　kuru i da shi ta watashi wo to me te isshun de RAKU nishi te yo
　　伤口中溶化流出的 是爱情还是别的什么 Ah……
　　抱（だ）き寄（よ）せて 歪（ゆが）んだ体（からだ） 埋（う）めるのはあなたしかいない
　　da ki yo se te yugan da karada u me ru no ha anata shi ka i na i
　　难道不是么？ 明知道你我已跨过那道边境线
　　そうでしょう？ わかってるくせに 境界线（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる
　　so u de shou ? wa katte ru ku se ni kyoukaisen
　　tokku ni ko e te ru
　　后悔得恨不得死去 但这却招致了快感
　　后悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてる その分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます
　　koukai ha shi nu ho do shi te ru so no fun da ke kaikan wo yo bi sa ma su
　　快阻止我的疯狂 给我个痛快吧
　　狂（くる）いだした 私（わたし）を止（と）めて 一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ
　　kuru i da shi ta watashi wo to me te isshun de RAKU nishi te yo
　　右肩紫蝶群舞 在我们曾接吻过的这个房间里
　　右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう） キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
　　migikata ni murasaki chouchou KISU wo shita ko no heya no sumi de
　　我尝到了名为悲伤的感情 钢琴鸣响不和谐之音
　　切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る 响（ひび）くピアノ 不协和音（ふきょうわおん）
　　setsu na i to i u kanjou wo shi ru hibi ku PIANO fukyouwaon

