原句：I will burn the heart out of you
让你像掏心一般痛不欲生
谷娘：我会烧的心脏挖出来

原句：I'll make you into shoes.
我会把你做成鞋穿
谷娘：我会让你成鞋。

原句：That's the frailty of genius
这就是天才的软肋
谷娘：此为天才之软
= =

原句：You lower the IQ of the whole street
整条街的智商都被你拉低了
谷娘：完全的，你降低了所有的智商，整条街

原句：Bitterness is a paralytic
愤懑是种麻醉剂
谷娘：苦味是一种麻痹
你是在骂人么

原句：Love is a much more vicious motivator
更危险的动机是爱
谷娘：爱情是一个更恶毒的动力

原句：People don't like telling you things，but they love to contradict you.Past tense, did you notice?
人不爱主动说出真相，但他们总喜欢反驳
谷娘：人们不喜欢告诉你的事情，但他们喜欢顶撞你

原句：You do see, you just don't observe
你看到了 只是不会观察
谷娘：你看，你就是不遵守
什么跟什么啊= =楼主一边复制一边笑趴了

原句：Do you know the big problem with a disguise,
你知道化装术的最大弱点在哪吗
谷娘：你知道的天大的问题，一个伪装

原句：Everybody wants to believe it, that's what makes it so clever
人人都想相信它 这才是高明之处
谷娘：大家要相信它哦，这是什么使得它如此巧妙

原句：The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
爱的承诺 失去的苦楚 赎罪的欢愉
谷娘：爱的承诺，失去的痛苦，救赎的喜悦
天哪，居然正常了

原句：Because this was textbook
简直是教科书式的经典案例
谷娘：因为这是教科书

原句：Well, according to the flight details
根据航班信息
谷娘：那么，根据该航班的详细细节

原句：Here's his passport, stamped at Berlin Airport.
这是他的护照在柏林机场盖章
谷娘：下面是他的护照，盖在柏林机场的章