“你被人痛恨，不是因为你的错误,而是因为你的成就。

你因为自己的性格特质被受嘲笑，其实它们最值得你自豪。

你因为坚决果断用于行动而且勇敢的担负你自己生活的责任而被称作自私。

你因为独立的头脑而被骂作自大。

你因为不屈不挠的正直而被称为残酷。

你因为敢于在未被开垦的处女地上投资创业而被称为反社会。

你因为不达目的誓不罢休，因为你的严格自律而被讥为冷酷。

你因为创造财富的惊人实力而被称为贪婪。

你付出的精力不计其数，但却被称为寄生虫。

你在一无所有濒临饿死的穷人面前白手创造出富足，但却被称为强盗。

你养活了大家，却被称为剥削者。

你是他们之中最纯洁最道德的人，但却被讥为庸俗的物质主意者。


……


‘如果你看到Atlas，那位用自己的肩膀扛起这个世界的巨人，如果你眼睁睁看着他站在那里，鲜血流下他的胸膛，他的膝盖在被压弯，他的胳膊在颤抖，但仍然竭尽全力以他最后的力气将这个世界扛起。他越是拼命支撑，这个世界就越是沉重地压迫他的肩膀——你会告诉他该怎么做？’


‘我……不知道。他该……怎么做？ 你会告诉他怎么做？’

‘To Shrug。’”