缲り返し一粒 - 96猫

缲（く）り返（かえ）し一粒（ひとつぶ）
ku ri ka e shi hi to tsu bu
不断被替换的渺小存在
都合（つごう）よく映（うつ）されてた错覚（さっかく）
tsu go u yo ku u tsu sa re te ta sa kka ku
以为彼此相适的错觉
意味（いみ）を失（うしな）った言叶（ことば）と自覚（じかく）
i mi wo u shi na tta ko to ba to ji ka ku
连意义都失去了的言语和自觉
ぽっかり空（あ）いたこの穴（あな）は二度（にど）と
po kka ri a i ta ko no a na wa ni do to
心中的空虚再次扩展
返（かえ）してと泣（な）き迷（まよ）った路头（ろとう）
ka e shi te to na ki ma yo tta ro to u
便哭泣著不知道该怎麼办了
もういらないから　いると邪魔（じゃま）だから
mo u i ra na i ka ra　i ru to ja ma da ka ra
已经不需要了　已经变的碍事了
言（い）いはしないけど闻（き）こえてる
i i wa shi na i ke do ki ko e te ru
虽然没有说出口但却听得见
この気持（きも）ちが理解（りかい）できますか
ko no ki mo chi ga ri ka i de ki ma su ka
这样的感觉你能够理解吗？
もう嫌（いや）だ
mo u i ya da
真的很讨厌啊
ずっとずっと続（つづ）けばいいな
zu tto zu tto tsu zu ke ba i i na
一直这样下去好像也不错
进（すす）む先（さき）の甘（あま）い幻想（げんそう）
su su mu sa ki no a ma i ge n so u
就这样沉溺於天真的幻想里
ガラス越（こ）しの微（かす）かな光（ひかり）
ga ra su ko shi no ka su ka na hi ka ri
穿透过玻璃的微弱光线
络（から）まって溶（と）ける吐息（といき）
ka ra ma tte to ke ru to i ki
与叹息交错著消融了
深（ふか）い深（ふか）い眠（ねむ）りに落（お）ちた
fu ka i fu ka i ne mu ri ni o chi ta
深深的深深的沉入睡眠中
腕（うで）の中（なか）で描（えが）き続（つづ）けた
u de no na ka de e ga ki tsu zu ke ta
於弯臂中继续描绘著
これが最初（さいしょ）で最后（さいご）の梦（ゆめ）
ko re ga sa i sho de sa i go no yu me
这既是最初也是最后的梦
无（な）くなった私（わたし）の场所（ばしょ）　だって
na ku na tta wa ta shi no ba sho　da tte
不管哪里都没有我的容身之处　因为
信（しん）じてたんだ本気（ほんき）で　疑（うたが）うなんて嫌（いや）で
shi n ji te ta n da ho n ki de　u ta ga u na n te i ya de
我曾真的相信　怀疑什麼的最讨厌了
离（はな）れていくような気（き）がしたんだ　だけど
ha na re te i ku yo u na ki ga shi ta n da　da ke do
以为是逐渐开始有了距离　但是
初（はじ）めから全部（ぜんぶ）嘘（うそ）　近付（ちかづ）いてなんかない
ha ji me ka ra ze n bu u so　chi ka zu i te na n ka na i
从一开始就全都是谎言　根本没有契合过吧
こんなに舞（ま）い上（あ）がって马鹿（ばか）みたい
ko n na ni ma i a ga tte ba ka mi ta i
曾如此感到兴奋的我　就像个笨蛋一样
爱（あい）してた　そう伝（つた）えたのは
a i shi te ta　so u tsu ta e ta no wa
爱著呦　这麼对我说
钓（つ）り上（あ）げるためのエサですか
tsu ri a ge ru ta me no e sa de su ka
其实是为了诱我上钩的饵食吗
玩具（おもちゃ）箱（ばこ）の中（なか）　诘（つ）められて
o mo cha ba ko no na ka　tsu me ra re te
被装进玩具箱里
饱（あ）きたら舍（す）てられるんですか
a ki ta ra su te ra re ru n de su ka
是因为玩腻了所以丢进去的吗
フェイント　表（おもて）は特别待遇（とくべつたいぐう）
fe i n to　o mo te wa to ku be tsu ta i gu u
营造假象　表面上是特殊待遇
ひっくり返（かえ）せば　利己主义（りこしゅぎ）态度（たいど）
hi kku ri ka e se ba　ri ko shu gi ta i do
但倒过来看　其实不过是利己主义的态度
代（か）わりはいくらでもいたんだって
ka wa ri wa i ku ra de mo i ta n da tte
能够替代的人要多少有多少
気付（きづ）かれた人形（にんぎょう）は即退场（そくたいじょう）
ki zu ka re ta ni n gyo u wa so ku ta i jo u
查觉到这件事的人偶就立刻被汰换
并（なら）べられるもの　比（くら）べられるもの
na ra be ra re ru mo no　ku ra be ra re ru mo no
被并列著　被比较著
少（すこ）し味见（あじみ）してすぐバイバイ
su ko shi a ji mi shi te su gu ba i ba i
只要稍微尝一下就马上说Bye Bye
この気持（きも）ちが理解（りかい）できますか
ko no ki mo chi ga ri ka i de ki ma su ka
这样的感觉你能够理解吗？
さようなら
sa yo u na ra
再见了
逃（に）げられずについた伤迹（きずあと）
ni ge ra re zu ni tsu i ta ki zu a to
逃避不了的伤害
涙（なみだ）なんてもう出（で）てこないや
na mi da na n te mo u de te ko na i ya
早已使我的眼泪流乾
绮丽（きれい）な诱（さそ）いですら全（すべ）て
ki re i na sa so i de su ra su be te
就连善意的邀请也全都
汚（よご）して见（み）てしまうんだ　どうして
yo go shi te mi te shi ma u n da　do u shi te
看起来像是别有心机一样　为什麼
扱（あつか）いやすかっただけ　何（なん）でも思（おも）い通（どお）り
a tsu ka i ya su ka tta da ke　na n de mo o mo i do o ri
只是很方便操控而已　不管什麼都听你的
こんなにもなるまで転（ころ）がされた私（わたし）
ko n na ni mo na ru ma de ko ro ga sa re ta wa ta shi
如此的尽心尽力却被推开的我
缲（く）り返（かえ）しの一粒（ひとつぶ）　消耗品（しょうもうひん）扱（あつか）い
ku ri ka e shi no hi to tsu bu　sho u mo u hi n a tsu ka i
就像不断被替换的渺小存在般的　被当作消耗品
こんなに踊（おど）らされて马鹿（ばか）みたい
ko n na ni o do ra sa re te ba ka mi ta i
曾这麼随之起舞的我　就像个笨蛋一样
爱（あい）してる　そう伝（つた）えたのは
a i shi te ru　so u tsu ta e ta no wa
爱著呦　这麼对我说
饲（か）い惯（な）らすためのエサですか
ka i na ra su ta me no e sa du su ka
其实只是为了驯服我的饵食吗
散々（さんざん）游（あそ）んだ　その后（あと）は
sa n za n a so n da　so no a to wa
随意的玩弄　接著
舍（す）てることすら忘（わす）れるんですか
su te ru ko to su ra wa su re ru n de su ka
就要连舍弃我的事情都忘记了吗
そんな軽（かる）いフレーズなんだね
so n na ka ru i fu re e zu na n da ne
竟然是如此不在乎的语调
便利（べんり）な道具（どうぐ）だったんだね
be n ri na do u gu da tta n da ne
曾经是多方便的道具啊
どんなに后悔（こうかい）したって
do n na ni ko u ka i shi ta tte
但无论多麼后悔
もう元（もと）には戻（もど）らない
mo u mo to ni wa mo do ra na i
都不会再次重来了
爱（あい）してた　そう伝（つた）えたのは
a i shi te ta　so u tsu ta e ta no wa
爱著呦　之所以这麼对我说
钓（つ）り上（あ）げるためのエサでした
tsu ri a ge ru ta me no e sa de shi ta
其实就是为了诱我上钩的饵食
中身（なかみ）なんかどうでもよくて
na ka mi na n ka do u de mo yo ku te
无论内在到底如何都好
新（あたら）しいものが欲（ほ）しかっただけ
a ta ra shi i mo no ga ho shi ka tta da ke
不过就只是喜新厌旧
爱（あい）してる　そう伝（つた）えたのは
a i shi te ru　so u tsu ta e ta no wa
爱著呦　之所以这麼对我说
饲（か）い惯（な）らすためのエサでした
ka i na ra su ta me no e sa de shi ta
其实就是为了驯服我的饵食
あなたにとっては游（あそ）びでも
a na ta ni to tte wa a so bi de mo
对你来说可能只是玩玩而已
私（わたし）は一生（いっしょう）背负（せお）い続（つづ）ける
wa ta shi wa i ssho u se o i tsu zu ke ru
但对我来说却是一辈子都要背负下去的
都合（つごう）よく映（うつ）されてた错覚（さっかく）
tsu go u yo ku u tsu sa re te ta sa kka ku
以为彼此相适的错觉
意味（いみ）を失（うしな）った言叶（ことば）と自覚（じかく）
i mi wo u shi na tta ko to ba to ji ka ku
连意义都失去了的言语和自觉
ぽっかり空（あ）いたこの穴（あな）は二度（にど）と
po kka ri a i ta ko no a na wa ni do to
心中的空虚再次扩展
返（かえ）してと泣（な）き迷（まよ）った路头（ろとう）
ka e shi te to na ki ma yo tta ro to u
便哭泣著不知道该怎麼办了
もういらないから　いると邪魔（じゃま）だから
mo u i ra na i ka ra　i ru to ja ma da ka ra
已经不需要了　已经变的碍事了
言（い）いはしないけど闻（き）こえてる
i i wa shi na i ke do ki ko e te ru
虽然没有说出口但却听得见
この気持（きも）ちが理解（りかい）できますか
ko no ki mo chi ga ri ka i de ki ma su ka
这样的感觉你能够理解吗？
もう嫌（いや）だ
mo u i ya da
真的很讨厌啊
フェイント　表（おもて）は特别待遇（とくべつたいぐう）
fe i n to　o mo te wa to ku be tsu ta i gu u
营造假象　表面上是特殊待遇
ひっくり返（かえ）せば　利己主义（りこしゅぎ）态度（たいど）
hi kku ri ka e se ba　ri ko shu gi ta i do
但倒过来看　其实不过是利己主义的态度
代（か）わりはいくらでもいたんだって
ka wa ri wa i ku ra de mo i ta n da tte
能够替代的人要多少有多少
気付（きづ）かれた人形（にんぎょう）は即退场（そくたいじょう）
ki zu ka re ta ni n gyo u wa so ku ta i jo u
查觉到这件事的人偶就立刻被汰换
并（なら）べられるもの　比（くら）べられるもの
na ra be ra re ru mo no　ku ra be ra re ru mo no
被并列著　被比较著
少（すこ）し味见（あじみ）してすぐバイバイ
su ko shi a ji mi shi te su gu ba i ba i
只要稍微尝一下就马上说Bye Bye
この気持（きも）ちが理解（りかい）できますか
ko no ki mo chi ga ri ka i de ki ma su ka
这样的感觉你能够理解吗？
さようなら
sa yo u na ra
再见了
【尼玛为毛天弱的歌词就是不许发啊- -】

