真是好时节吧 关注：3,471贴子：108,206
一楼给各位辛苦的翻译官
姜东卓 （柳承秀 饰）角色介绍
东硕的哥哥。烦恼跟认真不超过3秒，所有烦恼的结论都是”会变好的”一句话结束，而且真的如其所言所有的事都变好了，除了一件事，东卓离婚了，还有个孩子跟著。彷佛世上只有他们两个，宇宙也只为他们两个存在似的…疯了地爱著，和姜水妈妈两个人都是小临演做著顶尖明星的梦。
东卓高中毕业后为了进入戏剧电影科系儿去了首尔。在戏剧部磨练的东卓，演技虽然高超但存在个难关，世界上最难的事情不是数学或女人心，而是标准话!! 只和首尔女人交往，试图矫正严重的庆尚道乡音，努力学习道地的首尔男子腔调……但改不过来。为了生活只好演些没有台词的临演，在那里遇见了姜水的妈妈。东卓演路人丙时，姜水妈妈是长椅女甲，东卓演卖鲫鱼面包大叔时，姜水妈妈是客人乙，东卓演情侣男时，姜水妈妈是情侣女。就这样数面之缘让他们成为一对，发展到亲吻关系，然后是为彼此戴上婚戒的关系，最后是像姜水这样要负责任的关系。
201年她离开了。为了水水收起了演员的梦，反正也改不了方言腔调。但是上帝虽关了一扇门会为你开另一扇，虽然什麼都做不好，但是很会说话，舞也跳的好，唱歌也好，成为了全方位活动专门MC。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
http://tieba.baidu.com/p/2859063519
东硕的哥哥。烦恼跟认真不超过3秒，所有烦恼的结论都是”会变好的”一句话结束，而且真的如其所言所有的事都变好了，除了一件事，东卓离婚了，还有个孩子跟著。彷佛世上只有他们两个，宇宙也只为他们两个存在似的…疯了地爱著，和姜水妈妈两个人都是小临演做著顶尖明星的梦。
东卓高中毕业后为了进入戏剧电影科系儿去了首尔。在戏剧部磨练的东卓，演技虽然高超但存在个难关，世界上最难的事情不是数学或女人心，而是标准话!! 只和首尔女人交往，试图矫正严重的庆尚道乡音，努力学习道地的首尔男子腔调……但改不过来。为了生活只好演些没有台词的临演，在那里遇见了姜水的妈妈。东卓演路人丙时，姜水妈妈是长椅女甲，东卓演卖鲫鱼面包大叔时，姜水妈妈是客人乙，东卓演情侣男时，姜水妈妈是情侣女。就这样数面之缘让他们成为一对，发展到亲吻关系，然后是为彼此戴上婚戒的关系，最后是像姜水这样要负责任的关系。
201年她离开了。为了水水收起了演员的梦，反正也改不了方言腔调。但是上帝虽关了一扇门会为你开另一扇，虽然什麼都做不好，但是很会说话，舞也跳的好，唱歌也好，成为了全方位活动专门MC。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
http://tieba.baidu.com/p/2859063519
张小心 （张素心） （尹汝贞 饰）
东硕妈妈
做为非常穷苦人家的老么女儿，在别人家当长工跟下女的父母亲常常说”女儿有什麼用?” 小心连小学教育都没完成，因此是个看不懂字的文盲。结婚当天才看到丈夫的脸，宽阔的肩膀，瘦长的脸，还有修长的手指….天啊好像不是这世上的人，怎麼可能有这麼帅的人?但不久担忧和烦恼就来了，这样的人会喜欢我吗?预感不幸成真，结婚过后丈夫就离开家了，第一个儿子东卓出生时，丈夫没回来，东卓长大了问妈妈”爸爸在哪里?”时，丈夫也没回来，时间过得很快，全家人已经忘掉这个人了，姜泰燮这个人在小心的记忆中也渐渐模糊了。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
http://tieba.baidu.com/p/2859341019
东硕妈妈
做为非常穷苦人家的老么女儿，在别人家当长工跟下女的父母亲常常说”女儿有什麼用?” 小心连小学教育都没完成，因此是个看不懂字的文盲。结婚当天才看到丈夫的脸，宽阔的肩膀，瘦长的脸，还有修长的手指….天啊好像不是这世上的人，怎麼可能有这麼帅的人?但不久担忧和烦恼就来了，这样的人会喜欢我吗?预感不幸成真，结婚过后丈夫就离开家了，第一个儿子东卓出生时，丈夫没回来，东卓长大了问妈妈”爸爸在哪里?”时，丈夫也没回来，时间过得很快，全家人已经忘掉这个人了，姜泰燮这个人在小心的记忆中也渐渐模糊了。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
http://tieba.baidu.com/p/2859341019
河永春 （崔华菁 饰）
二妈(东熙妈妈)
