关于歌词的翻译。。。。。。。

把我的灵魂交付给那个沧桑的流浪者（意译）

还有how did he learn to hold
fruit in his hands...............
好多好多句子。。

laura以前一直在天主教学校，所以她写的很多歌词都有宗教意味。比如captain and the hourglass里面if I feel God judging me/I fell into the water/now I'm free
基督教分天主教和新教，基督教主要是诵读圣经，净化自己；天主教就是本来的罗马教，信奉教皇，借由教皇（papa）和上帝沟通，在梵蒂冈有教廷这个不用说了大家都知道。。
关键是天主教制度等级分明，戒律严格，像the big bang theory里面的bernadette就是天主教学校出身，不能撒谎都和修女呆在一起等等，个人认为laura早期的歌词有一种想要挣脱束缚，挣脱男权的感觉，不得不说早期的教育经历影响很大，天性自由的女神应该是被压抑很久了。而现在的歌词就自由很多，主要是一种思想的流露，很不一样
the girl is a woman now

忽然想起来sophia裏面 有一句 I am wounded by dust
也是一样
dust就是尘土，圣经裏面说的“尘归尘，土归土”，也来自Laura早期的天主教教育
尘土就是男人，意思就是我被男人伤了
Laura女神果然是水瓶座。。。。。好高冷，都不直接说，全是典故
哈哈我喜欢~同为高冷病患完全停不下来呀。。

话说有哪位不知道我就是beloveddKP的。。。。为什麽有人会以为我和我是两个人>.<虽然是小号但是。。。

一直在关注三转和四转，最近才发现rambling man 特别棒