sugar sweet nightmare - 神前晓

sugarsweet nightmare
[ar:羽川翼(堀江由衣)]
[al:「sugar sweet nightmare」 ＆ 「化物语」 剧伴音楽集 其の壹]
[00:00.00]恋しくて 爱しくて 如此眷恋 如此爱怜
koishikute itoshikute
[00:03.37]止まらない せめて この心は 难以自拔 至少让这颗心
tomaranai semete kono kokoro ha
[00:07.92]君のもとへ.. 去向你的身边..
kimi no moto he
[00:24.38]君が思うほど 天使じゃないから 因为我并非你想象中的天使
kimi ga omou hodo tenshi jya naikara
[00:30.26]きらめく気持ちは 魑魅魍魉 这闪烁的心情 犹如魑魅魍魉
kirameku kimochi ha chimimoryou
[00:35.96]いっそのこと もぅ 悪魔になれたら 如果横下心 堕为恶魔
itsu sonokoto mou akuma ni naretara
[00:41.86]つぶやく言叶は 意味朦胧 呢喃的话语 意义朦胧
tsubuyaku kotoba ha imi mourou
[00:46.57]あの日のままで ずっと待ってる 就像那天一样 一直等待着
anohi no mamade zutto matteru
[00:52.71]あきらめたまま 今も待ってるの 虽然早已断念 今天也仍在等待
akirametamama ima mo matteruno
[01:00.09]云いたくて 云えなくて 届かない 想要表白 又难以启齿 无法传达
iitakute ienakute todokanai
[01:04.21]こんな そばにいても 即使如此近在咫尺
konna soba ni itemo
[01:07.22]ねぇ どうすればいいの? 告诉我 应该怎么做才好？
nee dousurebaiino
[01:11.38]恋しくて 爱しくて 止まらない 如此眷恋 如此爱怜 难以自拔
koishikute itoshikute tomaranai
[01:15.78]せめて この心は 君のもとへ.. 至少让这颗心 去向你的身边..
semete konokokoroha kiminokotohe
[01:35.36]大好きなひとの しあわせを愿う 祈求着最喜欢的人的幸福
daisukina hito no shiawase wo negau
[01:41.08]简単なことが 无理难题 简单之事也是不能解决的难题
kantan na koto ga muri nandai
[01:46.84]知ってることだけ 何にも知らない 只知道自己知道的事情 什么都不了解
shitteru kotodake nanimo shiranai
[01:52.90]ものわかりのいい フリなんだよ 理解力的优异 是没有限制的哟
monowakarino ii furinandayo
[01:57.26]谁にも优しい君に甘えて 向对谁都很温柔的你撒着娇
darenimo tasashii kimini amaete
[02:03.18]谁より近く今だけでも良い 比谁都更靠近你 只有现在也好
dare yori chikaku ima dake demo ii
[02:10.84]云いたくて 云えなくて 届かない 想要表白 又难以启齿 无法传达
iitakute ienakute todokanai
[02:14.99]こんな そばにいても 即使如此近在咫尺
konna soba ni itemo
[02:18.03]ねぇ どうすればいいの? 告诉我 应该怎么做才好？
nee dousurebaiino
[02:22.23]恋しくて 爱しくて 止まらない 如此眷恋 如此爱怜 难以自拔
koishikute itoshikute todokanai
[02:26.53]せめて この心は 君のもとへ.. 至少让这颗心 去向你的身边..
semete kono kokoro ha kimi no motohe
[02:46.46]君には一瞬だとしても 即使对于你只是一瞬
kimi niha issyun datoshitemo
[02:52.04]私には永远だった 瞬间 对于我却是永远的 瞬间
watashi niha eien datta syunkan
[03:20.12]云いたくて 云えなくて 届かない 想要表白 又难以启齿 无法传达
iitakute ienakute todokanai
[03:24.44]こんな そばにいても 即使如此近在咫尺
konna soba ni itemo
[03:27.41]ねぇ どうすればいいの? 告诉我 应该怎么做才好？
nee dousurebaiino
[03:31.58]恋しくて 爱しくて 止まらない 如此眷恋 如此爱怜 难以自拔
koishikute itoshikutetomaranai
[03:35.92]せめて この心は 君のもとへ.. 至少让这颗心 去向你的身边..
semete kono kokoro ha kimi no motohe
[03:43.20]云いたくて 云えなくて 想要表白 又难以启齿
iitakute ienakute
[03:46.19]恋しくて 爱しくて 如此眷恋 如此爱怜
koishikute itoshikute
[03:55.09]云いたくて 云えなくて 想要表白 又难以启齿
iitakute ienakute
[03:57.70]恋しくて 爱しくて 如此眷恋 如此爱怜
koishikute itoshikute
[04:04.05]今も あの日のまま 今天也 就像那一天一样
imamo ano hi no mama

