兽的演奏者吧 关注:1,116贴子:25,154
  • 18回复贴,共1

兽之奏者中文简体版即将出版了,但是,书名还定不下来怎么办?

只看楼主收藏回复

各位,我是《兽之奏者》中文简体版的责任编辑,很高兴找到了这个吧!
中文简体版的《兽之奏者》将在今年上半年出版,
但是,书名……出版社分歧比较大,想听听大家的意见哎
《兽之奏者》,有人认为日文直译,感觉有些生硬
台湾叫《兽语者》,说不出好,也说不出不好
大家是这个动漫的粉丝就来投投票
或者建议个新书名
新书名一旦采纳,出版社会免费赠送一套书,包括外传哦!


1楼2014-02-10 11:39回复
    挖坟


    来自iPhone客户端2楼2014-02-10 12:16
    回复
      兽之奏者就挺简单文雅的.不是挺好么.?


      IP属地:上海3楼2014-02-10 13:06
      收起回复
        圣兽奏者哈哈哈我贫乏的词库…兽之奏者哪里生硬…我很喜欢→_→


        来自Android客户端4楼2014-02-10 14:17
        收起回复
          畜生的演奏人


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2014-02-10 22:05
          回复
            兽之奏者吧!


            6楼2014-02-14 23:13
            回复
              原名挺好的~


              7楼2014-02-15 17:11
              回复
                兽之奏者吧,个人感觉繁体的更有味道


                IP属地:日本8楼2014-02-16 21:04
                回复
                  就《兽的演奏者——艾琳》…


                  来自Android客户端9楼2014-02-18 23:31
                  回复
                    原名挺好的吧,要不叫【精灵演奏者】也不错,刚好和姐妹篇【精灵守护人】呼应


                    IP属地:福建11楼2014-02-28 18:13
                    回复
                      对兽弹琴


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2014-03-01 15:05
                      回复
                        兽之奏者+1


                        IP属地:上海13楼2014-03-01 23:39
                        回复
                          @唐douyar 不记得兽之奏者有外传啊……查了一下,还真有《刹那》
                          一般而言,广为人接受者,用原名即可。若非觉不好理解,从全文人与兽的交流和政治的阴暗来讲。《兽语使》?《王兽与龙萨神王国》?《驯兽的悲剧(或者“挽歌”?)》《命运漂泊的艾琳》《斗蛇与王兽的秘密》。嘛,期待外传。因为这个一直没有中文版。


                          IP属地:北京14楼2014-03-04 10:34
                          收起回复
                            不好意思最近没什么时间来贴吧才看到,作为吧主我认为用兽之奏者或是兽的演奏者最好


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2014-04-04 11:20
                            收起回复