[KatyPerry]来发一发自己翻译的果狸的歌词

先说一下，LZ仅仅只是一个初三的英语爱好者，因为喜欢英文，喜欢果狸，所以来用自己的理解尽可能地按照意译去翻译。如有质疑请千万指出，促进互相学习，多谢！！
因为楼楼是初三党，不定期诈尸见谅……翻译顺序是按照我对这歌词的有感程度，也欢迎大家推荐果狸的好歌词，楼主尽力！！

先上棱镜 鬼魂鸡
Ghost
幽灵一般的你
Katy Perry
You sent a text
你发出一封短信
It's like the wind changed your mind
如阵风吹过般改变了主意
We were best friends
我们曾在彼此生命中举足轻重
Yeah, we were burning our lives
曾爱火焚身却毫无察觉
With every kiss, and every letter
曾经的每个亲吻和每封情信
Every promise of forever, oh
都甜蜜地诉说着永恒
But you hit send
但你就这样轻轻地发了个短信
And disappeared in front of my eyes
便从我的生命中消失不在
And now you’re just a ghost
而现在，当我最后一次回首曾经的未知
When I look back never would have known that
却发现你如幽灵一般阴魂不散的存在
You could be so cold
你可以如此绝情
Like a stranger vanish like a vapor
和梦碎一般瞬间由挚爱变成生人
There's just an echo where your heart usedto be
我仅是你生命中曾经存在过的一丝杂音
Now I see it clearly
我已全部看清
And there's just a pillow where your headused to sleep
夜里我仅如枕头一般伴你入眠
My vision's 20/20
我现在如梦初醒
I see through you now
我已将你看透
Something is die
我心中那缕爱的火花早已被浇灭
Now that I have made up my mind
现在的我永远坚信：
I'll be alright
没了你我一样会好好的
It doesn't harm me at night
再无夜间无眠的彻夜心伤
'Cause every gift, every letter, everypromise of forever
因为曾经的礼物和情信，以及那些期限为“永恒”的誓言
Now, it's out of sight
都已经被事实揭去假面
Like you were never alive
你已从我的生命中被彻底除去
And now you’re just a ghost
而现在，当我最后一次回首曾经的未知
When I look back never would have known that
却发现你如幽灵一般阴魂不散的存在
You could be so cold
你可以如此绝情
Like a stranger vanish like a vapor
和梦碎一般瞬间由挚爱变成生人
There's just an echo where your heart usedto be
我仅是你生命中曾经存在过的一丝杂音
Now I see it clearly
我已全部看清
And there's just a pillow where your headused to sleep
夜里我仅如枕头一般伴你入眠
My vision's 20/20
我现在如梦初醒
I see through you now
我已将你看透
Now, now, now, now
我来到再无幻想的现实
So rest in piece
请你伴着我清除的记忆碎片离开
I see you on the other side
再也不要进入我的生活
And now you’re just a ghost
而现在，当我最后一次回首曾经的未知
When I look back never would have known that
却发现你如幽灵一般阴魂不散的存在
You could be so cold
你可以如此绝情
Like a stranger vanish like a vapor
和梦碎一般瞬间由挚爱变成生人
There's just an echo where your heart usedto be
我仅是你生命中曾经存在过的一丝杂音
Now I see it clearly
我已全部看清
And there's just a pillow where your headused to sleep
夜里我仅如枕头一般伴你入眠
My vision's 20/20
我现在如梦初醒
I see through you now
我已将你看透
Now, now, now, now
我来到再无幻想的现实
I see through you now
我已将你看透
Now, now, now, now
我来到再无幻想的现实
I see through you now
我已将你看透

支持一下，比较想看踩空鸡的翻译。求艾特我

翻译真心累

棱镜 踩空鸡
Walking On Air
无尽狂欢
KatyPerry
Tonight,tonight, tonight, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Tonight,tonight, tonight, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
You'regiving me sweet, sweet ecstasy
你的狂喜带来无边的甜蜜迷幻
Yeah,you take me to utopia
跟随你的脚步我们来到美丽乌托邦
You'rereading me like erotica,
你打量我的眼神中写着情欲
Boy,you make me feel exotic, yeah
我从未觉得你有如此吸引力
Justwhen I think I can't take anymore
你已经来到了我的极限
Wego deeper and harder than ever before
向以前从未去过的深处探索
Wego higher and higher
我们越来越high
Ifeel like I'm already there
我好像已经达到极乐
I'mwalking on air (tonight) I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air
无尽狂欢
I'mwalking, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
(to-to-tonight, to-to)
就在今夜
There'sdisco paradise, even heaven is jealous of our love
这里是disco的天堂，是极乐世界也妒忌的爱情圣殿
Yes,we make angels cry, raining down on earth from up above
天使都被气哭了，泪水从天而降
Justwhen I think I can't take anymore
你已经来到了我的极限
Wego deeper and harder than ever before
向以前从未去过的深处探索
Wego higher and higher
我们越来越high
Ifeel like I'm already there
我好像已经达到极乐
I'mwalking on air (tonight) I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air, oh
无尽狂欢
I'mwalking on air (tonight)
无尽狂欢
I'mwalking on air
无尽狂欢
I'mwalking, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Tonight,tonight, tonight, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Tonight,tonight, tonight, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Heavenis jealous of our love
极乐世界妒忌起我们的甜蜜爱意
Angelsare crying from up above
天使被气得在天国哭泣
Tonight,I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Tonight,I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking, I'm walking on air (tonight)
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Tonight,tonight, tonight, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
Tonight,tonight, tonight, I'm walking on air
今夜，我将无尽狂欢
I'mwalking on air
无尽狂欢

@1120045214 @真心想不出来丶
踩空鸡的歌词还真是……开放……

哎呦不错哦！