なきむし。 - 沢井美空

仆（ぼく）は弱虫（よわむし）で
bo ku ha yo wa mu shi de
我是个胆小鬼
嫌（いや）なんだ
I ya na n da
虽然讨厌这样的自己
あなたの笑颜（えがお）が渗（にじ）んでく
a na ta no e ga o ga ni ji n de ku
希望你露出笑容
小（ちい）さくなって
chi I sa ku na tte
即使仅是微笑
震（ふる）える背中（せなか）を
fu ru e ru se na ka wo
颤抖的肩膀
仆（ぼく）はただ见（み）てることしか
bo ku ha ta da mi te ru ko to shi ka
我除了看着你
出来（でき）なかった
de ki na ka tta
什么也做不到
窓（まど）叩（たた）く风（かぜ）の音（おと）
ma do ta ta ku ka ze no o to
风敲动窗户的声音
强（つよ）くて眠（ねむ）れない夜（よる）
tu yo ku te me mu re na I yo ru
太过喧闹睡不着的夜晚
本当（ほんとう）にうるさいのは
ho n to u ni u ru sa I no ha
其实真正吵闹的
きっと心（こころ）のざわめき
ki tto ko ko ro no za wa me ki
一定是内心的喧嚣
あなたのことを想（おも）うよ
a na ta no ko to wo o mo u yo
想到有关你的事情
笑（わら）ってるつもりなのに
wa ra tte ru tu mo ri na no ni
明明想要微笑
鼻（はな）の奥（おく）の方（ほう）
ha na no o ku no ho u
鼻子酸酸的
ツンとなって少（すこ）し痛（いた）い
tu n to na tte su ko shi I ta i
有些刺痛
泣（な）きたくなんかないのに
na ki ta ku na n ka na I no ni
明明没想要哭泣的
仆（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で
bo ku ha na ki mu shi de
我是个爱哭鬼
悔（くや）しくて
ku ya shi ku te
真的很不甘
あなたの笑颜（えがお）胸（むね）に刺（さ）さる
a na ta no e ga o mu ne ni sa sa ru
你的微笑刺痛着我的心
こんなときでも
ko n na to ki de mo
这种时刻
笑（わら）っていられる
wa ra tte I ra re ru
请保持笑容
あなたはやっぱり
a na ta ha ya ppa ri
你果然是个
强（つよ）くて优（やさ）しい人（ひと）
tu yo ku te ya sa shi I hi to
坚强又温柔的人
降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）の中（なか）
fu ri tu du ku a me no na ka
连绵不断的雨水中
はかなく散（ち）ってゆく花（はな）
ha ka na ku chi tte yu ku ha na
徒劳散落的花朵
またひとつ过（す）ぎる季节（きせつ）
ma ta hi to tu su gi ru ki se tu
又过去了一个季节
温（あたた）かいものが頬（ほほ）を伝（つた）う
a ta ta ka I mo no ga ho ho wo tu ta u
温暖通过脸颊传达
空（そら）を见上（みあ）げたら
so ra wo mi a ge ta ra
若是仰望天空
なんだかあなたに会（あ）いたくなった
na n da ka a na ta ni a I ta ku na tta
总觉得会变得想见你
息（いき）を切（き）らして走（はし）ってく
I ki wo ki ra shi te ha shi tte ku
喘着粗气跑起来
今（いま）も仆（ぼく）は
I ma mo bo ku ha
如今的我
强（つよ）くなんかないけど
tu yo ku na n ka na I ke do
虽然还不是很坚强
仆（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で
bo ku ha na ki mu shi de
我是个爱哭鬼
悔（くや）しくて
ku ya shi ku te
真的很不甘
だけど
da ke do
即使如此
あなたに今（いま）伝（つた）えたいんだ
a na ta ni I ma tu ta e ta I n da
现在也想告诉你
ただ真（ま）っすぐに仆（ぼく）を见（み）つめる
ta da ma ssu gu ni bo ku wo mi tu me ru
只是真诚注视着我的
强（つよ）くて优（やさ）しいその瞳（ひとみ）に
tu yo ku te ya sa shi I so no hi to mi ni
坚强又温柔的双眸
応（こた）えるために
ko ta e ru ta me ni
为了能够给予回应
いつしか见失（みうしな）ってた
I tu shi ka mi u shi na tte ta
不知何时遗失掉了
一番（いちばん）大切（たいせつ）なものも
I chi ba n ta I se tu na mo no mo
最重要的东西
そっとあなたが教（おし）えてくれた
so tto a na ta ga o shi e te ku re ta
悄悄地告诉了我
确（たし）かにそう思（おも）えるから
ta shi ka ni so u o mo e ru ka ra
我确实是这样认为的
仆（ぼく）は弱虫（よわむし）で
bu ku ha yo wa mu shi de
我是个胆小鬼
嫌（いや）だった
I ya de tta
虽然讨厌这样的自己
だけど
da ke do
但是
もっともっと
mo tto mo tto
更加更加
强（つよ）くなるから
tu yo ku na ru ka ra
变得坚强
あなたのことを
a na ta no ko to wo
变成一个
守（まも）れるような仆（ぼく）になるから
ma mo re ruyo u na bo ku ni na ru ka ra
可以保护你的我
だから
da ka ra
所以
すこし待（ま）ってて
su ko shi ma tta te
请再等我一下

弱虫モンブラン - そらる

弱虫モンブラン
作词：DECO*27
作曲：DECO*27
编曲：DECO*27
呗：GUMI
ありったけの想いは　これだけの言叶に
arittake no omoi wa koredake no kotoba ni
爱したけど重いわ　それだけのことなの？
aishitakedo omoiwa soredake no koto nano ?
爱したのは谁だっけ？　アレほどの时间が
aishita nowa dare dakke ? are hodo no jikan ga
消えて、见えなくなった　まだ触れてるハズなのに
kiete , mienaku natta mada fureteru hazu nanoni
忘れてしまえば　消える 反照 （はんしょう）
wasurete shimaeba kieru hanshou
本当だって良いと　思えないの
hontou datte iito omoe naino
アタシはまだ弱い虫
atashi wa mada yowai mushi
コントラクト会议
kontorakuto kaigi
アタシはまた　キミの中に堕ちていくの
atashi wa mata kimi no naka ni ochite ikuno
ありったけの想いは　これだけの言叶に
arittake no omoi wa koredake no kotoba ni
爱したけど重いわ　それだけのことなの？
aishitakedo omoiwa soredake no koto nano ?
爱したのは谁だっけ？　アレほどの时间が
aishita nowa dare dakke ? are hodo no jikan ga
消えて、见えなくなった　まだ触れてるハズなのに
kiete , mienaku natta mada fureteru hazu nanoni
麻酔をかけてよ　火照る 内声 （ないしょう）
masui wo kaketeyo hoteru naishou
本当だって良いよ　戻れないの
hontou datte iiyo modore naino
アタシはまた怖くなる
atashi wa mata kowaku naru
モンブランは甘味
monburan wa kanmi
裸足のまま　その甘さに溺れたいの
hadashi no mama sono amasa ni oboretai no
想天 （そうだ）キミがいる　 淘汰 （とうた）消えていく
souda kimi ga iru touta kieteiku
もうアタシは　キミに伝えられない。
mou atashi wa kimi ni tsutae rarenai .
「君が死ねばいいよ　今すぐに」
「kimi ga shineba iiyo imasugu ni」
本当だって良いと　思えないの
hontou datte iito omoe naino
アタシはまだ弱い虫
atashi wa mada yowai mushi
コントラクト会议
kontorakuto kaigi
アタシはまた　キミの中に堕ちていく
atashi wa mata kimi no naka ni ochiteiku
本当だって良いと　思いながら
hontou datte iito omoi nagara
「嘘であって」と愿うのは
「uso de atte」to negau nowa
弾き堕した结果
hajiki dashita kekka
アタシがまだ　弱虫モンブランだったから
atashi ga mada yowamushi monburan datta kara
君が入ってる　缲り返し果てる
kimi ga haitteru kuri kaeshi hateru
それに応えよと　アタシは喘ぐの
sore ni kotaeyo to atashi wa aegu no

