她在听德国人说话，不过很少回答，她一直竖着耳朵在听外面路上的声音，推车从路上经过，教堂敲响了晚祷的钟声，在乡间能够依次听到不同教堂的钟声，先是蒙莫尔小礼拜堂的钟声，轻得好像银钱碰在一起发出的叮当声，然后是镇上教堂沉沉的钟声，再后是圣一玛利教堂急促的排钟声，这声音只有天气不好的时候才能听到，是风从山坡上一路送来的。
“但愿家里人别耽搁才好。”玛德莱娜低声说。
她在餐桌上添了一个插满勿忘我的奶白色彩陶壶。
“您不在这里吃饭，我想？”她突然问道。
他让她放心：
“不，不，我在镇上吃，有固定的地方。只有早上，我希望您能给我一杯加奶的咖啡。”
“这很简单，先生。”
这是这个地区非常特别的一句话。伴随着这句话的，总是微笑和一种温存的语调，可是这句话没有什么特别的意义：它是不会欺骗任何人的客套话，它不表示真的就能得到服务。这只是一句客套话，如果承诺没有得到实现，那么还有一句准备好的话在后面，当然是遗憾和请求原谅的口吻：“啊，不是想做就一定能做到的。”但是德国人却陶醉了。
“这里的人都是那么可爱。”他天真地说。
“您这么想，先生？”
“您会把我的咖啡送到床边来的，是吗？”
“只有对病人，我们才这么做。”玛德莱娜讽刺地说。
他想要握她的手，她突然将手缩回去。
“我丈夫回来了。”
丈夫还没到，但是很快就会到。她已经听到那匹母马的脚步声。她走到院子里，外面在下雨。一驾古老的马车从大门下进入院子，自上一次战争以来，这辆马车就没有再用过，这会儿是用来替代坏了的汽车。伯努瓦驾的车。女人都坐在湿漉漉的伞下。玛德莱娜冲她丈夫跑去，抱住他的脖子。
“有个德国鬼子。”她凑到丈夫耳边说。
“他要住我们家？”
“是的。”
“真是不幸！”
“行了。”塞西尔说，“他们不算坏人，如果我们会想办法，能从他们那里得到不少钱。”
伯努瓦将套解下，把马带回马厩。塞西尔尽管害怕德国人，可是她知道自己今天胜过平时，因为她穿着星期天的盛装和丝袜，戴着帽子，于是她傲然走进了饭厅。

“先生，法国人是如何看待战争的呢？”波奈问。
女人面面相觑，遭到了侮辱一般的表情。不可以这样的。不可以和一个德国人谈论战争，这次战争或是上一次战争，贝当元帅，凯比尔港，被截成两半的法国军队，占领军，谈论任何重大的事．情都不行。只有一种可能的态度：假装出来的冷冷的漠视，而这也正是伯努瓦用来回答波奈问题的语调，他举起满满的红葡萄酒酒杯，说：
“他们才不在乎呢，先生。”
夜晚已经到来。纯净而冰冷的夕阳预告今天夜里将有霜冻，可同时也预告了明天也许是个晴朗的日子。波奈这一整天都是在镇上度过的。他回来睡觉，可在上楼之前，出于一种优越感，一种自然而然的诚意，一种想要露个脸儿的想法或是一种想在一角的炉火边暖和一下的欲望，他留在了饭厅里。晚饭结束。只有伯努瓦一个人坐在桌边，女人都已经站起身来，整理房间，洗碗。德国人好奇地打量着那张没有人睡的大床。
“没有人睡在这里，是吧？这张床没有用吗？真是奇怪。”
“有时会有入睡的。”玛德莱娜回答道，她想起了让-玛利。
她以为没有人会猜到她的心思，但是伯努瓦皱起了眉头。所有影射到今年夏天的故事的东西都会刺痛他的心，仿佛一支箭，迅速而准确地穿透他的心脏，但这是他的事情……是他一个人的事情。他看了塞西尔一眼，把她那种微微的嘲笑压了回去，然后他非常礼貌地回答德国人说：
“有时会有人睡，您也可能用得着，谁也说不准，如果您遇到什么不幸（我当然并不希望是这样……）。在我们这里，这样的床是用来暂时安放死人的。”
波奈望着他，觉得很有趣，神色之中有一点居高临下的同情，仿佛一只关在笼子栅栏后的一头猛兽，我们都能感觉到它牙齿在咯咯作响。“幸好。”他想，“这个男人因为要劳动不经常在家里……女人要容易接近得多。”他微笑道：
“在战争时期，我们没有一个人希望躺在床上死去。”

这本书的作者是个流亡法国的俄籍犹太人，在逃亡期间写了这本书，但最终还是死在奥斯维辛集中营，难得的是她的这本书里没有任何怨愤悲观自伤，反而用一种非常冷静客观的角度在叙事，真是个了不起的女人

波奈虽然只是个酱油，但也是个有意思的酱油，作者在日记里对这个人物还做了一些记录，她本来还想多写一些的

@桃芙candy GN，你所有的回复都看不到啊

忽然想起来以前看过的《再见孩子们》，里面的小男孩就叫波奈，好像这在法语里和“复活节帽子”谐音，同学都拿他开玩笑呢。

发际线是故意弄成这样的？

看了两遍电影，第一遍去捡回了小天使，第二遍就只看小天使了 XD