bilibili吧 关注:4,545,891贴子:141,896,775
  • 35回复贴,共1

话说2ch中文网到底是怎么个翻译方式

只看楼主收藏回复

明显不是机翻啊
他们有特别的机翻技巧?
还是说都是人工翻译的?


IP属地:吉林1楼2014-02-10 00:25回复
    要不要没得这么快啊


    IP属地:吉林2楼2014-02-10 00:30
    回复
      机翻 基翻 基♂番


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2014-02-10 00:32
      收起回复
        不是机翻就是人翻了呗,你都说不是机翻了


        4楼2014-02-10 00:33
        收起回复
          ◑▂◑先机翻,然后人工修正。


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2014-02-10 00:35
          收起回复
            人工,我记得站长说过他每天都会上2ch找帖子翻译的
               --DA☆Ze~


            来自Android客户端6楼2014-02-10 00:38
            收起回复
              看起来都是人翻的


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-02-10 00:38
              回复
                站长是个好骚年。他和机油一起翻(简称机翻)


                来自Android客户端8楼2014-02-10 00:45
                收起回复
                  にまび→我爱你 这么翻译


                  来自Android客户端9楼2014-02-10 00:47
                  收起回复
                    我记得一年前还明天只有十几人去看2chcn 后来我把这个网站发到群里
                    后来我就后悔了


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2014-02-10 00:47
                    收起回复
                      本来就是挑站长感兴趣的贴子翻的


                      IP属地:上海11楼2014-02-10 00:47
                      回复
                        肯定人翻的
                           --境界を越える携帯电话


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2014-02-10 00:49
                        回复
                          很明显用魔法啊 你们怎么想的


                          来自Android客户端13楼2014-02-10 01:08
                          收起回复
                            人工有什么奇怪的么


                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2014-02-10 01:18
                            收起回复