天ノ弱 - ぐるたみん

天ノ弱
作词：164
作曲：164
编曲：164
歌：GUMI
翻译：MIU
仆がずっと前から思ってる事を话そうか
Boku ga zutto mae kara omo~tsu teru koto o hanasou ka
说说我很久前就在想著的事吧
友达に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
Tomodachi ni modoretara kore ijō wa mō nozomanai sa
只要能回到朋友就别无所求了
君がそれでいいなら仆だってそれで构わないさ
Kimi ga sorede iinara boku datte sore de kamawanai sa
你认同的话我那样也没有关系
嘘つきの仆が吐いた　はんたいことばの爱のうた
Usotsuki no boku ga haita hantai kotoba no ai no uta
说谎的我倾吐出的 相反话语的爱之歌
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
Kyō wa kotchi no chihō wa do shaburi no seitendeshita
今天这边是倾盆大雨的晴天
昨日もずっと暇で一日満吃してました
Kinō mo zutto hima de ichi-nichi mankitsu shitemashita
昨天也闲情地享受过了一天
别に君のことなんて考えてなんかいないさ
Betsuni kimi no koto nante kangaete nanka inai sa
也没有特别在考虑你的事情
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
Iya demo chotto hontōwa kangae teta kamo nante
也许还是稍稍有想过一些吧
メリーゴーランドみたいに回る
Merīgōrando mitai ni mawaru
旋转木马般转动著
仆の头ん中はもうグルグルさ
Boku no atama n naka wa mō guruguru sa
我的头脑中转个不停
この両手から零れそうなほど
Kono ryōte kara kobore-sōna hodo
快要从这双手中溢出来般
君に贳った爱はどこに舍てよう？
Kimi ni moratta ai wa doko ni suteyou?
你给的爱要丢向何处才好？
限りのある消耗品なんて仆は
Kagiri no aru shōmō-hin nante boku wa
这些有限的消耗品之类的
要らないよ
Iranai yo
我不需要啊
仆がずっと前から思ってる事を话そうか
Boku ga zutto mae kara omo~tsu teru koto o hanasou ka
说说我很久前就在想著的事吧
姿は见えないのに言叶だけ见えちゃってるんだ
Sugata wa mienainoni kotoba dake mie cha~tsu teru nda
明明看不见姿态只能感受到话语
仆が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
Boku ga shiranai koto ga aru dake de ki ga kurui-sōda
只因有著我不知道的事感到崩溃
ぶら下がった感情が 绮丽なのか汚いのか
Burasagatta kanjō ga kireina no ka kitanai no ka
这悬吊著的感情是美丽还是污秽
仆にはまだわからず舍てる宛てもないんだ
Boku ni wa mada wakarazu suteru ate mo nai nda
我还不知道应该把它弃置何处啊
言叶の裏の裏が见えるまで待つからさ
Kotoba no ura no ura ga mieru made matsukara sa
我会等到发现那话语的最最深处时
待つくらいならいいじゃないか
Matsu kurainara ii janai ka
只是等待不也不错嘛
进む君と止まった仆の
Susumu kimi to tomatta boku no
前进的你与停下的我
缩まらない隙を何で埋めよう？
Chijimaranai suki o nande umeyou?
那缩不短的缝隙中要填上什麼呢？
まだ素直に言叶に出来ない仆は
Mada sunao ni kotoba ni dekinai boku wa
还无法率直地说出来的我
天性の弱虫さ
Tensei no yowamushi sa
是个天生的胆小鬼
この両手から零れそうなほど
Kono ryōte kara kobore-sōna hodo
快要从这双手中溢出来般
君に渡す爱を谁に譲ろう
Kimi ni watasu ai o dare ni yuzurou
这份要递给你的爱该转给谁呢？
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
Son'na n doko ni mo ate ga aru wakenaidaro
那是我也还没找到的目标
まだ待つよ
Mada matsu yo
我还会等待著
もういいかい
Mō ii kai
这样可以了吗