和小心一起开猪脚店，以前做过卖酒生意，在小酒店里遇见东熙的爸爸，”靠近我一点…就不会太冷了!”永春沉浸在泰燮的甜言蜜语里，像烟火一样稍纵即逝的泰燮一周后留下一封信就走了，信里写著我已有妻小，因为爱你无法说出口，抽屉里的钱我先借用，以后20倍的利息一定会还你。失望再失望之下找到泰燮的家，”你的丈夫毁了我的人生，我拼命赚的钱也全偷走，赔偿我被你丈夫毁掉的人生!!”小心也流泪的说”对不起，真的对不起，我该怎麼赔你呢?我现在也没有可以还你的钱…我该怎麼办呢?”接著说不下去了。这世上还有这样的女子?一开始永春就对小心有了好感。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
http://tieba.baidu.com/p/2859344290
二妈(东熙妈妈)
和小心一起开猪脚店，以前做过卖酒生意，在小酒店里遇见东熙的爸爸，”靠近我一点…就不会太冷了!”永春沉浸在泰燮的甜言蜜语里，像烟火一样稍纵即逝的泰燮一周后留下一封信就走了，信里写著我已有妻小，因为爱你无法说出口，抽屉里的钱我先借用，以后20倍的利息一定会还你。失望再失望之下找到泰燮的家，”你的丈夫毁了我的人生，我拼命赚的钱也全偷走，赔偿我被你丈夫毁掉的人生!!”小心也流泪的说”对不起，真的对不起，我该怎麼赔你呢?我现在也没有可以还你的钱…我该怎麼办呢?”接著说不下去了。这世上还有这样的女子?一开始永春就对小心有了好感。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
http://tieba.baidu.com/p/2859344290
吴承勋 （朴柱亨 饰）
“你这混帐小子!!” 吴治秀不叫儿子名字而是这样叫的。因为有个掌控庆州钱脉的父亲，他成为借贷公司的老板，一时权势薰天。当海媛追著东硕到处跑时，还挂著鼻涕的承勋也跟在海媛后面跑，渐有了爱慕的心。”你叫什麼名字”当时的公主海媛甚至连承勋的名字都记不得。世界真是有趣，公主海媛竟变成乞丐出现了，”转一圈看看”她说叫她做什麼都会做…啧啧….她说要到他底下做事，”真的认为车海媛是因为爱哥哥你才这样吗?”将承勋从危险中救出来，100%义气的东熙向承勋这样警告著。但这又是什麼意思呢?
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
翻译by榕尹
http://tieba.baidu.com/p/2860468583
“你这混帐小子!!” 吴治秀不叫儿子名字而是这样叫的。因为有个掌控庆州钱脉的父亲，他成为借贷公司的老板，一时权势薰天。当海媛追著东硕到处跑时，还挂著鼻涕的承勋也跟在海媛后面跑，渐有了爱慕的心。”你叫什麼名字”当时的公主海媛甚至连承勋的名字都记不得。世界真是有趣，公主海媛竟变成乞丐出现了，”转一圈看看”她说叫她做什麼都会做…啧啧….她说要到他底下做事，”真的认为车海媛是因为爱哥哥你才这样吗?”将承勋从危险中救出来，100%义气的东熙向承勋这样警告著。但这又是什麼意思呢?
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
翻译by榕尹
http://tieba.baidu.com/p/2860468583
吴治秀 （高仁范 饰）
吴承勋的爸爸
知道何时该隐身，何时该现身，懂得等待，也懂得在适当时机攻击的要角人物。总是笑脸迎人，但笑脸背后藏著狼子野心，就像准备好咬人的鬃狗藏起牙齿。原本是海媛父亲公司的常务，但当海媛父亲事业倒闭，过世后他突然摇身一变成为地方上富甲一方的人物。”你做的吗?我在问你全部都是你做的吗?吴治秀!!”听到父亲最后声音的海媛，认为吴治秀背叛了父亲而决心要复仇。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
翻译by榕尹
http://tieba.baidu.com/p/2860466118
吴承勋的爸爸
知道何时该隐身，何时该现身，懂得等待，也懂得在适当时机攻击的要角人物。总是笑脸迎人，但笑脸背后藏著狼子野心，就像准备好咬人的鬃狗藏起牙齿。原本是海媛父亲公司的常务，但当海媛父亲事业倒闭，过世后他突然摇身一变成为地方上富甲一方的人物。”你做的吗?我在问你全部都是你做的吗?吴治秀!!”听到父亲最后声音的海媛，认为吴治秀背叛了父亲而决心要复仇。
cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧
翻译by榕尹
http://tieba.baidu.com/p/2860466118
