[韩闻 - - 02.12]中国冰山小公主李子君受韩网热捧及附各国评论

韩国媒体近日报道，在网络上,韩国网友将中国花滑小将李子君评为仅次于韩国名将金妍儿的第二花滑美女。
1996年出生的李子君已成为韩国冰迷新近关注的美女选手。李子君在2010年便获得了ISU国际滑联青少年锦标赛的季军，在去年世界锦标赛中取得了第七名的好成绩，在四大洲比赛中也成功地站上了领奖台。李子君已成为中国女子单人滑未来的希望。李子君在接受记者采访时曾表示金妍儿是自己的偶像。 韩国媒体指出,金妍儿将在索契冬奥会后退役。未来在中日韩三国的较量中，谁将占据上风还有待观察，李子君无疑已经在大赛的经验上抢得了先机。

附评论：日本的

（世界锦标赛时日本网友的评论）
139：中国至宝，可爱的李子君！
140：加油啊！
141：成功了！
142：可惜呀，差一点就能暂列第一了！
143：君君太精彩了！第一次参加世界锦标赛自由滑无失误，厉害！而且技术分排第二呀！比青少年组时代跳跃稳定了！
144：精彩！舒展又可爱！
145：辛苦了！ 就按这个势头成长！奥运会加油！
146：这个名次今天电视该给放了吧！
（注：由于李子君短节目第12，日本的公共波段电视没有播放她短节目的视频，引起广大日本冰迷的强烈不满。刚才看日本讨论版，很多人都期待今天的电视会重播君君完美的自由滑。）
65：这个表演真好！
66：观众全起立了！
67：这个中国人真可爱，输给这个女孩也很好。
68：和刚才的罗刹女孩一起，将会成为奥运会的主角吧。
69：中国女孩太棒了 70：厉害！127分！
72：好可爱。服装也很适合她。 73：中国女孩前途无量。现在第二。
191：李子君参加比赛了啊？！SP给剪掉了？那么可爱却被剪掉了，不可饶恕！
194：自由滑正因为是神表演才有被剪掉的可能。富士台认为那个女人之外没人能有神表演。（那个女人指金妍儿？）
206：回194楼，（富士台）只看得分啊。
84：昨天也把李子君剪掉了，拜托富士台去死
100：回84，不是为了看李子君我才不过来呢，日本选手之外最喜欢她了。
108：单人滑也剪？！就是为了子君才看（富士台）的，太恶劣了！
126：回108，那是因为如果把这个女孩的表演完整地放出来，女王有多平庸就全曝露了。（女王指金妍儿）
207：回126，李子君好像也会像猫一样被（富士台）欺负。
120：如果李子君有人气了会有人不高兴吧，中国人在日本粉丝中人气大，在邻国不人气就奇怪了。（这里的邻国是指韩国）
124：年少可爱而且最棒的李子君，从开始就当作没有，这就是富士台的素质。
268：在女性面前夸这个女孩可爱，会被当作罗莉控吧
298：回268，不会，阿姨看这个女孩也很可爱
384：回268，这个女孩谁看都可爱呀! 表演也出色。
388：回268，女性看她也觉得可爱呀——，跟玩具娃娃似的。
430：回368，嗯，真可爱呢！给人以好感的可爱！ <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

CR大风起兮粽子飞扬
李子君ちゃんが登场すると、
「あー、ホントに美人だよねー。（ため息）」
李子君ちゃんが大画面に大写しになると
「あー！美人ー！お愿い！だれかこの画面写真にとってー！」
と、大騒ぎである。
李子君登场的时候，
“啊，真实太漂亮啦！”（赞叹声）
李子君在大屏幕上的特写出现的时候，
“啊，好美！拜托，谁把这个画面拍下来--！”
很是骚动。

李子君です。
もー本当に可爱い！NHK杯に来てくれてありがとう！！
すっかり日本人の间でも可爱いと知れ渡ったよね。もう一目见て可爱いし动いて可爱いし言うことなし。
このブログの検索ワードなんて「李子君　かわいい」と「李子君　可爱い」がトップ2ですからｗ
かっわいいもんね～～。
そして今日はエキシビション！
その前にNHK杯名物「豊の部屋」に登场！！
未来ちゃんと二人でやってきたーーー！！ジジュンおさげ！！可爱い！！
ジジュンについてる通訳さんがちょっと片言なんですがｗ
「パーソナルベストでしたね」と言われ「シェシェ」嬉しそうな颜が可爱い！
「ヨナさんが若くして出てきた时と凄く似てますよね」あー确かに似てるかも！
今の柔らかさのままキム・ヨナみたいなスピードが出たら凄いだろうな！
しかし豊は演技スタイルが似てると言ったのか、若い才能という点で言ったのかどっちなんだろうな？？
今后の目标は「一回一回顽张ってソチ五轮に行きたいです」
ソチ！楽しみにしてます！！
それにしてもNHKもジジュンが可爱いってのは认识してるよね。
それだけ反响があったのかな～。
「今回日本のファンもたくさんできましたので日本のファンも応援してるので顽张ってください」「ありがとうございました！」
ってアナウンサーが〆て二人退场。
その后しみじみと「いやあ可爱らしいですね」って言ってるしｗ
间近で见たらそりゃあ可爱いだろうよ！！
そしてジジュンのエキシビションナンバーは「エクスプレス・ユー」
おさげにキャップ！チェックの赤シャツ！デニムのショーパン！！へそ出し！！
腹チラどころじゃないです。ウエスト细ー。腹筋も凄い。（3回転3回転跳ぶための良い缔まった体ですねという解说）
あージャンプでこけたけど、こけたところさえ可爱い！！
可爱さを前面に出してるのに全然あざとくない凄さ！
成长したら、美人系になるのかな～。楽しみ楽しみ！