コンプリケイション - ROOKiEZ is PUNK´D

コンプリケイション
作词：SHiNNOSUKE
作曲：ROOKiEZ is PUNK'D
歌：ROOKiEZ is PUNK'D
泣き出しそうな表情（かお）で忧う低い空
阴沉的天空下　你仿佛要流泪的表情
nakidashi souna kao de ureu hikui sora
する事もなく时间（とき）を削る
削去无所事事的时光
suru koto mo naku toki wo kezuru
吐き出す场のない思いを饮み込んで
没有说出来的场所　只能将思绪吞下
hakidasu ba no nai omoi wo nomi konde
苛立ち混じりの唾を吐く
混杂着焦躁的抱怨
iradachi majiri no tsuba wo haku
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
有什么东西似乎要毁坏　抱着这种不安畏惧着明天
nanimokamo ga koware souna fuan daite asu ni obie
明后日ばっか见てたって答えは出ないことだってわかってる
就算一味期待着后天　心里也一直明白答案不会出来这种事情
assate bakka mitetatte kotae wa denai koto datte wakatteru
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
若前途无限光明　明天我们还能做些什么
kagiri naku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
现実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
若现实早已被黑暗所染　明天我们又能做些什么
genjitsu ga some yuku makkura na ashita ni nan iwo egaku
もがき辉く
唯有以抗争来展现光辉
mogaki kagayaku
悩んでる自分がなんかダサくて
烦恼自己的无能
nayanderu jibun ga nanka dasakute
じっとしてらんなくてバックレ
总是一声不响的发呆装傻
jitto shiteran nakute bakkure
やりたい事そんなもんないぜ
想做的事情　那种东西根本没有
yaritai koto sonna mon naize
屋上でこっそり咥えるマイセン
在屋顶悄悄的抽着マイセン（一种香烟）
okujou de kossori kuwaeru maisen
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
好像享受着今天的サイゼ（日本料理店名）
nanka tanoshiku nee kyou no saize
心配そうな目で见てるマイメン
朋友一直很担心的看着这样的我
shinpai souna me de miteru maimen
「泣いてないぜ」なんて吐いて
我吐着烟圈说「我不会哭哦」
「naite naize」nante haite
强がってみてもマジ辛いぜ
看起来坚强实际却很煎熬
tsuyogatte mitemo maji tsuraize
通いなれた薄暗い道路
习惯了昏暗的道路
kayoi nareta usugurai douro
やっとの思い买った i-Pod
终于决心买了iPod
yatto no omoi katta i-Pod
上辺だけの薄っぺらい RAP
只有表面贴着薄膜
uwabe dakeno usupperai RAP
何故か重い薄っぺらの BAG
为什么薄膜却这样的沉重
nazeka omoi usuppera no BAG
优しく暖かいはずの场所
温柔温暖的地方
yasashiku atatakai hazuno basho
重苦しくて开け放つ窓
沉重痛苦的开着窗
omokurushikute ake hanatsu mado
重圧に押し溃されそうで
像是要被压垮
juuatsu ni oshi tsubusare soude
逃げ込んだいつもの公园
逃入总是逃入的公园
nige konda itsumo no kouen
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
有什么东西似乎要毁坏　抱着这种不安畏惧着明天
nanimokamo ga koware souna fuan daite asu ni obie
明后日ばっか见てたって答えは出ないことだってわかってる
就算一味期待着后天　心里也一直明白答案不会出来这种事情
assate bakka mitetatte kotae wa denai koto datte wakatteru
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
若前途无限光明　明天我们还能做些什么
kagiri naku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
现実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
若现实早已被黑暗所染　明天我们又能做些什么
genjitsu ga some yuku makkura na ashita ni nani wo egaku
もがき辉く
唯有以抗争来展现光辉
mogaki kagayaku
限りある仅かな时の中
在有限的生命中
kagiri aru wazuka na toki no naka
ヘタクソな自分描け
那样笨拙的自己在描绘
hetakuso na jibun egake
今はまだそれでいい
现在只要这样就好
ima wa mada sorede ii
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
若前途无限光明　明天我们还能做些什么
kagiri naku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
现実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
若现实早已被黑暗所染　明天我们又能做些什么
genjitsu ga some yuku makkura na ashita ni nani wo egaku
もがき辉く
唯有以抗争来展现光辉
mogaki kagayaku
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
若前途无限光明　明天我们还能做些什么
kagiri naku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
现実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
若现实早已被黑暗所染　明天我们又能做些什么
genjitsu ga some yuku makkura na ashita ni nani wo egaku
もがき辉く
唯有以抗争来展现光辉
mogaki kagayaku

Hacking to the Gate - いとうかなこ

作词：志仓千代丸
作曲：志仓千代丸
编曲：矶江俊道
演唱：いとうかなこ
数十亿(すうじゅうおく)もの 鼓动(こどう)の数(かず)さえ
〖甚至数十亿的心灵跳动〗
su u jyu u o ku mo no ko dou no ka zu sa e
贵方には 瞬(またた)き程度(ていど)の些事(さじ)な讨究(とうきゅう)
〖对你而言 不过是眨眼工夫的琐事〗
a na ta ni wa ma ta ta ki tei do no sa ji na tou kyu u
过去(かこ)に囚(とら)われて 未来(みらい)を叹(なげ)くも
〖无论执迷过去 还是叹息未来〗
ka ko ni to ra wa re te mi rai wo na ge ko mo
尘(ちり)一(ひと)つ 误算(ごさん)を许(ゆる)さぬ必然(ひつぜん)
〖皆是不准有丝毫误算的必然〗
chi ri hi to tsu go san wo yu ru sa nu hi tsu zen
『无限(むげん)』に広(ひろ)がる梦(ゆめ)も 描(えが)く未来(みらい)も
〖『无限』膨胀的梦想 与理想的未来〗
mu gen ni hi ro ga ru yu me mo e ga ku mi rai mo
仆达(ぼくたち)に许(ゆる)された 虚栄(きょえい)の原理(けんり)
〖是我们应得的虚荣权利〗
bo ku ta chi ni yu ru sa re ta kyo e i no ken ri
『有限(ゆうげん)』それは二(ふた)つの 针(はり)が示(しめ)す
〖『有限』那即是两根针所指示〗
yu u gen so re wa hu ta tsu no ha ri ga shi me su
残酷(ざんこく)な约定(やくじょう)と 选択(せんたく)へ
〖残酷的约定与抉择〗
zan ko ku na ya ku jyo u to sen ta ku he
Hacking to the Gate―――
だからいま 1秒(いちびょう)ごとに 世界线(せかいせん)を越(こ)えて
〖所以现在 越过每一秒的世界线〗
da ka ra i ma i chi byo u go to ni se kai sen wo ko e te
〖只因想要守护你的笑容〗
君(きみ)のその笑颜(えがお) 守(まも)りたいのさ
ki mi no so no e ga wo ma mo ri ta i no sa
そしてまた 悲(かな)しみの无(な)い 时间(じかん)のループへと
〖于是又再堕入没有悲伤的时间回流〗
so shi te ma ta ka na shi mi no nai ji kan no ru u bu he to
饮(の)み込(こ)まれてゆく 孤独(こどく)の観测者(かんそくしゃ)
〖孤独的观测者逐渐被吞噬〗
no mi ko ma re te yu ku ko do ku no kan so ku sha
命(いのち)の主张(しゅちょう)と 无意味(むいみ)な证明(しょうめい)
〖生命的论点 与无意义的证明〗
i no chi no sho cho u to mu i mi na sho u mei
贵方には 退屈(たいくつ)しのぎに足(た)らぬ滑稽(こっけい)
〖对你而言 就连消遣也不足以的滑稽〗
a na ta ni wa tai ku tsu shi no gi ni ta ra nu kokke i
支配者(しはいしゃ)きどりの 愚(おろ)かな种族(しゅぞく)は
〖自称支配者 愚蠢的种族〗
shi ha i sho ki do ri no o ro ka na shu zo ku wa
うぬぼれた 稚拙(ちせつ)な定理(ていり)を并(なら)べた
〖陈列出狂莽自大的幼稚定理〗
u nu bo re ta chi se tsu na tei ri wo na ra be ta
『无限(むげん)』と信(しん)じた爱(あい)も 空(そら)の彼方(かなた)も
〖相信『无限』的爱 和天空的彼方〗
mu gen to shin ji ta a i mo so ra no ka na ta mo
仆达(ぼくたち)に示(しめ)された 仮想(かそう)の(じゆう)
〖皆是我们眼前虚拟的自由〗
bo ku ta chi ni shi me sa re ta ka sou no ji yu u
『有限(ゆうげん)』それは无慈悲(むじひ)に 时(とき)を刻(きざ)み
〖『有限』那即是让时间无情流逝〗
yu u gen so re wa mu ji hi ni to ki wo ki za mi
明日(あす)さえも否定(ひてい)する 选択(せんたく)へ
〖不惜否定明天的选择〗
a su sa e mo hi tei su ru sen ta ku he
Hacking to the Gate―――
いくつもの 辉(かがや)ける日々(ひび) 仲间(なかま)との约束(やくそく)
〖几度闪耀的日子 与同伴的约定〗
i ku tsu mo no ka ga ya ke ru hi bi na ka ma to no ya ku so ku
无(な)かった事(こと)には してはいけない
〖不能就这样敷衍了事〗
na katta ko to ni wa shi te wa i ke na i
その为(ため)に 时(とき)を欺(あざむ)く 残(のこ)された仕挂(しか)けに
〖为此 面对欺骗时间所剩下的装置〗
so no ta me ni to ki wo a za mu ku no ko sa re ta shi ka ke ni
もう迷(まよ)いはない 孤独(こどく)の観测者(かんそくしゃ)
〖孤独的观测者不会再迷惘〗
mo u ma yo i wa na i ko do ku no kan so ku sha
だからいま 1秒(いちびょう)ごとに 世界线(せかいせん)を越(こ)えて
〖所以现在 越过每一秒的世界线〗
da ka ra i ma i chi byo u go to ni se kai sen wo ko e te
君(きみ)のその笑颜(えがお) 守(まも)りたいのさ
〖只因想要守护你的笑容〗
ki mi no so no e ga wo ma mo ri ta i no sa
そしてまた 悲(かな)しみの无(な)い 时间(じかん)のループへと
〖于是又再堕入没有悲伤的时间回流〗
so shi te ma ta ka na shi mi no nai ji kan no ru u bu he to
饮(の)み込(こ)まれてゆく 孤独(こどく)の観测者(かんそくしゃ)
〖孤独的观测者逐渐被吞噬〗
no mi ko ma re te yu ku ko do ku no kan so ku sha

