由于没有disk1没有track8的翻译所以我就搜了发上来了
TRACK 08
店长:再怎么说,也不用现在就辞职吧?至少两个月、不,一个月,看看情况再说,好吧?再
慎重考虑一下吧!我可是为了你着想才这么说的!(饶了我吧!如果现在这家伙辞职的话,会
很麻烦的!好不容易构成电脑卖场的连锁机制,再过不久,就能达到区域最佳销售额了。)
余村:【我已经……厌倦了听到别人心声的生活了。】我先出去了。柜台上可能没人招呼。
店长:啊……嗯……(没办法!可能他也有难言之隐吧!啊,混蛋!只考虑自己的情况就马上
上火,这是我的坏习惯啊!)
【听到店长责怪自己我很吃惊。只考虑自己情况的是我才对。】
店长:嗯?怎么了?余村?
余村:没有,我会再考虑看看要不要推迟辞职。
长谷部:余村先生!余村先生,听说你要辞职?是真的吗?
余村:是有这个打算,我想要辞职。
长谷部:是我的原因吗?
余村:因为你?不要这么说,我怎么可能会因为和你有点争执就而辞职呢。你不用感觉到有责
任。
长谷部:那为什么,你要逃避?
余村:没有逃避,我是为自己的将来打算。再见!你辛苦了!
【长谷部君都说中了,我是打算逃避。像三年前从公司辞职的时候一样,逃离到处都充满着人
的世界,一个躲起来。回到这个社会又逃离,就这么不断地重复啊,多么丢人的人生啊。
对面站台上正在看着手机的男人,那莫非是……长谷部?啊!他看到这边了!】
“长谷部:谢谢你昨天的生日礼物,还有,对不起!刚刚我是想告诉你这些的。我回家听妹妹
说了生日的事。为了给我个惊喜,她才没有跟我说跟余村你见过面的事情。对不起我误会了你
,真的很抱歉!再怎么道歉也不够!”
“余村:我已经不介意了。所以,你也忘了吧!”
“长谷部:如果不介意的话,为什么要躲避我?”
“余村:我没有躲你,而且,最初开始躲避的不是你吗?”
“长谷部:那个的话,我道歉!你能原谅我吗?”
“余村:无论原谅与否,事实上我都是有着奇怪能力的怪物啊!”
“长谷部:你是在生我的气吧?”
“余村:没有。”
“长谷部:请原谅我!现在我就过来你这边!”
“余村:你不要再管我了。”
“长谷部:我过来!”
“余村:你不用过来,来的话我就会听你的心,而且全部大声说出来!”
【这不就是威胁了吗,不再有回复了,结束了……
电车走了以后,站台上已看不到长谷部的身影。明明是自己先远离他的,却已经后悔了。一个
人,像是只有我一个人被抛下一般的孤独。如果这个世界大家都能听到别人的心声多好,为什
么只有我一个人是不同的存在?如果能知道别人在想什么多好,十多年前因为妈妈我这样许愿
过,那可能就是所有事情的契机吧。如果真是这样,请再一次,实现我的愿望吧!神啊!我再
也不想知道谁的心声了,请让我听不见吧,神啊!请再一次,实现我的愿望吧!再一次!】
长谷部:(余村先生,我来了!余村,你能听到的吧?昨天,你说过的,我不了解能听到心声
的你的心情,但你也不了解,完全不知道被听到心声的我的心情!如果讨厌你就好了,肯定被
知道什么都不会害怕。但是,正因为不讨厌你我才困扰,因为不讨厌你……被余村先生你知道
我不好的想法,这才让我害怕。)
余村:长谷部君……
长谷部:不是要把全部都大声说出来吗?
余村:当我知道你喜欢我的时候,我很高兴!虽然因为你是男的而犹豫过,但被人需要着果然
还是很高兴!
长谷部:如果你听不到心声的话,你也不会对我发生兴趣的吧?
余村:对啊,可能吧。因为你喜欢我,我才会被你吸引。如果我不知道你的心意的话,肯定不
会喜欢上你。但是,虽然我感觉到你可能已经不再喜欢我了,但我已无法停止对你的喜欢了…
…这难道就是爱情吗?不是吗?我喜欢你啊!
【把心意化为话语后是如此的普通,并没有什么大不了的。真的,如果早点告诉他就好了……
】
余村:长谷部君,有人在看。
长谷部:没关系。(你很可怕,对于我来说很可怕,但是,即使如此,我还是喜欢你!!)
【心并没有明确的形态,对自己既爱又怕的心情在长谷部的心中同时存在着。心,可能就是这
样,过于害怕受到伤害,连自己一直没有注意到这点都没有发觉。
余村:母亲……
【这么说来,那时母亲的感情到底是不是只有一种呢,只有讨厌自己的感情吗?我感到并非如
此。】
长谷部:余村先生?
余村:我有点累了……想借你的肩膀靠一下。
长谷部:好。
【抬头仰望,夜空中没有星星。但对我来说却是个不坏的夜晚。即使今天看不到,但在夜空那
厚厚的云层上方肯定有着美丽的星星。】