日本宅男HC贴
译文如下:
李子君
真是太可爱了！谢谢你来参加NHK杯！！
现在在日本人中间也完全以可爱闻名了呢。第一眼也可爱，作起动作也可爱，没话说！
我把这篇博客的检索关键词的头两个设定为“李子君 卡哇依”和“李子君 可爱”了，太可爱了！
再说这次表演滑！
君君在之前的NHK杯著名节目“丰的部屋”中登场了！！
和未来酱两个人一起来滴-----!! 君君的小辫子，好可爱！！
和君君来的翻译（日语）好差，可是---
当说到“得到自己最高得分记录了呢”的时候，回答“谢谢”时的表情真可爱！
说起“和金妍儿年轻时刚出道的样子很像啊”，确实有些像！
如果能保持现在的柔韧性同时还能拿出如同金妍儿的速度就太厉害了！
但是主持人说的是内容丰富的表演风格像，还是说年轻有才能这一点像呢？？
今后的目标是“努力比好每一次，争取参加索契冬奥会”。
---索契！期待ing！！
话又说回来连NHK也注意到君君的可爱了呢。
是因为这次有如此的反响吧？
“这次在日本也获得了很多的粉丝，（希望你）在日本粉丝的支持下接着加油！”“谢谢！”的对话后，主持人让两个人离开了，但是（主持人）还在感慨地说“真是太可爱了”，看样子就是在近距离看也是很可爱的呢！！
然后是君君的表演滑express you(? 此处有待证实)
夸张的帽子！花格儿的红衬衫！牛仔的短裤！！露着肚脐儿！！
肚子不是仅露出一点儿。腰好细，腹肌好强！（解说说是为了能跳3周加3周的好身体）
啊、跳跃动作摔了，可是摔的也可爱！！
把可爱劲儿全表现出来了，却一点也不让人有故意讨巧的感觉，厉害！
长大后，一定会成为大美人吧？ 期待、期待！

子君ちゃん…とってもクラシカルなお名前と华のある気品を感じさせる伫まいがいいな～
スケーティングも绮丽だし、ルーさん以来の大物の予感
子君酱...有着很古典的名字和给人以美感的气质～，滑行也非常漂亮，预感将成为露露以来的人物

可爱い画像ありがとう。
普通ジャンプの时は顽张っている颜 ちょっときつい颜になっていますがね。
李子君は可爱らしい笑颜なんですか・
余裕で飞んでいるのかな。
私もスローで见てみます。
今季の真央ちゃんは若作りにしたわけでなく昨季いろいろあって
スケートを辞めたいと言ったほどなので
すこしでも楽しく练习 演技ができるようにとの配虑から可爱らしく
明るい感じにしたのではないでしょうか？
通常跳跃的时候面部表情都是很用力，或者有些紧。但是李子君仍然是可爱的笑脸。。
难道跳得很轻松？
我可是用慢动作观察来着。

She is really elegant, talented and her jumping style is the most beautiful among the juniors...moreover among the adult ladies as well, I think:) Good luck for her in the upcoming season!!!:)
她真的是一位优雅出众的选手，她的跳跃姿态是青年组选手中最漂亮的，在成年组选手中也是一样出色，我觉得：），祝她接下来的赛季好运！

She has a quality quite similar to Kim Yuna, with a slim bodyline, smooth and lyrical style. This is a special gift of Asian skaters that they don't tend to get very muscular. It is a very different type of beauty from the balletic and flexible European skaters.
她的身体素质与金妍儿非常类似，但是体型更纤细苗条，风格更优雅抒情。这在亚洲选手中是非常了不起的天赋，因为通常亚洲选手的肌肉不够发达，这是一位与欧洲的芭蕾风，柔韧性超强的选手（这是在说软体卡咩？软体哪里芭蕾了？）截然不同的美女。

这是今年四大洲比赛的时候，台湾的评论员把她称为“漂亮的中国宝贝”，在既熊猫圆仔儿之后，萌化台湾的萌妹纸

オイッ、子君选手のこれだけの素晴らしい演技に観客は何故スタオベしてあげないの！？ヽ(`Д´)ﾉ。义理拍手にしか闻こえなかったわよ。ン？もしかすると嫌いな中国人だからか？けッ、下らねえ。
李子君选手，太棒了！天真的笑容，苗条的体型以及拼命努力的样子，比罗刹过小选手更让我有好感。 喂！子君选手的表演那么棒，观众为什么不起立鼓掌呢!?ヽ(`Д´)ﾉ。只听到出于礼貌的掌声？ 因为她是TC人？哼，（你们这些观众）真不给力。

韩网上也都盛赞漂亮啦，不过比不上金妍儿啦，都说李子君是金妍儿第二