バイバイ - 7!!

やっぱり君（きみ）だよね
yabbari kimi dayone
果然是你呢？
ほんと惊（おどろ）いたよ
honnto odoroi dayo
真的吓了我一跳
ふたりよく歩（ある）いた并木（なみき）通(とお)り
futari yoku aruita namiki toori
在彼此经常漫步的林荫小道一年
（いちねん）ぶりに见（み）る　彼（かれ）は髪（かみ）が短（みじか）くて
ichinenn burini miru karewa kamiga mijikakute
一年不见的他剪短了头发
大人（おとな）びて见（み）えた
otona bite mieta
看起来成熟许多
ふざけて　ばかりで
fusakete bakaride
净是些胡闹
话（はなし）を闻（き）かなくて
hanashiwo kikanakute
不好好听人说话
わたしもむきになっていた
watashimo muini natteita
我也跟着动了真
君（きみ）が　大人(おとな)になるのを待（ま）てずに
kimiga otonani narunowo matezuni
等不及你成长
远(とお)ざけて　いったのは
toozakete ittanowa
而远远逃开的
わたしだったね
watashi dattane
正是我呢
いつも
itsumo
一直
マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る
maninasu ichidono amega furu
下着零下1℃的雨
君（きみ）がくれたナミダ
kimiga kureta namida
是你给的眼泪
そのやさしさまでわからなくて
sono yasashisa made wakara nakute
尚未明了的那份温柔
ずっとこの胸（むね）をしめつけた
zutto konomunewo shimetsuketa
一直深埋在心中
通（とお）りを わたって
tooriwo watatte
穿过人行道时
声（こえ）を かけたいな
koewo kaketaina
很想叫住你
一瞬（いっしゅん）思（おも）ったけど足（あし）を止（と）める
isshunn omottakedo ashiwo tomeru
一瞬之后便停下了脚步
まじめな横颜（よこかお）
majimena yokokao
那样认真的侧脸
きっともう君（きみ）の目（め）に
ktto mou kimino meni
我想此刻你的眼中
わたしは 映（うつ）らないから
watashiwa utsura nai kara
已经没有了我的痕迹
いつも
itsumo
一直
マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る
maninasu ichidono amega furu
下着零下1℃的雨
冷（つめ）たすぎるナミダ
tsumeta sugiru namida
过于冰冷的泪水
はぐらかす态度（たいど）に怒（おこ）ってたけれど
hagurakasu taidoni okotteta takeredo
尽管为你支吾的态度而恼怒
実（じつ）は救（すく）われていたんだね
jitsuwa sukuwarete itanndane
但事实上却是因此而获救了呢
风（かぜ）に乗（の）った云（くも）が　ゆっくりと
kazeni notta kumoga yukkurito
乘着清风缓缓飘过的云彩今
（いま）ふたつにちぎれていく
ima futatsuni chigire teiku
如今也已碎成了两片
ひとりで胜手（かって）に强（つよ）がって
hitoride katteni tsuyogatte
一个人兀自逞强
わたしを苦（くる）しめてたのは
watashiwo kurushime tetanowa
真正使我痛苦的
君（きみ）じゃなくわたし自身（じしん）だったね
kimijya naku watashi jishinn dattane
并非你而是我自己呢
君（きみ）に出会(であ)えてよっかたよ
kimini deaete yokktayo
能和你相遇真是太好了
いつも
itsumo
一直
マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る
mainasu ichidono amega furu
飘着零下1℃的雨
消（き）えていくナミダは
kieteiku namidawa
那消散的泪水
夏（なつ）の空（そら）の下（した）　思（おも）い出（で）に変（か）わる
natsuno sorano shita omoi teni kawaru
在夏日的晴空下 变成了回忆
髪（かみ）を束(たば)ねて歩（ある）き出(だ)そう
kamiwo tabanete arukidasou
绑起头发继续前进
このナミダをきっと忘（わす）れない
kono namidawo kitto wasurenai
这份泪水一定一生不忘

まるかいて地球 - 浪川大辅

まるかいて地球 - 甲斐田ゆき

まるかいて地球 - 杉山纪彰

まるかいて地球 - 小西克幸

まるかいて地球 - 高桥広树

まるかいて地球 - 钉宫理恵

Marukaite Chikyuu
Ne e ne e pa pa wa i n cho u da i
Ne e ne e ma ma ne e ne e ma ma
Mu ka shi ni ta be ta bo ro ne e ze no
a no a ji ga wa su re ra re na i n da
Ma ru ka i te chi kyu u
Ma ru ka i te chi kyu u
Ma ru ka i te chi kyu u
Bo ku He ta li a
Ma ru ka i te chi kyu u
Ji tto mi te chi kyu u
Hyo tto shi te chi kyu u
Bo ku He ta li a
a a hi to fu de de
Mi e ru su ba ra shi i se ka i
Na ga gu tsu de ka npa i da
He ta li a !
("a h~ o na ka su i ta . o re ... pa su ta ga ta be ta i na ~!")
Ma ru ka i te chi kyu u
Ma ru ka i te chi kyu u
Ma ru ka i te chi kyu u
Bo ku He ta li a
Ma ru ka i te chi kyu u
Ha tto shi te chi kyu u
Fu nzo ri ka e tte chi kyu u
Bo ku He ta li a
a a hi to yu de de
Na ke ru shi a wa se no Re ci pe
("Me n ha a ru de n te da .")
Yu me no CHa KKu ze n ka i da
He ta li a !
He i He i FRa Te LLo pa sta wo cho u da i
Tsu i de ni So Re LLa yu de to i te ku da sa i
o i o i no nno he wa ga e e ~ wa
Ha i Ha i Ba MBi No (Bo ku no ta ma de shu ka ?)
gu i gu i pa pa Wa i N mo chou da i
Ne e ne e ma ma ne e ne e ma ma
Mu ka shi ni ta be ta Bo Ro Ne e Ze no
a no a ji ga wa su re ra re na i n da !
He ta li a ! He ta li a !
He ta re He ta li a !
Ma ru ka i te chi kyu u
Ma ru ka i te chi kyu u
Ma ru ka i te chi kyu u
Bo ku He ta li a
a a hi to fu de de
Mi e ru su ba ra shi i se ka i
Na ga gu tsu de ka n pa i da
He ta li a !
a a se ka i ju u ni
Ne mu ru shi a wa se no Re ci pe
Na ga gu tsu de ka n te n na
He ta li a !
weiwei baba laojiu do ^ aru
weiwei mama
weiwei mama
mukashi ni tabeta shou fan no
ano aji ga wasure rarenaiaru
marukaite chikyuu marukaite chikyuu
marukaite chikyuu jugoku aruyo
marukaite chikyuu jitto mite chikyuu
hyottoshite chikyuu jugoku aruka
aa hitofudede mie ru subara shii sekai
kune ha shiawase no shi in aru !
(likcha ha teion , kocha ha kouon de ire rutonaoyoroshi )
marukaite chikyuu marukaite chikyuu
marukaite chikyuu jugoku aruyo
marukaite chikyuu hattoshite chikyuu
funzorikaette chikyuu jugokua ruyo
jukanate hitotsu de nake ru shiawase no reshibi
(karyoku ha ziyoyi megayoroshi )
hayaoki shitara kouan de tai kobushi !
weiwei gege shirozake do ^ aru
tsuideni jiejie sosoi de hoshii aru
nihao yeye heiwa ga ichiban
ai shou takara takara o sara wo mawashi yuaru
weiwei baba kyosu modo ^ aru
weiwei mama
weiwei mama
mukashi ni tabeta shou fan no
ano aji ga wasure rarenaiaru
taiko mo ai shita kyougeki no mai ( hao !)
marukaite chikyuu marukaite chikyuu
marukaite chikyuu jugoku aruyo
aa hitofudede mie ru subara shii sekai
o mise demoraeru hahyou niha atari kuji !( aiya^ !)
aa sekaijuu ni nemuru shiawase no reshibi
minna wa ninatte gasshou da hetaria !
喂喂爸爸，来点老酒如何
喂喂 妈妈
喂喂 妈妈
以前吃的炒饭那个味道忘不掉阿鲁
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球上 有我中国哦
圆圆的地球 紧盯着看地球
莫非真的是地球 有我中国哦
啊啊 一笔下去就能看到美好的世界
红色是幸福的象征阿鲁！
绿茶用低温，红茶用高温泡就好了
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球上 有中国哦
圆圆的地球 令人震惊的地球
转来转去的地球 有中国哦
一口中华锅在手就能做出的让人幸福到哭的食谱
用大火就可以了
早上起来去公园大太极拳！
喂喂哥哥来点白酒怎么样
顺便姐姐帮我倒点可以么阿鲁
你好爷爷和平第一
哎 小宝宝 我要转盘子了阿鲁
喂喂爸爸要点饺子么
喂喂 妈妈
喂喂妈妈
以前吃过的炒饭
那个味道忘不掉阿鲁
太后也喜欢听京剧之舞 “好！”
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球上 有中国哦
啊啊一笔画下来就能看见美好的世界
店子里拿到的发票可以兑奖！ “哎呀——！”
啊啊沉睡在世界中的幸福菜谱
大家围成一圈来合唱吧 Hetalia！
喂喂 爸爸 老酒どーある
喂喂 妈妈
喂喂 妈妈
昔に食べた 炒饭の
あの味が忘れられないある
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 中！国あるよ
まるかいて地球 じっと见て地球
ひょっとして地球 中！国あるか
啊啊 一笔で 见える 素晴らしい世界
红は 幸せの 印ある！
「绿茶は低温、红茶は高温で入れるとなおよろし」
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 中！国あるよ
まるかいて地球 はっとして地球
ふんぞりかえって地球 中！国あるよ
中华锅 一つで 泣ける 幸せのレシビ
「火力は强めがよろし」
早起きしたら 公园で 太极拳！
喂喂 哥哥 白酒 どーある
ついでに 姐姐 注いで欲しいある
你好 爷爷 平和が一番
哎 小宝宝 お皿を回しゅある
喂喂 爸爸 饺子もどーある
喂喂 妈妈
喂喂 妈妈
昔に食べた炒饭の
あの味が忘れられないある
太后も爱した 京剧の舞 『好！』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 中！国あるよ
啊啊 一笔で 见える 素晴らしい世界
お店でもらえる 发票には 当たりくじ！『アイヤー！』
啊啊 世界中に 眠る幸せのレシビ
みんな 轮になって 合唱だ ヘタリア！